首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 筵上赠小英 > 几人魂魄遥相惊

“几人魂魄遥相惊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“几人魂魄遥相惊”出自哪首诗？

答案： “几人魂魄遥相惊”出自： 宋代 张咏的 《筵上赠小英》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ rén hún pò yáo xiāng jīng ，诗句平仄： 仄平平仄平○平 。

问题2：“几人魂魄遥相惊”的上一句是什么？

答案： “几人魂魄遥相惊”的上一句是： 有时歌罢下香砌 , 诗句拼音为： yǒu shí gē bà xià xiāng qì ，诗句平仄： 仄平平仄平○平 。

问题3：“几人魂魄遥相惊”的下一句是什么？

答案： “几人魂魄遥相惊”的下一句是： 人看小英心不足 , 诗句拼音为： rén kàn xiǎo yīng xīn bù zú ，诗句平仄：平○仄平平仄仄。

“几人魂魄遥相惊”全诗

筵上赠小英 (yán shàng zèng xiǎo yīng)

。 朝代：宋 。    作者： 张咏。

天教传百花，抟作小英明如花。
住近桃花坊北面，门庭掩映如仙家。
美人宜称言不得，龙脑熏衣香入骨。
维扬软縠如云英，毫郡轻纱若蝉翼。
我疑天上婺女星之精，偷入筵中名小英。
又疑王母侍儿初失意，谪向人间为饮妓。
不然何得肤如红玉初碾成，眼似秋波双脸横。
舞态因风欲飞去，歌声遏云长且清。
有时歌罢下香砌，几人魂魄遥相惊。
人看小英心不足，我看小英心本足。
为我高歌送一杯，我今赠尔新翻曲。

平○○仄平，平仄仄平平○平。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄○平平。
仄平平○平仄仄，平仄平○平仄仄。
平平仄仄○平平，○仄○平仄平仄。
仄平平仄仄仄平平平，平仄平○平仄平。
仄平○仄仄平平仄仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平仄平○平仄平仄平，仄仄平平平仄○。
仄仄平平仄平仄，平平仄平○○平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平○平。
平○仄平平仄仄，仄○仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。

tiān jiào chuán bǎi huā ， tuán zuò xiǎo yīng míng rú huā 。
zhù jìn táo huā fāng běi miàn ， mén tíng yǎn yìng rú xiān jiā 。
měi rén yí chēng yán bù dé ， lóng nǎo xūn yī xiāng rù gǔ 。
wéi yáng ruǎn hú rú yún yīng ， háo jùn qīng shā ruò chán yì 。
wǒ yí tiān shàng wù nǚ xīng zhī jīng ， tōu rù yán zhōng míng xiǎo yīng 。
yòu yí wáng mǔ shì ér chū shī yì ， zhé xiàng rén jiān wèi yǐn jì 。
bù rán hé dé fū rú hóng yù chū niǎn chéng ， yǎn sì qiū bō shuāng liǎn héng 。
wǔ tài yīn fēng yù fēi qù ， gē shēng è yún cháng qiě qīng 。
yǒu shí gē bà xià xiāng qì ， jǐ rén hún pò yáo xiāng jīng 。
rén kàn xiǎo yīng xīn bù zú ， wǒ kàn xiǎo yīng xīn běn zú 。
wèi wǒ gāo gē sòng yī bēi ， wǒ jīn zèng ěr xīn fān qū 。

“几人魂魄遥相惊”繁体原文

筵上贈小英

天教傳百花，摶作小英明如花。
住近桃花坊北面，門庭掩映如仙家。
美人宜稱言不得，龍腦熏衣香入骨。
維揚軟縠如雲英，毫郡輕紗若蟬翼。
我疑天上婺女星之精，偷入筵中名小英。
又疑王母侍兒初失意，謫向人間爲飲妓。
不然何得膚如紅玉初碾成，眼似秋波雙臉橫。
舞態因風欲飛去，歌聲遏雲長且清。
有時歌罷下香砌，幾人魂魄遥相驚。
人看小英心不足，我看小英心本足。
爲我高歌送一杯，我今贈爾新翻曲。

