“千载仰斯文”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千载仰斯文”出自哪首诗？
答案： “千载仰斯文”出自： 唐代 王起的 《贡举人谒先师闻雅乐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān zǎi yǎng sī wén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“千载仰斯文”的上一句是什么？
答案：
“千载仰斯文”的上一句是： 长言听已罢 , 诗句拼音为： cháng yán tīng yǐ bà
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“千载仰斯文”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“千载仰斯文”已经是最后一句了。
“千载仰斯文”全诗
贡举人谒先师闻雅乐 (gòng jǔ rén yè xiān shī wén yǎ yuè)
蔼蔼观光士，来同鹄鹭羣。
鞠躬遗像在，稽首雅歌闻。
度曲飘清汉，余音遏晓云。
两楹凄已合，九仞杳难分。
断续同清吹，洪纤入紫氛。
长言听已罢，千载仰斯文。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄平平。
“千载仰斯文”繁体原文
貢舉人謁先師聞雅樂
藹藹觀光士，來同鵠鷺羣。
鞠躬遺像在，稽首雅歌聞。
度曲飄清漢，餘音遏曉雲。
兩楹淒已合，九仞杳難分。
斷續同清吹，洪纖入紫氛。
長言聽已罷，千載仰斯文。
“千载仰斯文”韵律对照
仄仄○平仄，平平仄仄平。
蔼蔼观光士，来同鹄鹭羣。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
鞠躬遗像在，稽首雅歌闻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
度曲飘清汉，余音遏晓云。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
两楹凄已合，九仞杳难分。
仄仄平平○，平平仄仄平。
断续同清吹，洪纤入紫氛。
○平○仄仄，平仄仄平平。
长言听已罢，千载仰斯文。
“千载仰斯文”全诗注音
蔼蔼观光士，来同鹄鹭羣。
鞠躬遗像在，稽首雅歌闻。
度曲飘清汉，余音遏晓云。
两楹凄已合，九仞杳难分。
断续同清吹，洪纤入紫氛。
长言听已罢，千载仰斯文。
“千载仰斯文”全诗翻译
译文：
蔼蔼观光士，来同鹄鹭群。
亲切的观光游客，与鹭鸟一同来到。
鞠躬的身影依然留在，敬礼的雅歌传闻。
游览曲径在清晨飘荡，余音挡住了朝阳的云。
两边的柱子凄凉地合拢，九重的阻隔难以分离。
断断续续与清风吹奏相伴，洪亮的琴音进入了紫氛。
长时间倾听已经结束，千年来敬仰着这篇文采。
“千载仰斯文”总结赏析
赏析：:
这首古诗描述了贡举人前往拜谒先师、聆听雅乐的场景。诗人以蔼蔼、稽首、清汉、雅歌等词语描绘了恭敬、崇拜的氛围。他们鞠躬遗像，拜谒先师，感受到雅乐的音律。诗中以"度曲飘清汉，余音遏晓云"表现了雅乐音律的悠扬和空灵，让人感受到久远的历史和精神追求。通过"两楹凄已合，九仞杳难分"以及"断续同清吹，洪纤入紫氛"等句子，诗人表现了贡举人对先师雅德的景仰之情，以及音乐所带来的超越时空的感慨和思索。最后两句"长言听已罢，千载仰斯文"表达了对先师文化的尊崇和传承，展示了诗人对历史和文化的崇敬之情。
标签: 敬仰先师、颂古乐
“千载仰斯文”相关诗句：
- 千载仰斯文 出自 [唐] 王起 ·《贡举人谒先师闻雅乐 》
- 千古仰斯文 出自 [唐] 皎然 ·《奉同卢使君幼平游精舍寺 》
- 千载斯文冷 出自 [宋] 刘黻 ·《横浦十咏 周程三先生书院 》
- 斯文向千载 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答邢惇夫 》
- 千载斯文有耿光 出自 [宋] 程洵 ·《次韵刘寺簿临蒸精舍落成 》
- 斯文千载石林仙 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句呈章茂深安抚 其六 》
- 千载斯文关洛翁 出自 [宋] 林希逸 ·《代怀安王林丞上杨安抚十诗 其三 》
- 斯文千载重爲期 出自 [宋] 许县尉 ·《庆浔州廖太守四首 其四 》
- 千载斯文傥可求 出自 [宋] 度正 ·《留题濂溪书堂 》
- 仰贺斯文归朗鉴 出自 [唐] 齐己 ·《贺行军太傅得白氏东林集 》
- 星斗并焕仰斯文 出自 [宋] 李流谦 ·《代人上李制参生辰 》
- 载歌斯文 出自 [宋] 叶茵 ·《别可山 》
- 若非千载仰 出自 [宋] 杨万里 ·《送林谦之司业出爲桂路提刑 》
- 千载可畏仰 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其一 》
- 千载成仰俯 出自 [宋] 曾几 ·《喜天游二十一兄至亳社时同叔夏十六兄作 》
- 俛仰千载俗 出自 [宋] 戴栩 ·《送翁灵舒赴越帅分韵得欲字 》
- 千载仰崔嵬 出自 [宋] 李繁昌 ·《褒禅山有于湖所题宝塔二字 》
- 千载仰山斗 出自 [宋] 陆游 ·《东斋杂书十二首 其一二 》
- 千载仰雄名 出自 [唐] 李白 ·《金陵新亭 》
- 千载仰高裁 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读前汉书 其三 》