“玉音成紫霄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉音成紫霄”出自哪首诗?
答案: “玉音成紫霄”出自: 唐代 杜光庭的 《步虚词 七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù yīn chéng zǐ xiāo ,诗句平仄: 。
问题2:“玉音成紫霄”的上一句是什么?
答案:
“玉音成紫霄”的上一句是: 香华随风散 , 诗句拼音为: xiāng huá suí fēng sàn
,诗句平仄: 。
问题3:“玉音成紫霄”的下一句是什么?
答案: “玉音成紫霄”的下一句是: 五苦一时迸 , 诗句拼音为: wǔ kǔ yī shí bèng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“玉音成紫霄”全诗
步虚词 七 (bù xū cí qī)
严我九龙驾,乘虚以逍遥。
八天如指掌,六合何足辽。
衆真诵洞玄,太上唱清谣。
香华随风散,玉音成紫霄。
五苦一时迸,八难顺经寥。
妙哉灵宝囿,兴此大法桥。
(同前卷八。
)。
平仄仄平仄,○平仄平平。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平平平平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
?平平仄仄。
?。
“玉音成紫霄”繁体原文
步虛詞 七
嚴我九龍駕,乘虛以逍遙。
八天如指掌,六合何足遼。
衆真誦洞玄,太上唱清謠。
香華隨風散,玉音成紫霄。
五苦一時迸,八難順經寥。
妙哉靈寶囿,興此大法橋。
(同前卷八。
)。
“玉音成紫霄”韵律对照
平仄仄平仄,○平仄平平。
严我九龙驾,乘虚以逍遥。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
八天如指掌,六合何足辽。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
衆真诵洞玄,太上唱清谣。
平平平平仄,仄平平仄平。
香华随风散,玉音成紫霄。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
五苦一时迸,八难顺经寥。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
妙哉灵宝囿,兴此大法桥。
?平平仄仄。
(同前卷八。
?。
)。
“玉音成紫霄”全诗注音
严我九龙驾,乘虚以逍遥。
八天如指掌,六合何足辽。
衆真诵洞玄,太上唱清谣。
香华随风散,玉音成紫霄。
五苦一时迸,八难顺经寥。
妙哉灵宝囿,兴此大法桥。
(同前卷八。
)。
“玉音成紫霄”全诗翻译
译文:
严我九龙驾,乘虚以逍遥。
八天如指掌,六合何足辽。
众真诵洞玄,太上唱清谣。
香华随风散,玉音成紫霄。
五苦一时迸,八难顺经寥。
妙哉灵宝囿,兴此大法桥。
(同前卷八。
)。
翻译:
我以九条龙为车,驾驭虚无自在逍遥。
八个天界如同我手指一般熟悉,六合之间算得了什么广阔?
众位真仙诵读深奥的洞玄经,至高之上传唱着纯净的歌谣。
香华随风飘散,玉音传达至紫霄之上。
五种苦难瞬间消散,八种困难顺利穿越经寥之间。
妙哉啊,灵宝之囿,因此兴起了这座伟大的法桥。
(与前文卷八相同。
)。
全诗概述:
这首诗描绘了一个神秘高深的境界,表达了作者对超越尘世的向往。作者自比九条龙驾驭虚空,自由自在地游荡。他视八天如掌上观,认为六合之间的广阔并不足以引起他的兴趣。众位真仙传诵着神秘晦涩的洞玄经,至高无上的存在吟唱着纯净的歌谣。香华随风飘散,玉音传达至紫霄之上,象征着超凡脱俗的境界。五种苦难瞬间消散,八种困难得以顺利穿越经历,体现了神奇的法力。整首诗抒发了对灵宝囿境界的赞叹和对大法桥的推崇。
“玉音成紫霄”相关诗句:
- 玉音成紫霄 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 七 》
- 累岁九成淩紫霄 出自 [宋] 黄履 ·《二十七日登长干塔 》
- 功成直上紫霄去 出自 [宋] 邹浩 ·《谒女贞何氏祠 》
- 驾凤旋登紫玉霄 出自 [宋] 赵福元 ·《寿赵推官 其一 》
- 玉霄东望紫烟凝 出自 [宋] 项安世 ·《赋李季章大着书楼 》
- 玉山头作紫霄亭 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题舒州宿松知县戴在伯重新紫霄亭二首 其一 》
- 弹压玉霄王紫微 出自 [宋] 释居简 ·《醒庵王大卿松柏屏障歌 》
- 洞霄吏上紫霄峰 出自 [宋] 李纲 ·《偶成 》
- 助成金玉音 出自 [唐] 白居易 ·《崔湖州赠红石琴荐焕如锦文无以荅之以诗酬谢 》
- 染紫装成玉一枝 出自 [宋] 洪迈 ·《和朱子渊石柏诗 》
- 林垂紫李玉成蹊 出自 [宋] 徐瓘 ·《四时诗 夏 》
- 腴脸开成紫玉盘 出自 [宋] 卫宗武 ·《牡丹 》
- 紫霄 出自 [唐] 宇文翰 ·《戏程紫霄登华山偶颠仆(题拟) 》
- 层霄降德音 出自 [唐] 陆坚 ·《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 》
- 玄音彻霄霞 出自 [唐] 杜光庭 ·《真人赞六首 二 》
- 知音在霄汉 出自 [唐] 郎士元 ·《送洪州李别驾之任 》
- 霄汉知音在 出自 [唐] 李中 ·《送汪涛 》
- 紫霄峰下 出自 [宋] 释慧性 ·《自赞 其一 》
- 紫霄峰头 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 朱藤谣 》
- 紫霄云约 出自 [宋] 白玉蟾 ·《金丹大药诀 》