“几人魂魄遥相惊”韵律对照

平○○仄平，平仄仄平平○平。
天教传百花，抟作小英明如花。

仄仄平平平仄仄，平○仄仄○平平。
住近桃花坊北面，门庭掩映如仙家。

仄平平○平仄仄，平仄平○平仄仄。
美人宜称言不得，龙脑熏衣香入骨。

平平仄仄○平平，○仄○平仄平仄。
维扬软縠如云英，毫郡轻纱若蝉翼。

仄平平仄仄仄平平平，平仄平○平仄平。
我疑天上婺女星之精，偷入筵中名小英。

仄平○仄仄平平仄仄，仄仄平○平仄仄。
又疑王母侍儿初失意，谪向人间为饮妓。

仄平平仄平○平仄平仄平，仄仄平平平仄○。
不然何得肤如红玉初碾成，眼似秋波双脸横。

仄仄平平仄平仄，平平仄平○○平。
舞态因风欲飞去，歌声遏云长且清。

仄平平仄仄平仄，仄平平仄平○平。
有时歌罢下香砌，几人魂魄遥相惊。

平○仄平平仄仄，仄○仄平平仄仄。
人看小英心不足，我看小英心本足。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
为我高歌送一杯，我今赠尔新翻曲。

“几人魂魄遥相惊”全诗注音

tiān jiào chuán bǎi huā ， tuán zuò xiǎo yīng míng rú huā 。

天教传百花，抟作小英明如花。

zhù jìn táo huā fāng běi miàn ， mén tíng yǎn yìng rú xiān jiā 。

住近桃花坊北面，门庭掩映如仙家。

měi rén yí chēng yán bù dé ， lóng nǎo xūn yī xiāng rù gǔ 。

美人宜称言不得，龙脑熏衣香入骨。

wéi yáng ruǎn hú rú yún yīng ， háo jùn qīng shā ruò chán yì 。

维扬软縠如云英，毫郡轻纱若蝉翼。

wǒ yí tiān shàng wù nǚ xīng zhī jīng ， tōu rù yán zhōng míng xiǎo yīng 。

我疑天上婺女星之精，偷入筵中名小英。

yòu yí wáng mǔ shì ér chū shī yì ， zhé xiàng rén jiān wèi yǐn jì 。

又疑王母侍儿初失意，谪向人间为饮妓。

bù rán hé dé fū rú hóng yù chū niǎn chéng ， yǎn sì qiū bō shuāng liǎn héng 。

不然何得肤如红玉初碾成，眼似秋波双脸横。

wǔ tài yīn fēng yù fēi qù ， gē shēng è yún cháng qiě qīng 。

舞态因风欲飞去，歌声遏云长且清。

yǒu shí gē bà xià xiāng qì ， jǐ rén hún pò yáo xiāng jīng 。

有时歌罢下香砌，几人魂魄遥相惊。

rén kàn xiǎo yīng xīn bù zú ， wǒ kàn xiǎo yīng xīn běn zú 。

人看小英心不足，我看小英心本足。

wèi wǒ gāo gē sòng yī bēi ， wǒ jīn zèng ěr xīn fān qū 。

为我高歌送一杯，我今赠尔新翻曲。

“几人魂魄遥相惊”全诗翻译

译文：
天命使百花传颂，她如花朵般纯洁明亮。
她居住在桃花坊的北面，门庭掩映得像是仙家一般。
美人的美丽难以形容，她身上弥漫着龙脑的香气，入骨深深。
维扬的绢帛柔软如云朵，毫县的轻纱宛如蝉翼。
我怀疑她是天上婺女星的精华，偷偷降临宴会中以小英之名。
又怀疑她是王母的侍儿初次失意，被贬到人间成为一位酒妓。
不然她怎么会有皮肤如初碾成的红玉般娇嫩，眼睛像是秋波在双脸上流动。
她的舞姿随风欲飞去，歌声阻止云朵甚至更为清澈。
有时歌声结束，她下香砌，几个人的灵魂都惊动了。
人们看到小英时心神不宁，而我看到她时，心已经足够满足。
请为我高歌一曲，我今天送给你一首新编的歌。

“几人魂魄遥相惊”诗句作者张咏介绍：

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年七十。谥忠定。有《张乖崖集》十卷（《郡斋读书志》卷一九），南宋时增广爲十二卷。事见宋钱易《故枢密直学士礼部尚书赠左仆射张公墓志铭》，《宋史》卷二九三有传喦。　张咏诗，以《续古逸丛书》影印宋本《乖崖先生文集》（十二卷、附一卷）爲底本，参校宋咸淳五年伊赓刻本（今存前六卷，简称残宋本，藏北京图书馆）、清曹溶旧藏钞本（十卷、附一卷，简称曹本，藏北京图书馆）、清康熙四十九年吕无隠钞本（简称吕本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）清丁丙钞补本（仅前七卷，以配明澹生堂钞本，简称丁本，藏南京图书馆）、清光绪八年莫祥芝刻本（简称莫刻），并酌采清蒋继功、黄丕烈、近人傅增湘校勘成果（分别称蒋校、黄校、傅校）。另从《西崑酬唱集》等辑得集外诗五首，附编卷末。更多...

“几人魂魄遥相惊”相关诗句：

“几人魂魄遥相惊”每个字的意思：

包含“几人魂魄遥相惊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