首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄蔡伯世李良宇 > 见我衰顔莫惊怪

“见我衰顔莫惊怪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“见我衰顔莫惊怪”出自哪首诗？

答案： “见我衰顔莫惊怪”出自： 宋代 吕本中的 《寄蔡伯世李良宇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiàn wǒ shuāi yán mò jīng guài ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“见我衰顔莫惊怪”的上一句是什么？

答案： “见我衰顔莫惊怪”的上一句是： 他年乘兴下瞿塘 , 诗句拼音为： tā nián chéng xìng xià qú táng ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“见我衰顔莫惊怪”的下一句是什么？

答案： “见我衰顔莫惊怪”的下一句是： 别寻好语和君诗 , 诗句拼音为： bié xún hǎo yǔ hé jūn shī ，诗句平仄：仄平仄仄○平平。

“见我衰顔莫惊怪”全诗

寄蔡伯世李良宇 (jì cài bǎi shì lǐ liáng yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

两君羁旅宦西蜀，我亦江南住僧屋。
想像平生肺腑亲，晴天何处飞黄鹄。
庾郎故是丰年玉，道儿更是见不足。
藜羮脱粟有余味，富贵薰天果非福。
死生契阔今谁在，往事悠悠陵谷改。
他年乘兴下瞿塘，见我衰顔莫惊怪。
别寻好语和君诗，偿尽平生难韵债。
扫除壁土更焚香，下酒如今有鲑菜。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，平平平仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄平○仄仄仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平○○仄○平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平平，○仄平平○仄仄。
仄○仄仄○平平，仄仄○平仄平仄。

liǎng jūn jī lǚ huàn xī shǔ ， wǒ yì jiāng nán zhù sēng wū 。
xiǎng xiàng píng shēng fèi fǔ qīn ， qíng tiān hé chù fēi huáng hú 。
yǔ láng gù shì fēng nián yù ， dào ér gèng shì jiàn bù zú 。
lí gēng tuō sù yǒu yú wèi ， fù guì xūn tiān guǒ fēi fú 。
sǐ shēng qì kuò jīn shuí zài ， wǎng shì yōu yōu líng gǔ gǎi 。
tā nián chéng xìng xià qú táng ， jiàn wǒ shuāi yán mò jīng guài 。
bié xún hǎo yǔ hé jūn shī ， cháng jìn píng shēng nán yùn zhài 。
sǎo chú bì tǔ gèng fén xiāng ， xià jiǔ rú jīn yǒu guī cài 。

“见我衰顔莫惊怪”繁体原文

寄蔡伯世李良宇

兩君羈旅宦西蜀，我亦江南住僧屋。
想像平生肺腑親，晴天何處飛黄鵠。
庾郎故是豐年玉，道兒更是見不足。
藜羮脱粟有餘味，富貴薰天果非福。
死生契闊今誰在，往事悠悠陵谷改。
他年乘興下瞿塘，見我衰顔莫驚怪。
别尋好語和君詩，償盡平生難韻債。
掃除壁土更焚香，下酒如今有鮭菜。

“见我衰顔莫惊怪”韵律对照

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
两君羁旅宦西蜀，我亦江南住僧屋。

仄仄平平仄仄○，平平平仄平平仄。
想像平生肺腑亲，晴天何处飞黄鹄。

仄平仄仄平平仄，仄平○仄仄仄仄。
庾郎故是丰年玉，道儿更是见不足。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
藜羮脱粟有余味，富贵薰天果非福。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
死生契阔今谁在，往事悠悠陵谷改。

