“实录立传纪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“实录立传纪”出自哪首诗?
答案: “实录立传纪”出自: 宋代 方回的 《和陶渊明饮酒二十首 其一九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí lù lì chuán jì ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“实录立传纪”的上一句是什么?
答案:
“实录立传纪”的上一句是: 欲着藏山书 , 诗句拼音为: yù zhe cáng shān shū
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“实录立传纪”的下一句是什么?
答案: “实录立传纪”的下一句是: 往事邈难问 , 诗句拼音为: wǎng shì miǎo nán wèn ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“实录立传纪”全诗
和陶渊明饮酒二十首 其一九 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí yī jiǔ)
气豪心未平,三已复三仕。
毫髪志不伸,所至但屈己。
屡触炙眉怒,讵啻折腰耻。
七年困江国,脱身走故里。
欲着藏山书,实录立传纪。
往事邈难问,毫简遽云止。
不如一杯酒,此亦焉足恃。
仄平平仄平,○仄仄○仄。
○仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
仄平仄平仄,仄平仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄○仄,○仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
“实录立传纪”繁体原文
和陶淵明飲酒二十首 其一九
氣豪心未平,三已復三仕。
毫髪志不伸,所至但屈己。
屢觸炙眉怒,詎啻折腰耻。
七年困江國,脫身走故里。
欲著藏山書,實錄立傳紀。
往事邈難問,毫簡遽云止。
不如一杯酒,此亦焉足恃。
“实录立传纪”韵律对照
仄平平仄平,○仄仄○仄。
气豪心未平,三已复三仕。
○仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
毫髪志不伸,所至但屈己。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
屡触炙眉怒,讵啻折腰耻。
仄平仄平仄,仄平仄仄仄。
七年困江国,脱身走故里。
仄仄○平平,仄仄仄○仄。
欲着藏山书,实录立传纪。
仄仄仄○仄,○仄仄平仄。
往事邈难问,毫简遽云止。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
不如一杯酒,此亦焉足恃。
“实录立传纪”全诗注音
气豪心未平,三已复三仕。
毫髪志不伸,所至但屈己。
屡触炙眉怒,讵啻折腰耻。
七年困江国,脱身走故里。
欲着藏山书,实录立传纪。
往事邈难问,毫简遽云止。
不如一杯酒,此亦焉足恃。
“实录立传纪”全诗翻译
译文:
气概豪迈,心境仍未平静,经历了三次征战又三次辅佐。
纤毫心志未能展露,无论前途如何,只是屈就自己。
屡次触怒上官,但并非仅仅是屈辱腰肢。
七载困于江国,终于挣脱束缚,回归故土。
欲将所知写入藏山书,以记录事实,立传传世。
往事已隐难以追问,但个人经历却如同毫末简单而快速消散。
不如来一杯美酒,或许此刻也足以寄托心情。
总结:
诗人情感豪放,但内心仍未平静。曾经历多次战事和政治斗争,虽志存高远,却屡次受挫,不得志。忍受屈辱,但并不甘心,多次遭受屈辱而不愧于折腰。历经七年困扰,最终逃离江国,回到故土。希望将所知写成书传世,但往事已渐隐难以追问。不禁想起美酒,或许酒能寄托他的情感。
“实录立传纪”相关诗句:
- 实录立传纪 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一九 》
- 纪事纂实录 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其四 》
- 《景德传灯录》至爲其立传 出自 [唐] 裴休 ·《延庆化城寺 》
- 乃得会大师重立实录 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十二 》
- 堪嗟实录无完传 出自 [宋] 汤汉 ·《寄刘後村 》
- 苏台实录世传新 出自 [宋] 魏野 ·《和陈推官见赠 》
- 百年实录先生传 出自 [宋] 张扩 ·《寄题黟县舒先生十柳轩诗二首 其二 》
- 身界二尘无实性(《宗镜录》、《景德传灯录》作「相」) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 三 》
- 《十国春秋》卷八三本传注云:「按《晋高祖实录》、《十国纪年》作元球、元珦以罪诛 出自 [唐] 钱元㺷 ·《游鴈荡 》
- 主持传法沙门义金重录立石 出自 [唐] 李世民 ·《赞姚秦三藏罗什法师诗 》
- 睡(《景德传灯录》作「梦」)里实是闹 出自 [唐] 本净 ·《来往如梦偈 》
- 实未察《集古录跋尾》着录年岁 出自 [唐] 薛苹 ·《禹庙神座顷服金紫苹自到镇申牒礼司重加衮冕今因祈雨偶成八韵 》
- 《初唐诗纪》则引僞书《龙城录》作宏传 出自 [唐] 王宠 ·《从军行 》
- 《景德传灯录》卷十一录此偈 出自 [唐] 洪諲 ·《偈 》
- (《新编分门古今类事》卷二十引《纪异录》)(按:《纪异录》载宋齐丘劝徐知诰即位语云:「又谶曰『密密作』 出自 [唐] 佚名 ·《宋齐丘引南唐开国谶(题拟) 》
- 今从《景德传灯录》及《天圣广灯录》卷二十四目录 出自 [唐] 延禅师 ·《偈 》
- 然《醉吟先生传》及《实录》皆谓居易会昌六年卒 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 以《景德传灯录》卷三十所录诗相校) 出自 [唐] 元安 ·《浮沤歌(《景德传灯录》卷三十作乐普和尚《浮沤歌》) 》
- 而纪录赋咏 出自 [唐] 魏徵 ·《宿沃洲山寺 》
- 剩将从纪录 出自 [宋] 赵孟坚 ·《爲仓使吴荆溪先生寿 》