“休兵塞色春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“休兵塞色春”出自哪首诗?
答案: “休兵塞色春”出自: 唐代 李频的 《送姚侍御充渭北掌书记》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū bīng sāi sè chūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“休兵塞色春”的上一句是什么?
答案:
“休兵塞色春”的上一句是: 饮马河声暮 , 诗句拼音为: yǐn mǎ hé shēng mù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“休兵塞色春”的下一句是什么?
答案: “休兵塞色春”的下一句是: 败亡仍暴骨 , 诗句拼音为: bài wáng réng bào gǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“休兵塞色春”全诗
送姚侍御充渭北掌书记 (sòng yáo shì yù chōng wèi běi zhǎng shū jì)
北境烽烟急,南山战伐频。
抚绥初易帅,参画尽须人。
书记才偏称,朝廷意更亲。
绣衣行李日,绮陌别离尘。
报国将临虏,之藩不离秦。
豸冠严在首,雄笔健随身。
饮马河声暮,休兵塞色春。
败亡仍暴骨,冤哭可伤神。
上策何当用,边情此是真。
雕阴曾久客,拜送欲沾巾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平○,平○仄○○。
仄○○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○○仄,平平仄○平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“休兵塞色春”繁体原文
送姚侍御充渭北掌書記
北境烽煙急,南山戰伐頻。
撫綏初易帥,參畫盡須人。
書記才偏稱,朝廷意更親。
繡衣行李日,綺陌別離塵。
報國將臨虜,之藩不離秦。
豸冠嚴在首,雄筆健隨身。
飲馬河聲暮,休兵塞色春。
敗亡仍暴骨,冤哭可傷神。
上策何當用,邊情此是真。
雕陰曾久客,拜送欲霑巾。
“休兵塞色春”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北境烽烟急,南山战伐频。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
抚绥初易帅,参画尽须人。
平仄平平○,平○仄○○。
书记才偏称,朝廷意更亲。
仄○○仄仄,仄仄仄○平。
绣衣行李日,绮陌别离尘。
仄仄○○仄,平平仄○平。
报国将临虏,之藩不离秦。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
豸冠严在首,雄笔健随身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
饮马河声暮,休兵塞色春。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
败亡仍暴骨,冤哭可伤神。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
上策何当用,边情此是真。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
雕阴曾久客,拜送欲沾巾。
“休兵塞色春”全诗注音
北境烽烟急,南山战伐频。
抚绥初易帅,参画尽须人。
书记才偏称,朝廷意更亲。
绣衣行李日,绮陌别离尘。
报国将临虏,之藩不离秦。
豸冠严在首,雄笔健随身。
饮马河声暮,休兵塞色春。
败亡仍暴骨,冤哭可伤神。
上策何当用,边情此是真。
雕阴曾久客,拜送欲沾巾。
“休兵塞色春”全诗翻译
译文:
北方的边境烽烟紧急,南山上战事频繁。
安抚边境初任不易,参谋计划需尽人力。
封官拜相才能得宠,朝廷对我更加亲近。
身穿华丽的衣裳,随行带着行李,日日别离的尘世。
为国家而战,将要面对敌寇,我的领地离不开秦朝的统治。
佩戴豸冠,严肃在首位,筆法雄健,气势随身。
马嘶河畔,夕阳下沉,停止战争,边塞展现春天的色彩。
失败和死亡的骸骨仍然暴露,冤魂的哭声能伤人心。
上策应该何时采纳,边境的状况才是真实的。
曾经在荒僻的地方旅居,现在鞠躬送行时希望沾湿手巾。
总结:
这首诗描绘了北方边境的战乱景象和边境官员的艰难处境。诗人描述了自己受到朝廷的赏识和支持,并且身负重任为国家效力。诗中展现了严肃的形象和雄健的笔触,同时也表达了对战争的厌倦和对和平的渴望。诗人以自己亲身经历的角度,抒发了对边境形势的真实看法,并表达了对离别的感慨和对权谋的思考。整首诗以边境战乱为背景,既表达了个人的情感,也涵盖了国家的命运和政治局势。
“休兵塞色春”总结赏析
赏析:
《送姚侍御充渭北掌书记》是唐代李频的一首咏史之作,描写了一位官员姚侍御在北境烽烟、南山战事频仍的时代,奉命担任渭北掌书记的离别场景。诗中展现了壮志凌云、忠诚报国的情感,同时也反映了当时边疆官员的困苦和边疆战事的严峻。
首句"北境烽烟急,南山战伐频"直截了当地描绘了边境的危机和战乱频繁,形势严峻。
第二句"抚绥初易帅,参画尽须人"点出姚侍御作为边地官员的重要责任,需要督促边境的军事事务。
接下来的几句"书记才偏称,朝廷意更亲。绣衣行李日,绮陌别离尘"表现了姚侍御的才华和得宠于朝廷的地位,但也描绘了他频繁的出差和离别之苦。
"报国将临虏,之藩不离秦"强调了姚侍御的忠诚,愿意为国家报效,即使面对强敌也不会背离国家。
"豸冠严在首,雄笔健随身"则刻画了姚侍御的形象,他戴着威严的头巾,手握有力的文笔,表现了他的英勇和文才。
"饮马河声暮,休兵塞色春"这两句展现了边疆的壮丽景色,但也包含了离别之苦和战事的残酷。
"败亡仍暴骨,冤哭可伤神"则反映了边疆的艰辛和战争的残酷,冤屈和牺牲。
最后两句"上策何当用,边情此是真。雕阴曾久客,拜送欲沾巾"表达了诗人的希望,希望朝廷能够善用姚侍御的才能,同时也表现了诗人的深情厚意,他为离别而感到伤感。
“休兵塞色春”相关诗句:
- 休兵塞色春 出自 [唐] 李频 ·《送姚侍御充渭北掌书记 》
- 相逢洮塞休兵後 出自 [宋] 王崇拯 ·《送王棫 》
- 相逢洮塞休兵後 出自 [宋] 王崇 ·《送王才元入京 》
- 偷号甲兵冲塞色 出自 [唐] 刘沧 ·《边思 》
- 塞外偷儿塞内兵 出自 [唐] 罗隐 ·《塞外 》
- 色映塞外春 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠太子师汝阳郡王璡 》
- 塞草从来少春色 出自 [宋] 郭祥正 ·《送方奉议倅保德 》
- 物色频惊塞下春 出自 [宋] 陈襄 ·《和东玉少卿见遗 》
- 茗碗兵休戒老兵 出自 [宋] 陆游 ·《秋日山居 午枕 》
- 春色况未休 出自 [宋] 陈造 ·《隠静道中 》
- 九衢春色休回首 出自 [唐] 罗邺 ·《春夜赤水驿旅怀 》
- 春色欲阑休闭关 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠李从贵 》
- 春色斗空花亦休 出自 [宋] 梅尧臣 ·《惜春三首 其三 》
- 兵忽踰塞 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《吏部员外郎傅公 》
- 喧阗勌塞兵 出自 [唐] 元稹 ·《答姨兄胡灵之见寄五十韵 》
- 塞上徵兵久 出自 [唐] 马戴 ·《过灊岳 》
- 远塞虏兵殱 出自 [宋] 韦骧 ·《和观雪二十韵 》
- 塞近惯调兵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送晁质夫太丞知深州 》
- 愁添古塞兵 出自 [宋] 韦骧 ·《咏雪 》
- 兵防玉塞寒 出自 [唐] 无可 ·《雪 》