“命如鸿毛轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“命如鸿毛轻”出自哪首诗？
答案： “命如鸿毛轻”出自： 宋代 吴龙翰的 《侠客行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mìng rú hóng máo qīng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“命如鸿毛轻”的上一句是什么？
答案：
“命如鸿毛轻”的上一句是： 宝刀重如命 , 诗句拼音为： bǎo dāo chóng rú mìng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“命如鸿毛轻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“命如鸿毛轻”已经是最后一句了。
“命如鸿毛轻”全诗
侠客行 (xiá kè xíng)
击筑复击筑，欲歌双泪横。
宝刀重如命，命如鸿毛轻。
仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
“命如鸿毛轻”繁体原文
俠客行
擊筑復擊筑，欲歌雙泪横。
寶刀重如命，命如鴻毛輕。
“命如鸿毛轻”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
击筑复击筑，欲歌双泪横。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
宝刀重如命，命如鸿毛轻。
“命如鸿毛轻”全诗注音
击筑复击筑，欲歌双泪横。
宝刀重如命，命如鸿毛轻。
“命如鸿毛轻”全诗翻译
译文：
敲击着筑弦，再次敲击着筑弦，想要歌唱却双眼泪水横流。
宝贵的刀剑沉甸甸，就像生命一般重要，而生命却像鸿毛般轻盈。
筑：古代的一种击弦乐器，外形像筝，有十三条弦，弦下边有柱。演奏方式为左手按弦的一端，右手执竹尺击弦。
总结：
诗人通过对击筑声和刀剑的描写，表达了内心情感的激荡和矛盾。筑声的敲击唤起了深沉的情感，使他的泪水横流，而刀剑的珍贵程度被类比为生命的重要性，但同时又指出生命的脆弱和轻盈。整首诗通过对筑声和刀剑的象征性描写，表达了诗人对人生和情感的深刻思考。
“命如鸿毛轻”相关诗句：
- 命如鸿毛轻 出自 [宋] 吴龙翰 ·《侠客行 》
- 轻命如鸿毛 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一四 》
- 命轻鸿毛 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《吏部侍郎李公 》
- 尔命鸿毛轻 出自 [宋] 范仲淹 ·《出守桐庐道中十绝 其二 》
- 鸿毛轻躯命 出自 [宋] 范祖禹 ·《石耳 》
- 鸿毛性命轻 出自 [唐] 白居易 ·《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵 》
- 汝命鸿毛轻 出自 [宋] 徐陟 ·《句 其一 》
- 性命鸿毛轻 出自 [宋] 黄大受 ·《公安 》
- 咫尺性命轻鸿毛 出自 [唐] 韩愈 ·《贞女峡 》
- 慨慷性命轻鸿毛 出自 [宋] 辛弃疾 ·《赠申孝子世宁 》
- 性命转眼轻鸿毛 出自 [宋] 戴表元 ·《南山下行 》
- 顷刻性命轻鸿毛 出自 [宋] 杨时 ·《过钱塘江迎潮 》
- 舟楫寄命轻鸿毛 出自 [宋] 王銍 ·《巫山高 》
- 慨慷性命轻鸿毛 出自 [宋] 马永卿 ·《赠申孝子世宁 》
- 命掷鸿毛未是轻 出自 [宋] 王十朋 ·《读亲征诏书二首 其一 》
- 舟中性命如鸿毛 出自 [宋] 程珌 ·《辛亥冬交石阻风三日 》
- 轻如鸿毛轻 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其九八 》
- 谁轻如鸿毛 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 如取鸿毛轻 出自 [宋] 苏过 ·《寄题北海文举堂 》
- 车上轻重如鸿毛 出自 [宋] 苏舜元 ·《瓦亭联句 》