“千人上塚乡关动”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千人上塚乡关动”出自哪首诗?
答案: “千人上塚乡关动”出自: 宋代 苏辙的 《次韵李曼朝散得郡西归留别二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān rén shàng zhǒng xiāng guān dòng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“千人上塚乡关动”的上一句是什么?
答案:
“千人上塚乡关动”的上一句是: 邸中掾史见犹疑 , 诗句拼音为: dǐ zhōng yuàn shǐ jiàn yóu yí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“千人上塚乡关动”的下一句是什么?
答案: “千人上塚乡关动”的下一句是: 五马行春雨泽随 , 诗句拼音为: wǔ mǎ xíng chūn yǔ zé suí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“千人上塚乡关动”全诗
次韵李曼朝散得郡西归留别二首 其二 (cì yùn lǐ màn cháo sàn dé jùn xī guī liú bié èr shǒu qí èr)
怀印徒行尚故衣,邸中掾史见犹疑。
千人上塚乡关动,五马行春雨泽随。
醉里坠车初未觉,道中破甑复谁悲。
西行漫遣亲朋喜,早赋陶翁归去诗。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“千人上塚乡关动”繁体原文
次韵李曼朝散得郡西歸留別二首 其二
懷印徒行尚故衣,邸中掾史見猶疑。
千人上塚鄉關動,五馬行春雨澤隨。
醉裏墜車初未覺,道中破甑復誰悲。
西行漫遣親朋喜,早賦陶翁歸去詩。
“千人上塚乡关动”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
怀印徒行尚故衣,邸中掾史见犹疑。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千人上塚乡关动,五马行春雨泽随。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
醉里坠车初未觉,道中破甑复谁悲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
西行漫遣亲朋喜,早赋陶翁归去诗。
“千人上塚乡关动”全诗注音
怀印徒行尚故衣,邸中掾史见犹疑。
千人上塚乡关动,五马行春雨泽随。
醉里坠车初未觉,道中破甑复谁悲。
西行漫遣亲朋喜,早赋陶翁归去诗。
“千人上塚乡关动”全诗翻译
译文:
怀着印信,我作为朝廷的使者仍身着故旧的衣裳,邸中的掾史见了我依然有些疑虑。
千人骑着马上坟冢,乡关因此热闹非凡,五马行走在春雨中,雨水似乎也在陪伴着他们。
我喝醉了,掉下车去却还未觉察,继续在道路上行进,车上的破甑再次碎裂,但有谁会为此感到悲伤呢?
我离开故乡西行,随意地别离亲朋好友,他们或许为我早早赋诗送别,如同送别陶渊明归隐田园一般欢喜。
“千人上塚乡关动”总结赏析
赏析:苏辙的《次韵李曼朝散得郡西归留别二首 其二》是一首感怀离别的诗歌,通过生动的画面和深刻的情感表达了诗人对离别的不舍和思念之情。
首节描写了诗人在离别时,依然怀念着故人的徽印,穿着旧衣,而邸中的掾史在见到他时仍感犹豫。这里展现了诗人对过去的留恋和对离别的不舍之情。
第二节以千人上塚和五马行春雨泽随为背景,生动地描绘了离别的场景,表现了人群的热闹和春雨的洗礼。这里的画面对比了诗人个人的孤独和众人的喧嚣,突出了诗人的孤独感。
第三节中,诗人醉酒坠车,初未觉,道中破甑,复谁悲。这里的情节描写了诗人在醉酒中不知不觉地失落,同时也点出了人生的无常和不可预测性。
最后一节中,诗人表达了对亲朋的喜悦和对陶渊明的赋诗的愿望,显示出他对未来的向往和希望。
“千人上塚乡关动”相关诗句:
- 千人上塚乡关动 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李曼朝散得郡西归留别二首 其二 》
- 北人莫上动乡情 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 竹枝 一 》
- 北人莫上动乡情 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竹枝词九首 一 》
- 挑动上人熟机关 出自 [宋] 曾丰 ·《赠江西瑞上人至南海袖诗相过 》
- 谁怜原上千年塚 出自 [宋] 于石 ·《清明次韵周君会 其二 》
- 莫动乡关念 出自 [宋] 寇准 ·《送人 》
- 千里乡人逢陌上 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《早征 》
- 百年乡思动关河 出自 [宋] 陈文蔚 ·《又和欧阳国瑞韵 》
- 莫近乡关动归兴 出自 [宋] 杨万里 ·《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其一 》
- 到官应动乡关思 出自 [宋] 邓深 ·《赠别饶云叟赴万州教官 》
- 莫唱乡关动离思 出自 [宋] 韩维 ·《饯朱□郎席上作 》
- 居人多上塚 出自 [宋] 孙岩 ·《武林绝句 其二 》
- 三皇塚上绝人游 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其八六 》
- 人期上塚要焚黄 出自 [宋] 王庆升 ·《入道诗十九首 其五 》
- 春到人家齐上塚 出自 [宋] 钱时 ·《上塚 》
- 塚上卷旗人簇立 出自 [唐] 司空图 ·《丁未岁归王官谷 》
- 乡关越三千 出自 [唐] 令狐楚 ·《夏至日衡阳郡斋书怀 》
- 乡关千里遥 出自 [宋] 吴芾 ·《生朝有感 》
- 乡关千里暮 出自 [唐] 郑愔 ·《贬降至汝州广城驿 》
- 楼上忆乡关 出自 [宋] 陈襄 ·《楼上旅怀 》