“见之令人魂魄销”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“见之令人魂魄销”出自哪首诗?
答案: “见之令人魂魄销”出自: 唐代 薛馧的 《赠郑女郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiàn zhī lìng rén hún pò xiāo ,诗句平仄: 。
问题2:“见之令人魂魄销”的上一句是什么?
答案:
“见之令人魂魄销”的上一句是: 坐也娇 , 诗句拼音为: zuò yě jiāo
,诗句平仄: 。
问题3:“见之令人魂魄销”的下一句是什么?
答案: “见之令人魂魄销”的下一句是: 堂前锦褥红地鑪 , 诗句拼音为: táng qián jǐn rù hóng dì lú ,诗句平仄:仄平仄平平仄平。
“见之令人魂魄销”全诗
赠郑女郎 (zèng zhèng nǚ láng)
艳阳灼灼河洛神,珠帘绣户青楼春。
能弹箜篌弄纤指,愁杀门前少年子。
笑开一面红粉妆,东园几树桃花死。
朝理曲,暮理曲,独坐窗前一片玉。
行也娇,坐也娇,见之令人魂魄销。
堂前锦褥红地鑪,绿沈香榼倾屠苏。
解佩时时歇歌管,芙蓉帐里兰麝满。
晚起罗衣香不断,灭烛每嫌秋夜短。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
平○?平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
平仄仄,仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
○仄○,仄仄○,仄平仄平平仄平。
平平仄仄平仄平,仄○平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平仄仄。
仄仄平○平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
“见之令人魂魄销”繁体原文
贈鄭女郎
豔陽灼灼河洛神,珠簾繡戶青樓春。
能彈箜篌弄纖指,愁殺門前少年子。
笑開一面紅粉妝,東園幾樹桃花死。
朝理曲,暮理曲,獨坐窗前一片玉。
行也嬌,坐也嬌,見之令人魂魄銷。
堂前錦褥紅地鑪,綠沈香榼傾屠蘇。
解佩時時歇歌管,芙蓉帳裏蘭麝滿。
晚起羅衣香不斷,滅燭每嫌秋夜短。
“见之令人魂魄销”韵律对照
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
艳阳灼灼河洛神,珠帘绣户青楼春。
平○?平仄平仄,平仄平平仄平仄。
能弹箜篌弄纤指,愁杀门前少年子。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
笑开一面红粉妆,东园几树桃花死。
平仄仄,仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
朝理曲,暮理曲,独坐窗前一片玉。
○仄○,仄仄○,仄平仄平平仄平。
行也娇,坐也娇,见之令人魂魄销。
平平仄仄平仄平,仄○平仄平平平。
堂前锦褥红地鑪,绿沈香榼倾屠苏。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平仄仄。
解佩时时歇歌管,芙蓉帐里兰麝满。
仄仄平○平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
晚起罗衣香不断,灭烛每嫌秋夜短。
“见之令人魂魄销”全诗注音
艳阳灼灼河洛神,珠帘绣户青楼春。
能弹箜篌弄纤指,愁杀门前少年子。
笑开一面红粉妆,东园几树桃花死。
朝理曲,暮理曲,独坐窗前一片玉。
行也娇,坐也娇,见之令人魂魄销。
堂前锦褥红地鑪,绿沈香榼倾屠苏。
解佩时时歇歌管,芙蓉帐里兰麝满。
晚起罗衣香不断,灭烛每嫌秋夜短。
“见之令人魂魄销”全诗翻译
译文:
艳阳高照,洛水神采焕发,珠帘绣户之间是一幢青楼春色盎然的建筑。能弹着箜篌弄动纤纤素手,却因愁苦而使门前的少年们为之心碎。
她笑容盈盈,一面脸上泛起红粉的妆容,东园里几树桃花都因此凋零殆尽。早晨弹奏悠扬的曲调,傍晚再度弹奏动人的曲子,独自坐在窗前摆着一块玉石。她行走的时候娇媚动人,坐着的时候更是娇美动人,看到她令人魂魄消散。
堂前铺着锦褥,红地鑪里焚香,绿色的榼里倒满了屠苏酒。她解下佩饰,时常放下歌管歌唱,芙蓉帐内充满兰麝香气。
夜晚醒来穿上罗衣,香气不断弥漫,然而熄灭的蜡烛让她每每嫌秋夜太短暂。
全诗描写了一位美丽动人的女子,她精通音乐技艺,身姿娇美,笑容迷人,但却饱受忧愁之苦。她的魅力吸引着众多少年,令人痴迷,但她自己也深陷忧愁之中,使得东园的桃花因而凋谢。她的一举一动都充满了娇媚之态,每次弹奏乐曲或是唱歌,都让人为之陶醉。夜晚的时候,她仍然美丽动人,不过秋夜太短,似乎无法享受足够的美好时光。全诗以细腻的笔触刻画了这位女子的形象,以及她所引发的情感波动,展现出了古代文人对美的向往和对时光短暂的感慨。
“见之令人魂魄销”相关诗句:
- 见之令人魂魄销 出自 [唐] 薛馧 ·《赠郑女郎 》
- 令人寂寞暗销魂 出自 [宋] 胡仲弓 ·《包家山看桃花 》
- 真人见说安魂魄 出自 [唐] 裴相公 ·《大丹歌 》
- 魄慑魂飞骨亦销 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 四 》
- 魂魄无不之 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕古体三十韵 》
- 魂魄无不之 出自 [唐] 鲍溶 ·《悲湘灵 》
- 谓之天魂与地魄 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 衲僧一见丧魂魄 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一一○ 》
- 奇峰一见惊魂魄 出自 [唐] 刘禹锡 ·《九华山歌 》
- 见之令人老 出自 [宋] 程俱 ·《古风送钱定国显道 其一 》
- 令人想见之 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思晦弟双清轩 》
- 令人毎见之 出自 [宋] 释德洪 ·《送彦周 》
- 见之令人清 出自 [宋] 唐庚 ·《示蜑 》
- 惊人魂魄 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 见之令人意消 出自 [宋] 徐经孙 ·《自赞夏端甫所绘真 》
- 封侯几见梦魂销 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其一○ 》
- 使人魂魄沮 出自 [宋] 李昭玘 ·《谢刘主簿见和乞石诗 》
- 卒然见之令人惊 出自 [宋] 徐瑞 ·《马天心远游而归椎髻变而巾帻袖衣变而逢掖名字号俱变书亦学顔作三诗寄之 其一 》
- 几人魂魄遥相惊 出自 [宋] 张咏 ·《筵上赠小英 》
- 长叹销人魂 出自 [唐] 刘驾 ·《长安旅舍纾情投先达 》