“暮锁印囊飞上吏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮锁印囊飞上吏”出自哪首诗?
答案: “暮锁印囊飞上吏”出自: 唐代 韩翃的 《赠别上元主簿张着》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù suǒ yìn náng fēi shàng lì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“暮锁印囊飞上吏”的上一句是什么?
答案:
“暮锁印囊飞上吏”的上一句是: 朝垂绶带迎远客 , 诗句拼音为: cháo chuí shòu dài yíng yuǎn kè
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“暮锁印囊飞上吏”的下一句是什么?
答案: “暮锁印囊飞上吏”的下一句是: 长乐花深万井时 , 诗句拼音为: cháng lè huā shēn wàn jǐng shí ,诗句平仄:○仄平○仄仄平。
“暮锁印囊飞上吏”全诗
赠别上元主簿张着 (zèng bié shàng yuán zhǔ bó zhāng zhe)
上书一见平津侯,劒笏斜齐秣陵尉。
朝垂绶带迎远客,暮锁印囊飞上吏。
长乐花深万井时,同官无事有归期。
回船对酒三生渚,系马焚香五愿祠。
日日澄江带山翠,绿芳都在经过地。
行人看射领军堂,游女题诗光宅寺。
风流才调爱君偏,此别相逢定几年。
惆怅浮云迷远道,张侯楼上月娟娟。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○仄平○仄仄平,平平平仄仄平○。
○平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平○仄。
○平○仄仄平平,平仄○平平仄仄。
平平平○仄平平,仄仄○平仄仄平。
平仄平平平仄仄,○平平仄仄平平。
“暮锁印囊飞上吏”繁体原文
贈別上元主簿張著
上書一見平津侯,劒笏斜齊秣陵尉。
朝垂綬帶迎遠客,暮鎖印囊飛上吏。
長樂花深萬井時,同官無事有歸期。
回船對酒三生渚,繫馬焚香五願祠。
日日澄江帶山翠,綠芳都在經過地。
行人看射領軍堂,遊女題詩光宅寺。
風流才調愛君偏,此別相逢定幾年。
惆悵浮雲迷遠道,張侯樓上月娟娟。
“暮锁印囊飞上吏”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
上书一见平津侯,劒笏斜齐秣陵尉。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
朝垂绶带迎远客,暮锁印囊飞上吏。
○仄平○仄仄平,平平平仄仄平○。
长乐花深万井时,同官无事有归期。
○平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
回船对酒三生渚,系马焚香五愿祠。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平○仄。
日日澄江带山翠,绿芳都在经过地。
○平○仄仄平平,平仄○平平仄仄。
行人看射领军堂,游女题诗光宅寺。
平平平○仄平平,仄仄○平仄仄平。
风流才调爱君偏,此别相逢定几年。
平仄平平平仄仄,○平平仄仄平平。
惆怅浮云迷远道,张侯楼上月娟娟。
“暮锁印囊飞上吏”全诗注音
上书一见平津侯,劒笏斜齐秣陵尉。
朝垂绶带迎远客,暮锁印囊飞上吏。
长乐花深万井时,同官无事有归期。
回船对酒三生渚,系马焚香五愿祠。
日日澄江带山翠,绿芳都在经过地。
行人看射领军堂,游女题诗光宅寺。
风流才调爱君偏,此别相逢定几年。
惆怅浮云迷远道,张侯楼上月娟娟。
“暮锁印囊飞上吏”全诗翻译
译文:
上书一见平津侯,手持劒笏斜挂,是秣陵尉。朝间下垂绶带,迎接远方客人,暮时却锁印囊,飞往上级官吏处奔走。
长乐花深处正值万井时节,与同官无事,但已盼望着归期。
回程的船只停在三生渚,对着酒杯吃酒,这是第三次在此喝酒。系着马匹,燃香敬拜五位神明。
日日江水澄清,江边山峦葱郁,青翠欲滴。美丽的景色都在途中经过。
路上有行人看着领军堂射箭,还有游女在光宅寺留下诗篇。
风流才子爱上了君子,因为此别相逢的时间已定下,还要过几年。
心中感慨忧愁,好像浮云迷失了遥远的路途,看着张侯楼上明亮的月光。
“暮锁印囊飞上吏”总结赏析
赏析:
这首诗是韩翃创作的《赠别上元主簿张着》,表达了离别之情,以及对友情和将来相见的期望。诗人以流畅的辞藻和深沉的情感将别离的情感表达得淋漓尽致。
首先,诗人以上书平津侯、秣陵尉的身份介绍了主题人物张着,突出了他的高官厚禄,表明张着离去是一次重大的别离。接着,诗人描述了张着迎接远客的场景,强调了张着的宾客之礼和风采。这部分表现了张着的仕途辉煌和他在官场上的成就。
然后,诗人将目光聚焦在离别上,用“长乐花深万井时,同官无事有归期”表达了诗人对友人的留恋之情。接着,诗人描述了各种场景和情境,如回船对酒、系马焚香、澄江带山翠等,突出了友人的风采和诗人对友人的怀念之情。
最后,诗人表达了对将来重逢的期望,但也透露出一丝忧虑和不安,因为长路漫漫,未来充满了不确定性。最后两句以月夜张侯楼为背景,写出了月娟娟的景象,增强了诗歌的离愁别绪。
“暮锁印囊飞上吏”相关诗句:
- 暮锁印囊飞上吏 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别上元主簿张着 》
- 印锁暮钟前 出自 [唐] 贾岛 ·《题皇甫荀蓝田厅 》
- 囊封朝上暮身挤 出自 [宋] 薛嵎 ·《潘南夫察院出台乡人荣其归拉余迎访因赋七言 》
- 上印飞书剧去翬 出自 [宋] 王令 ·《代人送常州致仕张待制 》
- 古锦诗囊暮暮开 出自 [宋] 陆游 ·《幽事 》
- 暮禽飞上下 出自 [唐] 刘长卿 ·《留题李明府霅溪水堂 》
- 蜜印锁泉扉 出自 [宋] 刘攽 ·《挽胡太傅二首 其二 》
- 省印寻僧锁 出自 [唐] 张蠙 ·《贻曹郎中 》
- 锁印子规啼 出自 [唐] 贾岛 ·《寄武功姚主簿 》
- 印锁残阳後 出自 [宋] 寇准 ·《县斋春书十二韵 》
- 锁印秋山入 出自 [宋] 赵湘 ·《赠何明府 》
- 静中看锁印 出自 [唐] 朱庆余 ·《杭州卢录事山亭 》
- 锁印诗心动 出自 [唐] 郑谷 ·《南宫寓直 》
- 桔槔烽上暮云飞 出自 [唐] 张仲素 ·《塞下曲五首 五 》
- 陌上花随暮雨飞 出自 [宋] 晁补之 ·《陌上花八首 其四 》
- 直厅印锁黄昏愁 出自 [唐] 李商隐 ·《偶成转韵七十二句赠四同舍 》
- 想得两衙长锁印 出自 [宋] 魏野 ·《送马共之任内江县尉兼主簿 》
- 印锁黄金尘暗澹 出自 [宋] 王禹偁 ·《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其八 》
- 玉函金锁印龙泥 出自 [宋] 徐积 ·《希夷仙 其二 》
- 三印锁开霜满地 出自 [唐] 李洞 ·《东川高仆射 》