首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和文渊游余干山寺 > 几时容我系归船

“几时容我系归船”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“几时容我系归船”出自哪首诗？

答案： “几时容我系归船”出自： 宋代 彭汝砺的 《和文渊游余干山寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ shí róng wǒ xì guī chuán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“几时容我系归船”的上一句是什么？

答案： “几时容我系归船”的上一句是： 为语琵琶洲上路 , 诗句拼音为： wèi yǔ pí pá zhōu shàng lù ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“几时容我系归船”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“几时容我系归船”已经是最后一句了。

“几时容我系归船”全诗

和文渊游余干山寺 (hé wén yuān yóu yú gān shān sì)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

爱山终日在山巅，山径迟留几屐穿。
涧水曲流随步屧，炉香深处作云烟。
峨峨健马横岩石，漠漠苍龙宿旧渊。
为语琵琶洲上路，几时容我系归船。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

ài shān zhōng rì zài shān diān ， shān jìng chí liú jǐ jī chuān 。
jiàn shuǐ qū liú suí bù xiè ， lú xiāng shēn chù zuò yún yān 。
é é jiàn mǎ héng yán shí ， mò mò cāng lóng sù jiù yuān 。
wèi yǔ pí pá zhōu shàng lù ， jǐ shí róng wǒ xì guī chuán 。

“几时容我系归船”繁体原文

和文淵游餘干山寺

愛山終日在山巔，山徑遲留幾屐穿。
澗水曲流隨步屧，爐香深處作雲烟。
峨峨健馬橫岩石，漠漠蒼龍宿舊淵。
爲語琵琶洲上路，幾時容我繫歸船。

“几时容我系归船”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
爱山终日在山巅，山径迟留几屐穿。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
涧水曲流随步屧，炉香深处作云烟。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
峨峨健马横岩石，漠漠苍龙宿旧渊。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
为语琵琶洲上路，几时容我系归船。

“几时容我系归船”全诗注音

ài shān zhōng rì zài shān diān ， shān jìng chí liú jǐ jī chuān 。

爱山终日在山巅，山径迟留几屐穿。

jiàn shuǐ qū liú suí bù xiè ， lú xiāng shēn chù zuò yún yān 。

涧水曲流随步屧，炉香深处作云烟。

é é jiàn mǎ héng yán shí ， mò mò cāng lóng sù jiù yuān 。

峨峨健马横岩石，漠漠苍龙宿旧渊。

wèi yǔ pí pá zhōu shàng lù ， jǐ shí róng wǒ xì guī chuán 。

为语琵琶洲上路，几时容我系归船。

“几时容我系归船”全诗翻译

译文：
爱山的心意整天都在山巅，山间小径走得慢，多次停留，几屐已经磨破。涧水弯弯曲曲地随着脚步缓缓流动，炉香深处飘散出云烟。高大健壮的马横卧在岩石上，苍龙隐隐在古老的深渊宿居。我愿用琵琶的声音，响彻洲上的大路，但不知何时才能让我拴上归船的绳索。

全诗表达了作者对山水自然的深情厚意，对琵琶音乐的钟爱，以及对离家渡船的期盼之情。整体气氛优美淡雅，萦绕着山林田野的宁静氛围，展现了古人对自然景色的热爱和追求。

“几时容我系归船”总结赏析

赏析：这首古诗以描绘山水自然和人文情怀为主题，表达了对山的热爱以及游览山寺的愉悦情绪。诗人彭汝砺通过生动的描写展现了他对山的深情，以及游览山寺的愉快心情。
首句"爱山终日在山巅"表现了诗人对山的钟爱之情，整日都沉浸在山的高峰之上，彰显了对自然的热爱和向往。
接着"山径迟留几屐穿"将人与山的联系紧密结合，走在山径上，留下屐痕，表现出诗人在山间行走的场景，增加了现实感。
"涧水曲流随步屧，炉香深处作云烟"突出了山中的小溪流水和香炉的情景，表现了山寺的宁静和祥和。
"峨峨健马横岩石，漠漠苍龙宿旧渊"展现了山上健壮的马匹和岩石的雄伟景象，以及历史的厚重感。
"为语琵琶洲上路，几时容我系归船"表现了诗人在山寺游览时的愉悦心情，琵琶洲上路表示要离开山寺，但心中依然留恋，期待再次归船，表现了对山寺的眷恋和不舍。
标签: 描写山水、抒发情怀

“几时容我系归船”诗句作者彭汝砺介绍：

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝砺诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳集》爲底本，校以清嘉庆周彦、高泽履刻《鄱阳诗集》（简称嘉庆本），傅增湘校清钞《鄱阳先生文集》（简称傅校）。参校宋陈思辑《两宋名贤小集》（简称名贤）、清曹庭栋辑《宋百家诗存》（简称诗存）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“几时容我系归船”相关诗句：

“几时容我系归船”每个字的意思：

包含“几时容我系归船”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