“相看半作晨星没”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相看半作晨星没”出自哪首诗?
答案: “相看半作晨星没”出自: 宋代 苏轼的 《任师中挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng kàn bàn zuò chén xīng méi ,诗句平仄: ○○仄仄平平仄 。
问题2:“相看半作晨星没”的上一句是什么?
答案:
“相看半作晨星没”的上一句是: 畴昔并友吾先人 , 诗句拼音为: chóu xī bìng yǒu wú xiān rén
,诗句平仄: ○○仄仄平平仄 。
问题3:“相看半作晨星没”的下一句是什么?
答案: “相看半作晨星没”的下一句是: 可怜太白配残月 , 诗句拼音为: kě lián tài bái pèi cán yuè ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“相看半作晨星没”全诗
任师中挽词 (rèn shī zhōng wǎn cí)
大任刚烈世无有,疾恶如风朱伯厚。
小任温毅老更文,聪明慈爱小冯君。
两任才行不须说,畴昔并友吾先人。
相看半作晨星没,可怜太白配残月。
大任先去冢未乾,小任相继呼不还。
强寄一樽生死别,樽中有泪酒应酸。
贵贱贤愚同尽耳,君今不尽缘贤子。
人间得丧了无凭,只有天公终可倚。
仄平平仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄○平,平平平仄仄平平。
仄平平○仄平仄,平仄○仄平平平。
○○仄仄平平仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平○仄平仄平。
平仄仄平平仄仄,平○仄仄仄○平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄○平仄。
平○仄○○平平,仄仄平平平仄仄。
“相看半作晨星没”繁体原文
任師中挽詞
大任剛烈世無有,疾惡如風朱伯厚。
小任溫毅老更文,聰明慈愛小馮君。
兩任才行不須說,疇昔並友吾先人。
相看半作晨星沒,可憐太白配殘月。
大任先去冢未乾,小任相繼呼不還。
强寄一樽生死別,樽中有淚酒應酸。
貴賤賢愚同盡耳,君今不盡緣賢子。
人間得喪了無憑,只有天公終可倚。
“相看半作晨星没”韵律对照
仄平平仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
大任刚烈世无有,疾恶如风朱伯厚。
仄平平仄仄○平,平平平仄仄平平。
小任温毅老更文,聪明慈爱小冯君。
仄平平○仄平仄,平仄○仄平平平。
两任才行不须说,畴昔并友吾先人。
○○仄仄平平仄,仄平仄仄仄平仄。
相看半作晨星没,可怜太白配残月。
仄平平仄仄仄平,仄平○仄平仄平。
大任先去冢未乾,小任相继呼不还。
平仄仄平平仄仄,平○仄仄仄○平。
强寄一樽生死别,樽中有泪酒应酸。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄○平仄。
贵贱贤愚同尽耳,君今不尽缘贤子。
平○仄○○平平,仄仄平平平仄仄。
人间得丧了无凭,只有天公终可倚。
“相看半作晨星没”全诗注音
大任刚烈世无有,疾恶如风朱伯厚。
小任温毅老更文,聪明慈爱小冯君。
两任才行不须说,畴昔并友吾先人。
相看半作晨星没,可怜太白配残月。
大任先去冢未乾,小任相继呼不还。
强寄一樽生死别,樽中有泪酒应酸。
贵贱贤愚同尽耳,君今不尽缘贤子。
人间得丧了无凭,只有天公终可倚。
“相看半作晨星没”全诗翻译
译文:
大任刚烈,世间少有。他厌恶邪恶如疾风,是朱伯厚。小任温和坚毅,老而更加有文采,是聪明慈爱的小冯君。两人才能出众,无需多言,从古到今都是我先人的挚友。
彼此相互欣赏,好像晨星初升又早早消失,可怜太白与残月相伴。大任先走,冢墓还未干,小任紧随而去,再也没有回来。勉强举杯,生死别离,杯中有泪,酒应变酸。
不论贵贱,智愚,都会走到生命的尽头。君今却不能与贤徒尽情相聚。
人生在世,丧亲失友难以预测,唯有天命难测,只能寄希望于天公的怜悯。
“相看半作晨星没”相关诗句:
- 相看半作晨星没 出自 [宋] 苏轼 ·《任师中挽词 》
- 东方半明大星没 出自 [唐] 韩愈 ·《东方半明 》
- 错落星河没半空 出自 [宋] 张耒 ·《寓寺八首 其七 》
- 流星半没飞金镞 出自 [宋] 韦骧 ·《夜射通叔虞曹圃 》
- 绿鬓半作星星华 出自 [宋] 危稹 ·《上隆兴赵帅 》
- 夜半看月没 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明爲韵 其九 》
- 相望如晨星 出自 [宋] 释道潜 ·《寄龙井辨才法师 》
- 君看两三使节晨星犹 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 出没居相半 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏柁 》
- 前途相望似晨星 出自 [宋] 项安世 ·《送杨主簿 其一 》
- 只今晨星颇相望 出自 [宋] 苏泂 ·《书怀 》
- 陌路相逢没了(《大正》本作「没定」、《偈颂》作「勿定」)期 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 转位归(《大正》本、《偈颂》作「回机」) 》
- 疎星半夜看 出自 [宋] 舒岳祥 ·《将爲鄞江之游先寄正仲三首 其一 》
- 夜半岩间坐看星 出自 [宋] 释善珍 ·《龙泉山中 》
- 半倚軿星看设施 出自 [宋] 释居简 ·《秋壑赴豫章倅 》
- 相看醉此晨 出自 [宋] 苏辙 ·《腊雪五首 其五 》
- 交游半作晓星疏 出自 [宋] 王庭珪 ·《夜郎归日答葛令惠诗 》
- 分作屏星一半凉 出自 [宋] 魏了翁 ·《和别驾喜雨四绝 其四 》
- 相从半周星 出自 [宋] 仲并 ·《祝子权以诗见招勉继其韵 》
- 云中人作四星看 出自 [宋] 黄裳 ·《鼓角楼初成 其二 》