“銮舆秦地久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“銮舆秦地久”出自哪首诗?
答案: “銮舆秦地久”出自: 唐代 郑馥的 《东都父老望幸》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luán yú qín dì jiǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“銮舆秦地久”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“銮舆秦地久”已经是第一句了。
问题3:“銮舆秦地久”的下一句是什么?
答案: “銮舆秦地久”的下一句是: 羽卫洛阳空 , 诗句拼音为: yǔ wèi luò yáng kōng ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“銮舆秦地久”全诗
东都父老望幸 (dōng dōu fù lǎo wàng xìng)
銮舆秦地久,羽卫洛阳空。
彼土虽凭固,兹川乃得中。
龙颜觐白日,鹤发仰清风。
望幸诚逾邈,怀来意不穷。
昔因封泰岳,今伫蹑维嵩。
天地心无异,神只理亦同。
翠华翔渭北,玉检候关东。
衆愿其难阻,明君早勒功。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
“銮舆秦地久”繁体原文
東都父老望幸
鑾輿秦地久,羽衛洛陽空。
彼土雖憑固,茲川乃得中。
龍顏覲白日,鶴髮仰清風。
望幸誠逾邈,懷來意不窮。
昔因封泰岳,今佇躡維嵩。
天地心無異,神祇理亦同。
翠華翔渭北,玉檢候關東。
衆願其難阻,明君早勒功。
“銮舆秦地久”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平○。
銮舆秦地久,羽卫洛阳空。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
彼土虽凭固,兹川乃得中。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
龙颜觐白日,鹤发仰清风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
望幸诚逾邈,怀来意不穷。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
昔因封泰岳,今伫蹑维嵩。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天地心无异,神只理亦同。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
翠华翔渭北,玉检候关东。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
衆愿其难阻,明君早勒功。
“銮舆秦地久”全诗注音
銮舆秦地久,羽卫洛阳空。
彼土虽凭固,兹川乃得中。
龙颜觐白日,鹤发仰清风。
望幸诚逾邈,怀来意不穷。
昔因封泰岳,今伫蹑维嵩。
天地心无异,神只理亦同。
翠华翔渭北,玉检候关东。
衆愿其难阻,明君早勒功。
“銮舆秦地久”全诗翻译
译文:
朝廷的骑车车队在秦地久留,而护卫的羽卫却空等在洛阳。
那里的土地虽然坚固,但这片平原才是最适合的中央之地。
龙颜(指皇帝)在这里朝拜太阳,鹤发(指长者)仰望清风。
展望着皇帝幸福的未来,怀抱着美好的心愿没有尽头。
古时因为封赏泰岳,如今却踏足维嵩(泰岳、维嵩都是指高山)。
天地的本质是一样的,神灵的作为也是相同的。
翠华(指美丽之地)展翅飞翔在渭水北岸,玉检(指清廉之吏)守候在东关。
众人都希望困难不会阻挠,明君早日施展他的功业。
总结:
这首诗通过描写朝廷的骑车车队在秦地久留,护卫羽卫却等待在洛阳,对比两地的地理条件,以及皇帝和长者的仪态,表达了对明君的期待和美好未来的向往。诗人以古代名山泰岳和维嵩作比,强调天地和神灵都是相同的,不分异类。最后,诗人寄望于明君能早日施展其功业,带来幸福与繁荣。
“銮舆秦地久”相关诗句:
- 銮舆秦地久 出自 [唐] 郑馥 ·《东都父老望幸 》
- 銮舆秦地久 出自 [唐] 薛存诚 ·《东都父老望幸 》
- 风饕雪虐銮舆地 出自 [宋] 周孚 ·《即事二首 其二 》
- 舆地沦陷久 出自 [宋] 陆游 ·《闻蝉思南郑 》
- 銮舆未还 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝韦杜三诗御书赞 》
- 銮舆不好游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵公定世弼登北都东楼四首 其三 》
- 銮舆幸沙漠 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 銮舆上碧天 出自 [唐] 武平一 ·《奉和登骊山高顶寓目应制 》
- 銮舆巡上苑 出自 [唐] 窦希玠 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得明字 》
- 春色待銮舆 出自 [唐] 豆卢复 ·《昌年宫之作 》
- 銮舆出狩回 出自 [唐] 李隆基 ·《幸蜀西至劒门 》
- 銮舆不游幸 出自 [宋] 孔武仲 ·《题瑞圣园 》
- 七萃銮舆动 出自 [唐] 李峤 ·《奉和拜洛应制 》
- 銮舆应宝运 出自 [唐] 王绰 ·《迎春东郊 》
- 銮舆陟乔岳 出自 [宋] 司马光 ·《迩英阁读毕後汉书蒙恩赐御筵诗 》
- 七萃銮舆动 出自 [唐] 宗楚客 ·《句 》
- 孟冬銮舆出 出自 [唐] 王昌龄 ·《宿灞上寄侍御璵弟 》
- 銮舆下建章 出自 [宋] 寇准 ·《应制赏花钓鱼 》
- 入被銮舆宠 出自 [唐] 王勃 ·《陇西行(十首) 四 》
- 沾洒望銮舆 出自 [唐] 郑谷 ·《顺动後蓝田偶作 》