“父子相分擘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“父子相分擘”出自哪首诗?
答案: “父子相分擘”出自: 唐代 王梵志的 《回波乐 七十三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù zǐ xiāng fēn bò ,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题2:“父子相分擘”的上一句是什么?
答案:
“父子相分擘”的上一句是: 死者头向北 , 诗句拼音为: sǐ zhě tóu xiàng běi
,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题3:“父子相分擘”的下一句是什么?
答案: “父子相分擘”的下一句是: 不及元不识 , 诗句拼音为: bù jí yuán bù shí ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“父子相分擘”全诗
回波乐 七十三 (huí bō yuè qī shí sān)
父母生儿身,衣食养儿德。
蹔托寄出来,欲似相便贷。
儿大作兵夫,西征吐蕃贼。
行後浑家死,廻来觅不得。
儿身面向南,死者头向北。
父子相分擘,不及元不识。
仄仄平平平,○仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
○仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄○○仄,仄仄平仄仄。
“父子相分擘”繁体原文
迴波樂 七十三
父母生兒身,衣食養兒德。
蹔託寄出來,欲似相便貸。
兒大作兵夫,西征吐蕃賊。
行後渾家死,廻來覓不得。
兒身面向南,死者頭向北。
父子相分擘,不及元不識。
“父子相分擘”韵律对照
仄仄平平平,○仄仄平仄。
父母生儿身,衣食养儿德。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
蹔托寄出来,欲似相便贷。
平仄仄平平,平平仄平仄。
儿大作兵夫,西征吐蕃贼。
○仄平平仄,平平仄仄仄。
行後浑家死,廻来觅不得。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
儿身面向南,死者头向北。
仄仄○○仄,仄仄平仄仄。
父子相分擘,不及元不识。
“父子相分擘”全诗注音
父母生儿身,衣食养儿德。
蹔托寄出来,欲似相便贷。
儿大作兵夫,西征吐蕃贼。
行後浑家死,廻来觅不得。
儿身面向南,死者头向北。
父子相分擘,不及元不识。
“父子相分擘”全诗翻译
译文:
父母生下孩子,养育孩子是一种美德。
不久前送出去,希望他像借贷一样方便归还。
孩子长大成为一名士兵,奔赴西征对抗吐蕃贼寇。
在归程中,妻子不幸去世,回家后却再也找不到她的踪影。
孩子面朝南方,而逝者的头却朝向北方。
父子之间分割分割,未曾有过认识的机会。
总结:
这首古文诗歌描述了一个父母养育儿子的故事。父母用心地抚养孩子成长,但孩子长大后却远赴西征,而在旅途中丧失了妻子。诗中表达了父母对子女的期望和担忧,以及生死离别的辛酸之情。诗句中的“父子相分擘,不及元不识”更是表达了父子之间的隔阂和陌生感。整首诗抒发了作者对家庭与生命的思考和深情回忆。
“父子相分擘”相关诗句:
- 父子相分擘 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十三 》
- 父子分半菽 出自 [唐] 元稹 ·《竹部 》
- 父子潜分散 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 父子更兼师友分 出自 [宋] 陆游 ·《示子聿 》
- 若论父子分明处 出自 [宋] 释了惠 ·《闻父讣二首 其二 》
- 当家父子亲分付 出自 [宋] 陈师道 ·《叔父惠鉢三首 其一 》
- 父子分头上海船 出自 [宋] 陈造 ·《定海甲寅口号七首 其五 》
- 父子相语 出自 [宋] 释德洪 ·《传衣阁赞 》
- 父子相亲 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴十三年发皇后册宝十三首 其一 》
- 父子相戒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《虎号南山 其一 》
- 父子相爲命 出自 [宋] 陈造 ·《寄师文二首 其一 》
- 父子自相濡 出自 [宋] 方回 ·《余生 》
- 父子名相继 出自 [宋] 杜汝能 ·《赠陈随隠 》
- 父子相献酬 出自 [宋] 苏辙 ·《和迟田舍杂诗九首 其五 》
- 父子相献酬 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其九 》
- 父子怯相酬 出自 [宋] 释智愚 ·《船子和尚赞 》
- 父子相恬嬉 出自 [宋] 游九言 ·《读法华经示巽上人 》
- 父子自相传 出自 [唐] 戴叔伦 ·《抚州对事後送外生宋垓归饶州觐侍呈上姊夫 》
- 相看父子血 出自 [唐] 陈羽 ·《梁城老人怨 》
- 相公如父子 出自 [宋] 项安世 ·《饯周伯寿得枝字 》