“碧烟杨柳色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“碧烟杨柳色”出自哪首诗?
答案: “碧烟杨柳色”出自: 唐代 刘宪的 《横吹曲辞 折杨柳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì yān yáng liǔ sè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“碧烟杨柳色”的上一句是什么?
答案:
“碧烟杨柳色”的上一句是: 金闺二月春 , 诗句拼音为: jīn guī èr yuè chūn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“碧烟杨柳色”的下一句是什么?
答案: “碧烟杨柳色”的下一句是: 红粉绮罗人 , 诗句拼音为: hóng fěn qǐ luó rén ,诗句平仄:平仄仄平平。
“碧烟杨柳色”全诗
横吹曲辞 折杨柳 (héng chuī qū cí zhé yáng liǔ)
沙塞三河道,金闺二月春。
碧烟杨柳色,红粉绮罗人。
露叶怜啼脸,风花思舞巾。
攀持君不见,为听曲中新。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“碧烟杨柳色”繁体原文
橫吹曲辭 折楊柳
沙塞三河道,金閨二月春。
碧煙楊柳色,紅粉綺羅人。
露葉憐啼臉,風花思舞巾。
攀持君不見,爲聽曲中新。
“碧烟杨柳色”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
沙塞三河道,金闺二月春。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
碧烟杨柳色,红粉绮罗人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
露叶怜啼脸,风花思舞巾。
平平平仄仄,平仄仄平平。
攀持君不见,为听曲中新。
“碧烟杨柳色”全诗注音
沙塞三河道,金闺二月春。
碧烟杨柳色,红粉绮罗人。
露叶怜啼脸,风花思舞巾。
攀持君不见,为听曲中新。
“碧烟杨柳色”全诗翻译
译文:
沙塞的三条河流,正值金闺之二月春季。
碧烟笼罩着婆娑的杨柳,映衬出红粉绮丽的女子。
露珠似乎怜惜她们娇媚的面容,微风吹拂着花朵,使她们心生舞蹈的念头。
我劝君不要错过,去欣赏那首崭新的曲子。
“碧烟杨柳色”总结赏析
赏析:
《横吹曲辞 折杨柳》是唐代刘宪的一首抒情词。该词以春天的景色为背景,以杨柳为意象,表达了诗人对美好春景和爱情的赞美之情。
首句“沙塞三河道,金闺二月春。”以河道、春天和金闺等元素描写了一个美好的春日场景。河道两旁的景色已经被春天点缀得如诗如画。这里的“金闺”可能指的是皇宫,意味着春天的美丽甚至能够媲美皇宫的辉煌。
接着诗人提到“碧烟杨柳色,红粉绮罗人。”这句描述了杨柳垂丝如烟,美丽的女子穿着红色的衣裙,如同锦绣的画卷。这一句中色彩的对比增强了春天和美丽女子的鲜明形象。
第三句“露叶怜啼脸,风花思舞巾。”则表现出女子的羞涩和深情。她的脸颊如露叶一般娇嫩,同时内心充满对诗人的思念。风花思舞巾则暗示了她对诗人的期待和渴望。
最后一句“攀持君不见,为听曲中新。”表达了诗人对美丽女子的眷恋和思念。他希望能够与她相见,一同欣赏新曲,共享美好时光。
整首词以杨柳和春天的景色为背景,通过描写美丽女子和诗人的情感,将自然景色与人情感相融合,展现了春天的美丽和爱情的甜蜜,富有浓厚的抒情色彩。
“碧烟杨柳色”相关诗句:
- 碧烟杨柳色 出自 [唐] 刘宪 ·《折杨柳 》
- 碧烟杨柳色 出自 [唐] 刘宪 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 烟碧柳生色 出自 [宋] 真山民 ·《新春 》
- 杨柳丝丝凝碧烟 出自 [宋] 邹登龙 ·《江南春 》
- 草碧杨柳黄 出自 [唐] 李端 ·《相和歌辞 襄阳曲 》
- 芦碧补交杨柳缺 出自 [宋] 武衍 ·《次韵答菊庄汤伯起 》
- 正照御前杨柳碧 出自 [宋] 李大方 ·《句 其二 》
- 碧户朱门杨柳岸 出自 [宋] 释道璨 ·《西湖除夜 》
- 波分杨柳愁边碧 出自 [宋] 黄彦平 ·《重过京口 》
- 堤边杨柳无穷碧 出自 [宋] 韩维 ·《和子华湖上避暑 》
- 杨柳阴中动碧虚 出自 [宋] 张侃 ·《再吟二绝 其一 》
- 共看杨柳碧丝悬 出自 [宋] 丘葵 ·《与汝翔池头清坐 》
- 未霜杨柳秋犹碧 出自 [宋] 杨万里 ·《久雨妨於农收因访子上有叹 》
- 杨柳色已改 出自 [唐] 马戴 ·《宿崔邵池阳别墅 》
- 杨柳起秋色 出自 [唐] 无可 ·《秋日寄厉玄先辈 》
- 万里杨柳色 出自 [唐] 方干 ·《送卢评事东归 》
- 万里杨柳色 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送友人东归 》
- 杨柳千寻色 出自 [唐] 张祜 ·《胡渭州 》
- 到处杨柳色 出自 [宋] 顔复 ·《雨霁剡谿 》
- 到时杨柳色 出自 [唐] 韩翃 ·《送客归广平 》