“恐渠惊是汉军歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恐渠惊是汉军歌”出自哪首诗？
答案： “恐渠惊是汉军歌”出自： 宋代 艾性夫的 《项羽庙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kǒng qú jīng shì hàn jūn gē ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“恐渠惊是汉军歌”的上一句是什么？
答案：
“恐渠惊是汉军歌”的上一句是： 莫唱送迎山下曲 , 诗句拼音为： mò chàng sòng yíng shān xià qū
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“恐渠惊是汉军歌”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“恐渠惊是汉军歌”已经是最后一句了。
“恐渠惊是汉军歌”全诗
项羽庙 (xiàng yǔ miào)
容心绝少忌心多，背楚疑增自倒戈。
羞渡乌江依故老，竟乘乌骓泣娇娥。
一生负气止如此，大义亏人争奈何。
莫唱送迎山下曲，恐渠惊是汉军歌。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平平仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“恐渠惊是汉军歌”繁体原文
項羽廟
容心絕少忌心多，背楚疑增自倒戈。
羞渡烏江依故老，竟乘烏騅泣嬌娥。
一生負氣止如此，大義虧人爭奈何。
莫唱送迎山下曲，恐渠驚是漢軍歌。
“恐渠惊是汉军歌”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
容心绝少忌心多，背楚疑增自倒戈。
平仄平平平仄仄，仄平平平仄平平。
羞渡乌江依故老，竟乘乌骓泣娇娥。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
一生负气止如此，大义亏人争奈何。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
莫唱送迎山下曲，恐渠惊是汉军歌。
“恐渠惊是汉军歌”全诗注音
容心绝少忌心多，背楚疑增自倒戈。
羞渡乌江依故老，竟乘乌骓泣娇娥。
一生负气止如此，大义亏人争奈何。
莫唱送迎山下曲，恐渠惊是汉军歌。
“恐渠惊是汉军歌”全诗翻译
译文：
容颜消逝得很少，忌忧纷扰反而更多。背叛楚国疑虑滋生，似乎自己会投降敌方。
愧煞过去渡过乌江的老人，居然骑着乌色骓马哭泣着美丽的娇娥。
一生中承受屈辱，止步于此，大义遭受损害，与人争斗又何所奈。
别再唱那送行和迎接的山下曲调，恐怕会惊扰到那人，误以为是汉军的歌声。
总结：
诗人抒发了容颜逐渐消逝，心头忧虑增多的感受，以及背叛国家的疑虑。他描述了一幅老人渡过乌江，骑着乌骓马，娇娥伤心的画面。他感叹自己一生屈辱不已，无法实现大义，却又无奈地与人争斗。最后，他劝诫不要再唱那送行和迎接的歌曲，以免惊扰到人们，让他们误以为是敌军的歌声。
“恐渠惊是汉军歌”相关诗句：
- 恐渠惊是汉军歌 出自 [宋] 艾性夫 ·《项羽庙 》
- 恐渠即霄汉 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济山居十咏 其一○ 》
- 终军乘传惊汉关 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵呈明略 》
- 大颠理势恐是渠 出自 [宋] 虞俦 ·《送隠静恭老 》
- 恐是淮南懒战军 出自 [宋] 苏泂 ·《遣心四首 其二 》
- 我欲吴歌恐惊坐 出自 [宋] 张耒 ·《和苏仲南柳湖会饮 》
- 直恐笑歌惊白日 出自 [宋] 强至 ·《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某後期爲关所隔偶成四篇以呈诸君 其四 》
- （将谓是《白雪》）犹恐是巴歌 出自 [唐] 本寂 ·《读傅大士法身偈後作偈 》
- 西汉君平莫是渠 出自 [宋] 刘克庄 ·《李术士善医卜 》
- 尽是才当汉石渠 出自 [宋] 陈宓 ·《县治登梁和寄居余叔济韵 其二 》
- 将军本是汉丞相 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄送吴公明屯田通判秦州 》
- 恐是汉代韩张良 出自 [唐] 杜甫 ·《寄韩谏议 》
- 恐是汉时陈太丘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长句谢陈适用惠送吴南雄所赠纸 》
- 政恐前身是汉贤 出自 [宋] 郑刚中 ·《髙补之十月旦生朝一绝 》
- 睡魔岂是惊军将 出自 [宋] 周必大 ·《尚长道见和次韵二首 其一 》
- 汉家旧是笙歌处 出自 [唐] 不详 ·《牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗（题拟） 薄太后作诗 》
- 兆是军分爲（京本作「鸣兆是军分」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 四十 》
- 人马惊奔皆恐惧（京本作「悸恐」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 三十一 》
- 反覆看渠渠是谁 出自 [唐] 大义 ·《坐禅铭 》
- 问渠是谁渠不知 出自 [宋] 释智愚 ·《布袋和尚赞 其一 》