平平○○仄○平，仄仄平平仄平仄。
他年乘兴下瞿塘，见我衰顔莫惊怪。

仄平仄仄○平平，○仄平平○仄仄。
别寻好语和君诗，偿尽平生难韵债。

仄○仄仄○平平，仄仄○平仄平仄。
扫除壁土更焚香，下酒如今有鲑菜。

“见我衰顔莫惊怪”全诗注音

liǎng jūn jī lǚ huàn xī shǔ ， wǒ yì jiāng nán zhù sēng wū 。

两君羁旅宦西蜀，我亦江南住僧屋。

xiǎng xiàng píng shēng fèi fǔ qīn ， qíng tiān hé chù fēi huáng hú 。

想像平生肺腑亲，晴天何处飞黄鹄。

yǔ láng gù shì fēng nián yù ， dào ér gèng shì jiàn bù zú 。

庾郎故是丰年玉，道儿更是见不足。

lí gēng tuō sù yǒu yú wèi ， fù guì xūn tiān guǒ fēi fú 。

藜羮脱粟有余味，富贵薰天果非福。

sǐ shēng qì kuò jīn shuí zài ， wǎng shì yōu yōu líng gǔ gǎi 。

死生契阔今谁在，往事悠悠陵谷改。

tā nián chéng xìng xià qú táng ， jiàn wǒ shuāi yán mò jīng guài 。

他年乘兴下瞿塘，见我衰顔莫惊怪。

bié xún hǎo yǔ hé jūn shī ， cháng jìn píng shēng nán yùn zhài 。

别寻好语和君诗，偿尽平生难韵债。

sǎo chú bì tǔ gèng fén xiāng ， xià jiǔ rú jīn yǒu guī cài 。

扫除壁土更焚香，下酒如今有鲑菜。

“见我衰顔莫惊怪”全诗翻译

译文：
两位朋友被困于西蜀，而我则在江南住在一间僧屋。想起过去的亲情，就像晴朗的天空中那只飞翔的黄鹤，不知去向。庾郎虽然是丰年出产的美玉，可是他的道儿却更是无法尽见。藜羮脱粟的清淡口味却有着特殊的滋味，而富贵虽然薰天，但并非真正的幸福。
生死契合的朋友现在究竟在何方，往事历历在目，但陵谷却已改变。将来有一天，我会乘着兴致来到瞿塘，不要因为见到我衰老的面容而惊讶。不再寻找华丽的言辞与君共赋诗篇，我将竭力偿还一生中难以回报的债务。清除尘埃，焚香祈福，今后的酒宴中有了鲑菜相伴。
全文反映了作者与两位朋友分别后的感慨与寄托，表达了对往事和友情的珍视，以及对未来的期待。同时，也表现了对名利和物质财富的淡然态度，强调了内心的清静与淡泊。

“见我衰顔莫惊怪”总结赏析

赏析：: 这首《寄蔡伯世李良宇》是吕本中的一首诗歌，表达了离别之情、生活感悟和诗人的内心体验。整首诗通过细腻的描写和真挚的情感展现了友情、人生、生活和诗意的交融。
首节写两位朋友，一位在西蜀，一位在江南。他们都是羁旅宦游，诗人则住在僧屋。这种羁旅的生活令他们相互思念，渴望重逢。他们曾有共同的亲情和友情，但如今身处异乡，只能幻想彼此在明朗的天空中飞翔如黄鹄。这部分表现了离别的苦涩和对故乡的怀念。
接下来，诗人提到了庾郎，形容他是丰年的玉，道儿更是见不足，意味着庾郎才情出众。然而，诗人认为藜羮脱粟才有余味，富贵薰天则非福。这是对功名利禄的淡然态度，强调了朴素生活的价值。
在诗的后半部分，诗人谈及了生死的契阔，过去的经历已成过去，陵谷也发生了变化。他预告了将来乘兴下瞿塘的场景，告诫朋友不要因他的衰顔而惊怪，表现出对友情的坚守。
最后，诗人表达了对友情的感激之情，希望朋友不要再寻找好词和他写诗，因为他已偿还了一生难以还清的债务。他还提到了扫除壁土和焚香下酒，展示了对友情的珍视和回忆。
标签: 友情、离别、生活感悟、诗意。

“见我衰顔莫惊怪”诗句作者吕本中介绍：

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》续编影印本）爲底本；二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》（简称黄本，残存第十八至二十卷，外集三卷全，藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首（其来历不明，中有显非吕作之诗，因无所归属，姑仍予录入），合编爲第二十四卷。更多...

“见我衰顔莫惊怪”相关诗句：

“见我衰顔莫惊怪”每个字的意思：

包含“见我衰顔莫惊怪”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