“春风狂杀人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风狂杀人”出自哪首诗?
答案: “春风狂杀人”出自: 唐代 李白的 《寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn fēng kuáng shā rén ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“春风狂杀人”的上一句是什么?
答案:
“春风狂杀人”的上一句是: 山花开欲然 , 诗句拼音为: shān huā kāi yù rán
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“春风狂杀人”的下一句是什么?
答案: “春风狂杀人”的下一句是: 一日剧三年 , 诗句拼音为: yī rì jù sān nián ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“春风狂杀人”全诗
寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠 (jì wéi nán líng bīng yú jiāng shàng chéng xìng fǎng zhī yù xún yán shàng shū xiào yǒu cǐ zèng)
南船正东风,北船来自缓。
江上相逢借问君,语笑未了风吹断。
闻君携伎访情人,应为尚书不顾身。
堂上三千珠履客,瓮中百斛金陵春。
恨我阻此乐,淹留楚江滨。
月色醉远客,山花开欲然。
春风狂杀人,一日剧三年。
乘兴嫌太迟,焚却子猷船。
梦见五柳枝,已堪挂马鞭。
何日到彭泽,长歌陶令前。
平平○平平,仄平平仄仄。
平仄○平仄仄平,仄仄仄○平○仄。
○平平仄仄平平,○平仄平仄仄平。
平仄○平平仄仄,仄○仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,○○仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄平,仄仄仄○平。
○○平仄○,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
“春风狂杀人”繁体原文
寄韋南陵冰余江上乘興訪之遇尋顏尚書笑有此贈
南船正東風,北船來自緩。
江上相逢借問君,語笑未了風吹斷。
聞君攜伎訪情人,應爲尚書不顧身。
堂上三千珠履客,甕中百斛金陵春。
恨我阻此樂,淹留楚江濱。
月色醉遠客,山花開欲然。
春風狂殺人,一日劇三年。
乘興嫌太遲,焚却子猷船。
夢見五柳枝,已堪挂馬鞭。
何日到彭澤,長歌陶令前。
“春风狂杀人”韵律对照
平平○平平,仄平平仄仄。
南船正东风,北船来自缓。
平仄○平仄仄平,仄仄仄○平○仄。
江上相逢借问君,语笑未了风吹断。
○平平仄仄平平,○平仄平仄仄平。
闻君携伎访情人,应为尚书不顾身。
平仄○平平仄仄,仄○仄仄平平平。
堂上三千珠履客,瓮中百斛金陵春。
仄仄仄仄仄,○○仄平平。
恨我阻此乐,淹留楚江滨。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
月色醉远客,山花开欲然。
平平平仄平,仄仄仄○平。
春风狂杀人,一日剧三年。
○○平仄○,平仄仄平平。
乘兴嫌太迟,焚却子猷船。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
梦见五柳枝,已堪挂马鞭。
平仄仄平仄,○平平仄平。
何日到彭泽,长歌陶令前。
“春风狂杀人”全诗注音
南船正东风,北船来自缓。
江上相逢借问君,语笑未了风吹断。
闻君携伎访情人,应为尚书不顾身。
堂上三千珠履客,瓮中百斛金陵春。
恨我阻此乐,淹留楚江滨。
月色醉远客,山花开欲然。
春风狂杀人,一日剧三年。
乘兴嫌太迟,焚却子猷船。
梦见五柳枝,已堪挂马鞭。
何日到彭泽,长歌陶令前。
“春风狂杀人”全诗翻译
译文:
南边的船正顺着东风行驶,北边的船则被缓缓地吹向这里。
江上我们相遇,我借问你,话还没说完,就被风吹断了。
听说你带着才子之姿去访求你的情人,可能因为你是一位尚书,所以不顾自己的身份地前来。
堂上的客人都穿着珍贵的珠履,而你在瓮中却有百斛黄金,好似春天里的金陵城一样繁华。
可惜我阻挡了你的欢乐,使你滞留在楚江边。
明亮的月色醉了远行的客人,山花开放的景象快要显现。
春风狂暴地夺取人的生命,一天的战斗可以让人剧烈地衰老三年。
由于兴致高涨嫌时间太慢,所以将子猷船一把火烧掉。
梦中见到了五柳树的枝叶,已经可以用来挂马鞭了。
何时才能到达彭泽,与陶令共同畅饮长歌。
“春风狂杀人”总结赏析
赏析:这首诗是唐代著名诗人李白的《寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠》。诗中描写了诗人与友人相逢于江上,情景活泼生动,抒发了诗人的豪放不羁和对人生短暂的感慨。
首节写南船和北船在江上相遇,这里写景。南船受东风推进,北船则来得较慢,这种船只的对比突显出诗人与友人相遇的巧合。江上的景色和气氛也为后续的情感抒发做了铺垫。
接下来,诗人与友人相见后,彼此交谈,笑声未了,却因风吹断了,这表现了友情深厚,但瞬间的相逢又令人感到匆忙和不舍。这部分属于抒情。
诗的第三部分描写了友人访情人的情节,友人应该是尚书,但却不顾身份地去追求爱情,这充分展现了友人的豪放和不拘一格。同时,尚书身份的提及也增加了诗中的社会背景元素。
第四节描述了友人家中的奢华,三千珠履客和百斛金陵春,生活富裕且奢华。而诗人却因不舍友人而淹留在楚江滨,这种差距也映衬出诗人的豪放和不拘一格。
接下来的几节写月色和山花,以及春风,这些景物描写充满诗意,增加了诗歌的浪漫情感。
最后两节写诗人乘兴之情愈发强烈,但他觉得时机已晚,于是焚毁了友人的船只,决心离开。梦见五柳枝,表示对彭泽的向往和期望。最后一句"何日到彭泽,长歌陶令前"表现出诗人对未来的向往和憧憬。
“春风狂杀人”相关诗句:
- 春风狂杀人 出自 [唐] 李白 ·《寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠 》
- 狂风愁杀峭帆人 出自 [唐] 李白 ·《横江词六首 三 》
- 秋月春风愁杀人 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵胡希圣登毗陵东山亭 》
- 狂杀游人 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 二 》
- 春风容冶看人狂 出自 [宋] 夏竦 ·《花槛 》
- 春风正作国人狂 出自 [宋] 张耒 ·《昼卧怀陈三时陈三卧疾 》
- 春风游丝人到狂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《饮城南即事 》
- 狂杀对酒人 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其一 》
- 狂杀武陵人 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其九 》
- 香杀东风一味狂 出自 [宋] 史弥宁 ·《紫笑 》
- 艾人笑杀老夫狂 出自 [宋] 杨万里 ·《端午独酌 》
- 小桃妖妍狂杀人 出自 [宋] 陆游 ·《初春怀成都 》
- 少时狂杀老更狂 出自 [宋] 杨万里 ·《和昌英叔雪中春酌 》
- 狂杀自谓元非狂 出自 [宋] 陆游 ·《楼上醉书 》
- 向来狂杀今尚狂 出自 [宋] 陈师道 ·《赠二苏公 》
- 一生狂杀老犹狂 出自 [宋] 杨万里 ·《寄贺建康留守范参政端明二首 其二 》
- 紫薇怨杀春风前 出自 [宋] 萧立之 ·《铜瓶歌爲赵广文生日 》
- 恨杀春风啼杜鹃 出自 [宋] 释月磵 ·《东黄龙雪村 》
- 杀风景问春知否 出自 [宋] 释居简 ·《墨梅 其三 》
- 枉杀春风不肯嫁 出自 [宋] 韩琦 ·《和袁陟节推龙兴寺芍药 》