“今子翱游二相间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今子翱游二相间”出自哪首诗?
答案: “今子翱游二相间”出自: 宋代 刘克庄的 《再送蒙仲二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zǐ áo yóu èr xiāng jiàn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“今子翱游二相间”的上一句是什么?
答案:
“今子翱游二相间”的上一句是: 昔人曾叹择栖难 , 诗句拼音为:xī rén céng tàn zé qī nán
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“今子翱游二相间”的下一句是什么?
答案: “今子翱游二相间”的下一句是: 对弈未妨看露布 , 诗句拼音为: duì yì wèi fáng kàn lù bù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“今子翱游二相间”全诗
再送蒙仲二首 其一 (zài sòng méng zhòng èr shǒu qí yī)
昔人曾叹择栖难,今子翱游二相间。
对弈未妨看露布,论诗未合上斋坛。
沉来铁鏁真儿戏,吟退毡裘却凯还。
班固作铭繇捷表,待揩老眼细传观。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“今子翱游二相间”繁体原文
再送蒙仲二首 其一
昔人曾歎擇棲難,今子翱游二相間。
對弈未妨看露布,論詩未合上齋壇。
沉來鐵鏁真兒戲,吟退氈裘却凱還。
班固作銘繇捷表,待揩老眼細傳觀。
“今子翱游二相间”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
昔人曾叹择栖难,今子翱游二相间。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
对弈未妨看露布,论诗未合上斋坛。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
沉来铁鏁真儿戏,吟退毡裘却凯还。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
班固作铭繇捷表,待揩老眼细传观。
“今子翱游二相间”全诗注音
昔人曾叹择栖难,今子翱游二相间。
对弈未妨看露布,论诗未合上斋坛。
沉来铁鏁真儿戏,吟退毡裘却凯还。
班固作铭繇捷表,待揩老眼细传观。
“今子翱游二相间”全诗翻译
译文:
昔人曾经叹息选择栖身之地艰难,而今子则自由飞翔在两个不同的境界之间。
在对弈中仍然能够一览露布的棋局,而在讨论诗文时尚未有机会登上斋坛。
虽然陷入世事中,但内心仍保有童心的真儿戏,而吟咏之后则穿上毡裘凯旋归来。
班固撰写铭文表彰繇捷之功,等待我揩去双眼上的积年霜白,细细品读这份传世之观。
总结:
诗人回顾了过去的矛盾择栖之难与当下自由翱游的境遇,表现了对世俗和文学的对比态度。同时,诗中反映了童心未泯与成熟的并存,以及对过去功绩的歌颂与赞美。
“今子翱游二相间”相关诗句:
- 今子翱游二相间 出自 [宋] 刘克庄 ·《再送蒙仲二首 其一 》
- 先子神游今二纪 出自 [宋] 文天祥 ·《黄金市 》
- 相与周游二三子 出自 [宋] 韩淲 ·《杂赋二首 》
- 父子相随今不间 出自 [宋] 韩维 ·《和厚卿饮西湖时小侄同赴 》
- 太霄瀚海尝翱翱 出自 [宋] 田锡 ·《赠宋小着 》
- 二国翱翔巧媚时 出自 [宋] 徐钧 ·《张绪 》
- 二十八宿参翱翔 出自 [宋] 毛吾竹 ·《钧天 》
- 翱翔其间 出自 [唐] 不详 ·《柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗(题) 四 》
- 公游二老间 出自 [宋] 陈元晋 ·《寿嬾庵赵先生十首 其二 》
- 胜游今作子长游 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵马叔度再用前韵见寄 》
- 翱翔诸公间 出自 [宋] 仲并 ·《送周元特侍郎守宣城 》
- 翱翔八极间 出自 [宋] 吕定 ·《追和苏子瞻游峡山寺韵 》
- 翱翔数仞间 出自 [宋] 张继先 ·《同石元规讲鵾鹏偶书 》
- 翱翱未云暮 出自 [宋] 赵令铄 ·《子瞻辞免起居之命令铄复用前韵一首以勉之 》
- 先数君游二老间 出自 [宋] 释德洪 ·《送觉先大师觉先参佛照圆通二老 》
- 二十年间游冶事 出自 [宋] 周密 ·《元夕被雨病中有感 其二 》
- 言念朋游二纪间 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵吴龙图别後言怀 》
- 十二年间得再游 出自 [宋] 程公许 ·《游中岩晴烟如春尤觉林壑之胜也 》
- 功业遨游二帝间 出自 [宋] 周紫芝 ·《光武二十八年五溪蛮反马文渊年六十三矣踊跃请行卒致困败班定远久在绝域上疏请归词甚切至其略曰臣不敢望至酒泉郡但愿生入玉门关遂老中朝辛亥季春三日灯下读此二传感而赋诗 》
- 飘然杖屦共翱游 出自 [宋] 王十朋 ·《昌龄欲游白石兴尽而止予亦思前年之游遂次其韵 》