“白发衰顔只自惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发衰顔只自惊”出自哪首诗?
答案: “白发衰顔只自惊”出自: 宋代 秦观的 《白鹤观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fà shuāi yán zhī zì jīng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“白发衰顔只自惊”的上一句是什么?
答案:
“白发衰顔只自惊”的上一句是: 井泉一一儿童旧 , 诗句拼音为: jǐng quán yī yī ér tóng jiù
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“白发衰顔只自惊”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“白发衰顔只自惊”已经是最后一句了。
“白发衰顔只自惊”全诗
白鹤观 (bái hè guān)
复殿重楼堕杳冥,故基乔木尚峥嵘。
银河不改三千尺,铁马曾经十万兵。
华表故应终化鹤,谪仙未解独骑鲸。
井泉一一儿童旧,白发衰顔只自惊。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“白发衰顔只自惊”繁体原文
白鶴觀
複殿重樓墮杳冥,故基喬木尚崢嶸。
銀河不改三千尺,鐵馬曾經十萬兵。
華表故應終化鶴,謫仙未解獨騎鯨。
井泉一一兒童舊,白髮衰顔祇自驚。
“白发衰顔只自惊”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
复殿重楼堕杳冥,故基乔木尚峥嵘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
银河不改三千尺,铁马曾经十万兵。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
华表故应终化鹤,谪仙未解独骑鲸。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
井泉一一儿童旧,白发衰顔只自惊。
“白发衰顔只自惊”全诗注音
复殿重楼堕杳冥,故基乔木尚峥嵘。
银河不改三千尺,铁马曾经十万兵。
华表故应终化鹤,谪仙未解独骑鲸。
井泉一一儿童旧,白发衰顔只自惊。
“白发衰顔只自惊”全诗翻译
译文:
复杂的宫殿和高楼坍塌在黑暗的虚无中,旧时的根基高大的乔木如今依然崇高壮丽。
银河依旧横贯天空,高不可攀达三千尺,曾经的铁马带领十万勇士。
华表原本可能化作仙鹤飞去,但被贬下凡间的仙人仍未解除独自骑乘巨鲸的境遇。
古井和泉水旧时供养儿童的,如今只有白发衰颜的我自己惊叹时光流逝之迅速。
全文总结:这篇古文描述了复杂的宫殿和高楼在黑暗中倒塌,旧时高大的根基乔木依然崇高壮丽。银河仍然横贯天空,众多的铁马曾带领无数勇士。华表原本可能成为仙鹤飞升之处,但仙人却未能解脱现世的束缚,仍独自骑乘巨鲸。古井和泉水曾供养儿童,如今只有白发衰颜的自己感叹时光的飞逝。全文透过描绘景物和寓意,表达了时光流逝和人事变迁的感慨。
“白发衰顔只自惊”相关诗句:
- 白发衰顔只自惊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《白鹤观 》
- 白发衰顔只自惊 出自 [宋] 秦观 ·《白鹤观 》
- 衰顔白发新 出自 [宋] 陆游 ·《村饮 》
- 只今华发惊衰态 出自 [宋] 程俱 ·《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其七 》
- 苍顔白发入衰境 出自 [宋] 陆游 ·《客愁 》
- 白发苍顔老不衰 出自 [宋] 苏辙 ·《邵武游氏老人三清堂紫芝 》
- 衰顔白发旋老矣 出自 [宋] 赵士礽 ·《和张叔夏梅岭 其一 》
- 苍顔白发慙衰暮 出自 [宋] 贺铸 ·《留别寇定 》
- 衰顔白发尘埃客 出自 [宋] 徐公裕 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 镜里衰顔只自羞 出自 [宋] 姚孝锡 ·《次韵王无竞见寄 》
- 红顔白发惊妻孥 出自 [宋] 苏轼 ·《送乔仝寄贺君六首 其一 》
- 休惊白发催顔瘦 出自 [宋] 蔡权 ·《掩扉 》
- 只添白发与苍顔 出自 [宋] 马纯 ·《句 》
- 衰发只今无可白 出自 [宋] 苏轼 ·《予去杭十六年而复来留二年而去平日自觉出处老少粗似乐天虽才名相远而安分寡求亦庶几焉三月六日来别南北山诸道人而下天竺惠浄师以丑石赠行作三绝句 其一 》
- 华发苍顔只自怜 出自 [宋] 李长庚 ·《绍熙癸丑二月二十六日蒋助教言正招游阳华婆娑岩下薄暮乃归得诗五绝以纪其事 其五 》
- 自惊岁钥催衰白 出自 [宋] 陈造 ·《次韵刘宰 》
- 华发萧条只自惊 出自 [宋] 陆游 ·《舟行蕲黄间雨霁得便风有感 》
- 白发苍顔自照盆 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由三首 东楼 》
- 白发苍顔自在仙 出自 [宋] 俞德邻 ·《饯杨少监 》
- 自怀白发苍顔客 出自 [宋] 仲并 ·《次韵答友人四首 其二 》