“联联珍珠贯长丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“联联珍珠贯长丝”出自哪首诗?
答案: “联联珍珠贯长丝”出自: 唐代 鲍溶的 《霓裳羽衣歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lián lián zhēn zhū guàn cháng sī ,诗句平仄: 平平平平仄○平 。
问题2:“联联珍珠贯长丝”的上一句是什么?
答案:
“联联珍珠贯长丝”的上一句是: 香风间旋衆彩随 , 诗句拼音为: xiāng fēng jiān xuán zhòng cǎi suí
,诗句平仄: 平平平平仄○平 。
问题3:“联联珍珠贯长丝”的下一句是什么?
答案: “联联珍珠贯长丝”的下一句是: 眼前意是三清客 , 诗句拼音为: yǎn qián yì shì sān qīng kè ,诗句平仄:仄平仄仄○平仄。
“联联珍珠贯长丝”全诗
霓裳羽衣歌 (ní cháng yǔ yī gē)
玉烟生窗午轻凝,晨华左耀鲜相凌。
人言天孙机上亲手迹,有时怨别无所惜。
遂令武帝厌云韶,金针天丝缀飘飘。
五声写出心中见,拊石喧金栢梁殿。
此衣春日赐何人,秦女腰肢轻若燕。
香风间旋衆彩随,联联珍珠贯长丝。
眼前意是三清客,星宿离离遶身白。
鸾凤有声不见身,出宫入徵随伶人。
神仙如月只可望,瑶华池头几惆怅。
乔山一闭曲未终,鼎湖秋惊白头浪。
仄平平平仄○○,平平仄仄○○平。
平平平平平仄○仄仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄平平,平平平平仄平平。
仄平仄仄平○仄,○仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平仄平平○仄○。
平平○平仄仄平,平平平平仄○平。
仄平仄仄○平仄,平仄○○仄平仄。
平仄仄平仄仄平,仄平仄平平平平。
平平○仄仄仄仄,平平平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平平仄平○。
“联联珍珠贯长丝”繁体原文
霓裳羽衣歌
玉煙生窗午輕凝,晨華左耀鮮相凌。
人言天孫機上親手迹,有時怨別無所惜。
遂令武帝厭雲韶,金針天絲綴飄飄。
五聲寫出心中見,拊石喧金栢梁殿。
此衣春日賜何人,秦女腰肢輕若燕。
香風間旋衆彩隨,聯聯珍珠貫長絲。
眼前意是三清客,星宿離離遶身白。
鸞鳳有聲不見身,出宮入徵隨伶人。
神仙如月只可望,瑤華池頭幾惆悵。
喬山一閉曲未終,鼎湖秋驚白頭浪。
“联联珍珠贯长丝”韵律对照
仄平平平仄○○,平平仄仄○○平。
玉烟生窗午轻凝,晨华左耀鲜相凌。
平平平平平仄○仄仄,仄平仄仄平仄仄。
人言天孙机上亲手迹,有时怨别无所惜。
仄仄仄仄仄平平,平平平平仄平平。
遂令武帝厌云韶,金针天丝缀飘飘。
仄平仄仄平○仄,○仄平平仄平仄。
五声写出心中见,拊石喧金栢梁殿。
仄○平仄仄平平,平仄平平○仄○。
此衣春日赐何人,秦女腰肢轻若燕。
平平○平仄仄平,平平平平仄○平。
香风间旋衆彩随,联联珍珠贯长丝。
仄平仄仄○平仄,平仄○○仄平仄。
眼前意是三清客,星宿离离遶身白。
平仄仄平仄仄平,仄平仄平平平平。
鸾凤有声不见身,出宫入徵随伶人。
平平○仄仄仄仄,平平平平仄平仄。
神仙如月只可望,瑶华池头几惆怅。
平平仄仄仄仄平,仄平平平仄平○。
乔山一闭曲未终,鼎湖秋惊白头浪。
“联联珍珠贯长丝”全诗注音
玉烟生窗午轻凝,晨华左耀鲜相凌。
人言天孙机上亲手迹,有时怨别无所惜。
遂令武帝厌云韶,金针天丝缀飘飘。
五声写出心中见,拊石喧金栢梁殿。
此衣春日赐何人,秦女腰肢轻若燕。
香风间旋衆彩随,联联珍珠贯长丝。
眼前意是三清客,星宿离离遶身白。
鸾凤有声不见身,出宫入徵随伶人。
神仙如月只可望,瑶华池头几惆怅。
乔山一闭曲未终,鼎湖秋惊白头浪。
“联联珍珠贯长丝”全诗翻译
译文:
玉烟在窗前生起,午时轻轻凝结,晨露如左侧的光辉,闪耀鲜艳相互辉映。
有人说,天孙亲手织成了机上的图案,但有时却因离别而怨恨没有什么可惜的。于是,武帝便对云韶的音乐感到厌倦,不再欣赏金针天丝上飘飘飞舞的音律。
五声音乐写出了心中所见,仿佛拊着石头,回响在金栢梁殿中。这衣裳是哪位贵人所赐的?她的腰肢轻盈如燕子。
香风吹来,彩色衣裳随之旋转,像一串串珍珠穿插在长丝之间。眼前的景象如同三清之客,星宿环绕着她纯白的身影。
鸾凤有声却看不见身影,她出宫入徵时跟随着伶人的调子。
神仙般的存在如同明月,只可远望,而瑶华池边,心中多少惆怅。
乔山曲未终,就像鼎湖的秋水被惊起的白头浪。整首诗情景交融,描绘了一个美丽而神秘的场景。
“联联珍珠贯长丝”相关诗句:
- 联联珍珠贯长丝 出自 [唐] 鲍溶 ·《霓裳羽衣歌 》
- 联诗惭贯珠 出自 [宋] 程俱 ·《和滕子济考古图 》
- 珠璧联清贯 出自 [宋] 张九成 ·《送郑仲远 》
- 珠联万贯垂 出自 [唐] 路应 ·《仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李侍郎十七兄婺州赵中丞处州齐谏议明州李九郎十四韵 》
- 则联珠贯璧 出自 [宋] 释慧空 ·《梦石真赞 》
- 玉贯珠联当县沼 出自 [宋] 梅挚 ·《和王益新繁县东湖瑞莲歌 》
- 贝联珠贯拱北辰 出自 [宋] 司马光 ·《华星篇 》
- 贯玉联珠相倚植 出自 [宋] 徐三畏 ·《登州黄县卢山延真观纪异 》
- 锦文织字珠联联 出自 [宋] 刘攽 ·《和王平甫韩干画马行 》
- 浮沤丁子珠联联 出自 [唐] 顾况 ·《露青竹杖歌 》
- 石盆水溅联联珠 出自 [唐] 崔珏 ·《道林寺 》
- 明珠何联联 出自 [唐] 韩愈 ·《庭楸 》
- 绳绳相贯兹联珠 出自 [宋] 释道冲 ·《宗派图 》
- 白玉落落珠联联 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔哭圣俞 》
- 珠帘十里看珠联 出自 [宋] 许月卿 ·《和赵资相 》
- 时吾贯之日联句 出自 [宋] 赵拚 ·《和范御史见赠 》
- 鴈行斜去字联联 出自 [唐] 韦庄 ·《登咸阳县楼望雨 》
- 班联若问官联旧 出自 [宋] 曹彦约 ·《送钱文季国博赴召 其二 》
- 鴈字联联写碧空 出自 [宋] 释绍嵩 ·《疎山途次 》
- 夜瞻北斗何联联 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题刘道士奉真亭 》