“乡愁脉脉似连环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乡愁脉脉似连环”出自哪首诗?
答案: “乡愁脉脉似连环”出自: 宋代 王安石的 《姑胥郭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng chóu mò mò sì lián huán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“乡愁脉脉似连环”的上一句是什么?
答案:
“乡愁脉脉似连环”的上一句是: 旅病愔愔如困酒 , 诗句拼音为: lǚ bìng yīn yīn rú kùn jiǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“乡愁脉脉似连环”的下一句是什么?
答案: “乡愁脉脉似连环”的下一句是: 情知带眼从前缓 , 诗句拼音为: qíng zhī dài yǎn cóng qián huǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“乡愁脉脉似连环”全诗
姑胥郭 (gū xū guō)
误褫云巾别故山,抵吴由越两间关。
千家渔火秋风市,一叶归舟暮雨湾。
旅病愔愔如困酒,乡愁脉脉似连环。
情知带眼从前缓,更恐颠毛自此斑。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“乡愁脉脉似连环”繁体原文
姑胥郭
誤褫雲巾別故山,抵吳由越兩間關。
千家漁火秋風市,一葉歸舟暮雨灣。
旅病愔愔如困酒,鄉愁脈脈似連環。
情知带眼從前緩,更恐顛毛自此斑。
“乡愁脉脉似连环”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
误褫云巾别故山,抵吴由越两间关。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千家渔火秋风市,一叶归舟暮雨湾。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
旅病愔愔如困酒,乡愁脉脉似连环。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
情知带眼从前缓,更恐颠毛自此斑。
“乡愁脉脉似连环”全诗注音
误褫云巾别故山,抵吴由越两间关。
千家渔火秋风市,一叶归舟暮雨湾。
旅病愔愔如困酒,乡愁脉脉似连环。
情知带眼从前缓,更恐颠毛自此斑。
“乡愁脉脉似连环”全诗翻译
译文:
误将云巾遗忘别故山,抵达吴国由越国两关。
千家渔火在秋风中熠熠闪耀于市场,一片落叶归舟在暮雨中停泊于湾。
旅途中的疾病让人恍若陷入醉酒般沉重,思乡之情如同脉脉相连的项链。
深知留有悔恨往事难以忘怀,更担心白发从此愈加增添。
全文
总结:
这首古文诗篇描述了一位旅人离开故山后的行程。他抵达越国和吴国两个关口,路过千家渔火的繁华市场,也在湾口等待归舟。然而,旅途中的疾病使得他沉重疲惫,思念故土之情如同连环项链般环绕心间。他深知往事的遗憾难以抹去,更担忧岁月流逝,白发增添的无奈。整首诗抒发了旅人离故园的愁思和对归家的期盼之情。
“乡愁脉脉似连环”相关诗句:
- 乡愁脉脉似连环 出自 [宋] 王安石 ·《姑胥郭 》
- 脉脉刀环片月斜 出自 [宋] 宋庠 ·《初春夙兴 》
- 脉脉环湖翠烟草 出自 [宋] 吴泳 ·《拟湖边采莲妇 》
- 烟树对人愁脉脉 出自 [宋] 王迈 ·《清明郊行 》
- 素娥脉脉翻愁寂 出自 [宋] 范成大 ·《枕上 》
- 脉脉闲愁凭理遣 出自 [宋] 欧阳澈 ·《七夕後一日寄陈巨济 》
- 投老篇章愁脉脉 出自 [宋] 刘跂 ·《重葺前堂榜曰学易景亮六丈宠惠新诗谨赋二诗上谢 其一 》
- 脉脉愁情共水长 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚杂兴四首 其一 》
- 脉脉客愁闲白昼 出自 [宋] 丘葵 ·《吕所盘以诗送茅柴酒与红螺用韵以谢 》
- 酒软刚肠愁脉脉 出自 [宋] 郑刚中 ·《夜坐 》
- 向人脉脉似怜才 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚行见梅 》
- 幽花愁脉脉 出自 [宋] 张耒 ·《用刘梦得三题 其一 》
- 脉脉多愁思 出自 [宋] 许景衡 ·《晚行 》
- 含思愁脉脉 出自 [宋] 苏轼 ·《九日湖上寻周李二君不见君亦见寻於湖上以诗见寄明日乃次其韵 》
- 脉脉似崔徽 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 垂丝海棠 》
- 脉望难求发似环 出自 [宋] 李洪 ·《游华盖山容成洞天 》
- 脉脉依依愁不茹 出自 [宋] 薛季宣 ·《柳絮 》
- 脉脉早迎南日至 出自 [宋] 李洪 ·《探梅次韵章庭倚 》
- 林花脉脉怯朝烟 出自 [宋] 文彦博 ·《元巳阻雨 》
- 月缀金铺光脉脉 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 九月 》