“千里海陵城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里海陵城”出自哪首诗?
答案: “千里海陵城”出自: 宋代 刘弇的 《忆昨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ hǎi líng chéng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“千里海陵城”的上一句是什么?
答案:
“千里海陵城”的上一句是: 十月扬澜浦 , 诗句拼音为: shí yuè yáng lán pǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“千里海陵城”的下一句是什么?
答案: “千里海陵城”的下一句是: 风涛寸心逼 , 诗句拼音为: fēng tāo cùn xīn bī ,诗句平仄:平平仄平仄。
“千里海陵城”全诗
忆昨 (yì zuó)
忆昨年甫壮,弄翰白玉京。
自许稍不凡,笑谈揖公卿。
蟾蠩贮书滴,彩笔当桉横。
束琴推只弹,後出笑商声。
搴芝得孤秀,濯茧抽繁萦。
时时骑箕尾,儓儗诸儒生。
断经谨谁何,森罗护千兵。
白袷照青春,绿鬓彯华缨。
步兵卒独驾,祢衡有虚名。
写怀紫菌阁,指日迈西清。
短翮无逸飞,顾与俚俗并。
七年甫一第,脱籍才白丁。
簿书聊牵强,短褐戒徂征。
十月扬澜浦,千里海陵城。
风涛寸心逼,节物两毛惊。
茂陵饶渴肺,临淄少宦情。
掣肘亦奚补,随翔终少成。
有如蛄䗐虫,蠹米取腹盈。
丹经徒虚语,欲仙骨不轻。
颓年负壮图,白日阻丹诚。
邓禹解笑人,斯言良未平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平○。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
平平○平仄,平仄平平平。
仄平仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平○平,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,○平仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄平仄仄○。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
“千里海陵城”繁体原文
憶昨
憶昨年甫壯,弄翰白玉京。
自許稍不凡,笑談揖公卿。
蟾蠩貯書滴,彩筆當桉橫。
束琴推隻彈,後出笑商聲。
搴芝得孤秀,濯繭抽繁縈。
時時騎箕尾,儓儗諸儒生。
斷經謹誰何,森羅護千兵。
白袷照青春,綠鬢彯華纓。
步兵卒獨駕,禰衡有虛名。
寫懷紫菌閣,指日邁西清。
短翮無逸飛,顧與俚俗并。
七年甫一第,脫籍纔白丁。
簿書聊牽强,短褐戒徂征。
十月揚瀾浦,千里海陵城。
風濤寸心逼,節物兩毛驚。
茂陵饒渴肺,臨淄少宦情。
掣肘亦奚補,隨翔終少成。
有如蛄䗐蟲,蠹米取腹盈。
丹經徒虛語,欲仙骨不輕。
頹年負壯圖,白日阻丹誠。
鄧禹解笑人,斯言良未平。
“千里海陵城”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
忆昨年甫壮,弄翰白玉京。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
自许稍不凡,笑谈揖公卿。
平平仄平仄,仄仄○平○。
蟾蠩贮书滴,彩笔当桉横。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
束琴推只弹,後出笑商声。
○平仄平仄,仄仄平平平。
搴芝得孤秀,濯茧抽繁萦。
平平○平仄,平仄平平平。
时时骑箕尾,儓儗诸儒生。
仄平仄平平,平平仄平平。
断经谨谁何,森罗护千兵。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
白袷照青春,绿鬓彯华缨。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
步兵卒独驾,祢衡有虚名。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
写怀紫菌阁,指日迈西清。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
短翮无逸飞,顾与俚俗并。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
七年甫一第,脱籍才白丁。
仄平平○平,仄仄仄平平。
簿书聊牵强,短褐戒徂征。
仄仄平○仄,平仄仄平平。
十月扬澜浦,千里海陵城。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
