“杜陵千里外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杜陵千里外”出自哪首诗？
答案： “杜陵千里外”出自： 唐代 贾岛的 《留别光州王使君建》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dù líng qiān lǐ wài ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“杜陵千里外”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“杜陵千里外”已经是第一句了。
问题3：“杜陵千里外”的下一句是什么？
答案： “杜陵千里外”的下一句是： 期在末秋归 , 诗句拼音为： qī zài mò qiū guī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“杜陵千里外”全诗
留别光州王使君建 (liú bié guāng zhōu wáng shǐ jūn jiàn)
杜陵千里外，期在末秋归。
既见林花落，须防木叶飞。
楚从何地尽，淮隔数峯微。
回首余霞失，斜阳照客衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“杜陵千里外”繁体原文
留別光州王使君建
杜陵千里外，期在末秋歸。
既見林花落，須防木葉飛。
楚從何地盡，淮隔數峯微。
迴首餘霞失，斜陽照客衣。
“杜陵千里外”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
杜陵千里外，期在末秋归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
既见林花落，须防木叶飞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
楚从何地尽，淮隔数峯微。
平仄平平仄，平平仄仄平。
回首余霞失，斜阳照客衣。
“杜陵千里外”全诗注音
杜陵千里外，期在末秋归。
既见林花落，须防木叶飞。
楚从何地尽，淮隔数峯微。
回首余霞失，斜阳照客衣。
“杜陵千里外”全诗翻译
译文：
杜陵千里之遥，我期望在深秋归来。
刚刚看到林中的花儿凋谢，必须提防树叶飘舞。
楚国在何处结束，淮河隔着几座微微的山峰。
回头望去，余晖已逝，斜阳照亮了旅客的衣裳。
总结：
这首诗描绘了一位行人离开杜陵千里远的地方，期望在深秋归来。他注意到林中的花儿凋谢了，必须小心树叶飘舞的情况。楚国的尽头在哪里，淮河将它与这里的几座微微的山峰分隔开来。当他回头看时，余晖已经消失了，斜阳照亮了旅客的衣裳。
“杜陵千里外”总结赏析
赏析：: 这首诗描写了诗人与光州王使建别后的情景。贾岛寄望着王使建能在千里之外的杜陵等待归期，期盼他能在深秋时光准时归来。诗人在林中见到花儿凋零，警示着王使建必须留意树叶随风飘落，表达了对友人行程的祝愿。描述了楚地的景色，途中有淮水分隔，山峦起伏，营造了别离时的离愁别绪。最后，诗人回首看着残阳照在客人衣上，表现出别离时的淡淡惋惜之情。
标签: 送别 感怀 咏物
“杜陵千里外”相关诗句：
- 杜陵千里外 出自 [唐] 贾岛 ·《留别光州王使君建 》
- 外杜三千里 出自 [唐] 温庭筠 ·《旅次盱眙县 》
- 最是南陵千里外 出自 [宋] 徐钧 ·《陶侃 》
- 杜陵千年句 出自 [宋] 孙应时 ·《入剑门和少陵韵 》
- 却入杜陵秋巷里 出自 [唐] 王建 ·《送阿史那将军安西迎旧使灵榇 》
- 他日杜陵诗集里 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君见督和诗 》
- 千首凭陵杜曲天 出自 [宋] 虞俦 ·《次张安国舍人读王侍郎诗有怀其人韵 》
- 千篇要继杜陵後 出自 [宋] 许景衡 ·《张敏叔守梓州 》
- 今岁杜陵千万朵 出自 [宋] 张舜民 ·《牡丹 》
- 诗名千古杜陵翁 出自 [宋] 史弥宁 ·《和黄云夫武攸见寄韵 》
- 千人独扫杜陵老 出自 [宋] 程俱 ·《同舍以笔墨更相遗有诗见邀同作 》
- 三千里外外官人 出自 [宋] 韦骧 ·《武龙道中 》
- 杜陵野老拜杜鹃 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杜鹃花 》
- 凭陵万里烟尘外 出自 [宋] 刘子寰 ·《鼓山灵源洞天风海涛亭 》
- 音书杜绝家千里 出自 [宋] 田锡 ·《三月二十八日书怀 》
- 千里归心称杜母 出自 [宋] 楼钥 ·《陈天成诗多和东坡韵兹因寄喜雨诗走笔谢之 》
- 千里同风杜夫子 出自 [宋] 周孚 ·《送廷藻兼呈楚州通守杜丈 》
- 千里同风杜夫子 出自 [宋] 汪藻 ·《送廷藻兼呈楚州通守杜丈 》
- 武陵不在千山外 出自 [宋] 钱时 ·《桃村寄题三首 其一 》
- 闲话毘陵问杜陵 出自 [唐] 郑谷 ·《献制诰杨舍人 》