“江湖渺离情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖渺离情”出自哪首诗？
答案： “江湖渺离情”出自： 宋代 韩元吉的 《寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首 其七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hú miǎo lí qíng ，诗句平仄： 平平仄○平 。
问题2：“江湖渺离情”的上一句是什么？
答案：
“江湖渺离情”的上一句是： 穷秋动摇落 , 诗句拼音为： qióng qiū dòng yáo luò
，诗句平仄： 平平仄○平 。
问题3：“江湖渺离情”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“江湖渺离情”已经是最后一句了。
“江湖渺离情”全诗
寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首 其七 (jì zhào dé zhuāng yǐ guò qù shēng zhōng zuò dì xiong wèi yùn qī shǒu qí qī)
处世那近名，居官敢言清。
平生阿堵物，畴能字之兄。
春风一杯酒，与君花下倾。
穷秋动摇落，江湖渺离情。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平平仄○平。
“江湖渺离情”繁体原文
寄趙德莊以過去生中作弟兄爲韵七首 其七
處世那近名，居官敢言清。
平生阿堵物，疇能字之兄。
春風一杯酒，與君花下傾。
窮秋動摇落，江湖渺離情。
“江湖渺离情”韵律对照
仄仄仄仄平，平平仄平平。
处世那近名，居官敢言清。
平平平仄仄，平平仄平平。
平生阿堵物，畴能字之兄。
平平仄平仄，仄平平仄平。
春风一杯酒，与君花下倾。
平平仄平仄，平平仄○平。
穷秋动摇落，江湖渺离情。
“江湖渺离情”全诗注音
处世那近名，居官敢言清。
平生阿堵物，畴能字之兄。
春风一杯酒，与君花下倾。
穷秋动摇落，江湖渺离情。
“江湖渺离情”全诗翻译
译文：
处世不追逐名利，担任官职时敢于直言清正。
一生专注于学问，能够成为知识的兄长。
春风吹拂之际，我愿与君一同倾饮花下。
秋天贫穷动摇着离别，江湖广阔，感情之路茫茫无边。
总结：
这首诗表达了作者的生活态度和情感。作者不追逐名利，宁愿清正居官。他视学问为至亲，将其视为知识之兄。在春天里，他愿意与知己共享美好时光，共饮花下。然而，秋天的贫困使他的心动摇不定，面对茫茫江湖，感情难免离散。诗人通过描绘个人情感，展现了古代士人的处世态度和生活困境。
“江湖渺离情”相关诗句：
- 江湖渺离情 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄赵德庄以过去生中作弟兄爲韵七首 其七 》
- 江湖渺余情 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日王仲宗赵德温见过因招赵仲缜任卿小集以流水放杯行分韵得行字 》
- 江湖万顷渺情田 出自 [宋] 黄公度 ·《贺刘使君 》
- 渺渺江湖千万顷 出自 [宋] 楼钥 ·《戏赠张汉卿 》
- 渺渺江湖动顔色 出自 [宋] 苏辙 ·《陪子瞻游百步洪 》
- 江湖渺渺秋欲生 出自 [宋] 邹浩 ·《偶书 》
- 渺渺江湖天与邻 出自 [宋] 梅灏 ·《吴江太湖笠泽虹桥 》
- 便成渺渺江湖趣 出自 [宋] 文彦博 ·《余於洛城建春门内循城得池数百亩其池乃唐之药园因学徐勉作东田引水一支灌其中岁月渐久景物已老乔木修竹森然四合菱莲蒲芰于沼于沚结茅构宇务实去华野意山情颇以自适故作是诗 》
- 平田渺渺成江湖 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其一 》
- 相忘渺渺江湖 出自 [宋] 范成大 ·《题请息斋六言十首 其二 》
- 江湖秋渺渺 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送族兄太初再游庐山 》
- 渺渺江湖趣 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十日同官相约过水乡蕃雨中先至偶成二诗 其一 》
- 渺渺江海情 出自 [宋] 韩淲 ·《积雪 》
- 离情渺难收 出自 [宋] 释德洪 ·《崇禅者觅诗归江南 》
- 离离烟草失江湖 出自 [宋] 刘子寰 ·《稠岩 》
- 相望渺江湖 出自 [宋] 章甫 ·《送冯圆仲入蜀 》
- 湖江心渺然 出自 [宋] 朱熹 ·《汲清泉渍奇石置熏炉其後香烟被之江山云物居然有万里趣因作四小诗 其一 》
- 江湖渺归船 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和公择舅氏送吕道人研长韵 》
- 江湖涉浩渺 出自 [宋] 苏轼 ·《泊南井口期任遵圣长官到晚不及见复来 》
- 江湖正渺然 出自 [唐] 戴叔伦 ·《逢友生言怀 》