风涛寸心逼,节物两毛惊。
仄平平仄仄,○平仄仄平。
茂陵饶渴肺,临淄少宦情。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
掣肘亦奚补,随翔终少成。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
有如蛄䗐虫,蠹米取腹盈。
平平平平仄,仄平仄仄○。
丹经徒虚语,欲仙骨不轻。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
颓年负壮图,白日阻丹诚。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
邓禹解笑人,斯言良未平。
“千里海陵城”全诗注音
忆昨年甫壮,弄翰白玉京。
自许稍不凡,笑谈揖公卿。
蟾蠩贮书滴,彩笔当桉横。
束琴推只弹,後出笑商声。
搴芝得孤秀,濯茧抽繁萦。
时时骑箕尾,儓儗诸儒生。
断经谨谁何,森罗护千兵。
白袷照青春,绿鬓彯华缨。
步兵卒独驾,祢衡有虚名。
写怀紫菌阁,指日迈西清。
短翮无逸飞,顾与俚俗并。
七年甫一第,脱籍才白丁。
簿书聊牵强,短褐戒徂征。
十月扬澜浦,千里海陵城。
风涛寸心逼,节物两毛惊。
茂陵饶渴肺,临淄少宦情。
掣肘亦奚补,随翔终少成。
有如蛄䗐虫,蠹米取腹盈。
丹经徒虚语,欲仙骨不轻。
颓年负壮图,白日阻丹诚。
邓禹解笑人,斯言良未平。
“千里海陵城”全诗翻译
译文:
忆起去年刚刚壮年,手拿羽毛在白玉京中写字。自认为稍有非凡之处,笑谈间与尊贵的公卿们互相招呼。蟾蠩(昆虫)贮存着滴水的书卷,彩笔斜横放在桉树上。束起琴弦推拒着只顾弹奏后来成为商声的曲调。采摘芝草得到孤立而优秀的草药,蚕茧抽出缠绕繁多的丝线。时常骑着箕尾(箕尾星座),与许多儒生一起游玩。断绝了尘俗之谈,谨守着何谁之书,森罗万象护卫着千军万马。
白色的袷袢衬托着青春的容颜,绿色的鬓发梳着华丽的头饰。步行的士兵独自御驾云行,祢衡拥有虚名。在紫菌阁中写下对家乡的思念,指望着有一天能迈向西清。翅膀太短无法自由飞翔,只能与庸俗的世俗并存。
经过七年辛勤学习,终于获得了一等功名,脱离了平民的身份。簿书中的内容显得牵强,短褐衣服已戒除了奔波劳碌的征途。十月的大波涌动着浩渺的海潮,一千里外的海陵城展现在眼前。风浪推动着小船,我内心既惊又喜。茂陵的水源富足,淄水的年轻官员充满野心。虽然曾受到一些束缚,但随着往高处飞翔,最终变得少年不再。
我像蛄䗐虫一样,啃食着米粒充饥填腹,而丹经中的仙药只是虚无的说辞,想要成仙骨却并不轻松。岁月的衰退使我承载了太多壮志,白天又受到真诚的阻挠。邓禹虽然解嘲笑他人,但这样的言辞仍未平息。
“千里海陵城”相关诗句:
- 千里海陵城 出自 [宋] 刘弇 ·《忆昨 》
- 海陵城里春正月 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 海陵城里春正月 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 海陵相望一千里 出自 [宋] 李芬 ·《送吴将军元瑜 》
- 长云千里海边城 出自 [宋] 王伯虎 ·《送程给事知越州二首 其二 》
- 起望海陵城 出自 [宋] 吕本中 ·《寄马巨济察院时监泰州酒得宫祠归南京 》
- 海陵城中今夜长 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵夜作 》
- 梦里金陵城 出自 [唐] 李颀 ·《送王昌龄 》
- 金陵城里春色多 出自 [宋] 晁说之 ·《送许同年赴江宁知录 》
- 城西二里楚金陵 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其八○ 》
- 十日广陵城里住 出自 [唐] 陆畅 ·《赠贺若少府 》
- 武陵城里崔家酒 出自 [唐] 张白 ·《赠酒店崔氏 》
- 记得广陵城里市 出自 [宋] 贺铸 ·《秋江晚望 》
- 千里洛阳城里尘 出自 [唐] 元稹 ·《送杜元颖 》
- 陵风千里游 出自 [宋] 司马光 ·《秋怀呈范景仁 》
- 杜陵千里外 出自 [唐] 贾岛 ·《留别光州王使君建 》
- 零陵三千里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张中乐屯田知永州 》
- 锺陵霭千里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送湘阳熊判官孺登府罢归锺陵因寄呈江西裴中丞二十三兄 》
- 宛陵三千里 出自 [唐] 李羣玉 ·《送处士自番禺东游便归苏台别业 》
- 气陵千里蝇附骥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《演雅 》