“鴈门胡人家近边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鴈门胡人家近边”出自哪首诗？
答案： “鴈门胡人家近边”出自： 唐代 崔颢的 《鴈门胡人歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yàn mén hú rén jiā jìn biān ，诗句平仄： 仄平平平平仄平 。
问题2：“鴈门胡人家近边”的上一句是什么？
答案：
“鴈门胡人家近边”的上一句是： 高山代郡东接燕 , 诗句拼音为：gāo shān dài jùn dōng jiē yàn
，诗句平仄： 仄平平平平仄平 。
问题3：“鴈门胡人家近边”的下一句是什么？
答案： “鴈门胡人家近边”的下一句是： 解放胡鹰逐塞鸟 , 诗句拼音为： jiě fàng hú yīng zhú sāi niǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。
“鴈门胡人家近边”全诗
鴈门胡人歌 (yàn mén hú rén gē)
高山代郡东接燕，鴈门胡人家近边。
解放胡鹰逐塞鸟，能将代马猎秋田。
山头野火寒多烧，雨里孤峰湿作烟。
闻道辽西无鬬战，时时醉向酒家眠。
平平仄仄平仄仄，仄平平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“鴈门胡人家近边”繁体原文
鴈門胡人歌
高山代郡東接燕，鴈門胡人家近邊。
解放胡鷹逐塞鳥，能將代馬獵秋田。
山頭野火寒多燒，雨裏孤峰濕作煙。
聞道遼西無鬬戰，時時醉向酒家眠。
“鴈门胡人家近边”韵律对照
平平仄仄平仄仄，仄平平平平仄平。
高山代郡东接燕，鴈门胡人家近边。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
解放胡鹰逐塞鸟，能将代马猎秋田。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山头野火寒多烧，雨里孤峰湿作烟。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
闻道辽西无鬬战，时时醉向酒家眠。
“鴈门胡人家近边”全诗注音
高山代郡东接燕，鴈门胡人家近边。
解放胡鹰逐塞鸟，能将代马猎秋田。
山头野火寒多烧，雨里孤峰湿作烟。
闻道辽西无鬬战，时时醉向酒家眠。
“鴈门胡人家近边”全诗翻译
译文：
雁门郡东接古代燕国，郡内高山峻岭遍布，有些胡人的家就住在边境附近。
你看，一个胡人解开猎鹰脚上的绳索，让它飞出去追捕鸟雀，自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上，四处游猎。
时值深秋，胡人多放火烧山，一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着；有时秋雨绵绵，雨点打在山上，溅起湿湿的烟雾，笼罩着山头。
看到山头的烟火，胡人误作是狼烟而紧张起来，但接着听说辽西并没有战事，马上又安定下来，时时买酒取乐，经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
注释：
⑴雁门：雁门郡。汉朝时期代州为雁门郡。胡人：古代对北方与西域少数民族的泛称。
⑵代郡：雁门郡。燕：古代燕国，在今河北东北部和辽宁西部，地处东方，故称“东接燕”。
⑶解放：解开束缚的绳子，放飞之。
⑷将：驾御。代马：指古代漠北产的骏马。猎秋田：狩猎于秋天的田野。
⑸雨：一本作“雾”。
⑹辽西：州郡名。大致在今河北东北、辽宁西部一带。辽：一本作“关”。斗战：战斗、战争。
“鴈门胡人家近边”总结赏析
鉴赏：
这首边塞诗反映的是边塞胡人的生活。通过这首诗，可以看出作者的民族观，他并没有因为战争而把胡人与汉人对立起来，他相信少数民族绝大多数也是爱好和平的，他们也是战争的受害者，同样渴望过一种安宁的生活。
首联“高山代郡东接燕，雁门胡人家近边”，交代了雁门郡的地理环境和当地胡人的分布。颔联生动地描写了雁门胡人日常的狩猎生活：“解放胡鹰逐塞鸟，能将代马猎秋田。”这两句中“胡鹰”“塞鸟”“代马”三个意象，都是在动物前冠以一个又边塞特征的修饰词，突出其地域特点，很有边地特色。从胡人的放鹰捕鸟、骑马游猎的生活描写中，读者能真切地感受到一种富有民族特色的生活气息，令人耳目一新，仿佛看到了一幅“天苍苍，野茫茫”的秋猎画面。颈联生动地刻画了边地的自然景象：“山头野火寒多烧，雨里孤峰湿作烟。”这两句描绘了“野火烧山”和“雨湿孤峰”两幅画面，意象或浓或淡，或辽阔生动或静谧苍茫，而且富于季节和地域特征。两句中“寒”与“火”、“湿”与“烟”相反相成，互相烘托，趣在其中。另外，山头野火和烟雾颇似战争中的烽火，这对于饱受战争之苦的人们来说，很容易联想到战争，行文上自然地引起下文。尾联“闻道辽西无斗战，时时醉向酒家眠”两句写饱受战争蹂躏的人们渴望和平，并在和平的环境中尽情享受生活的情景。
这首诗独具匠心，别开生面，生动形象地描摹了胡人的生活状态，有声有色地写出了边地少数民族好勇尚武，粗犷豪迈的精神面貌。秋日出猎、山头野烧的代北景色及胡人在和平时期从容醉酒的风习，极其新颖别致。诗中先写胡人的日常生活，然后写了一个小插曲，即误将野火雨雾当作烽烟而最终释然。在诗人笔下，胡人与汉人一样，同样厌恶战争并同样富有人情味，因此赋予了此诗以凝重的反战主题。
“鴈门胡人家近边”相关诗句：
- 鴈门胡人家近边 出自 [唐] 崔颢 ·《鴈门胡人歌 》
- 鴈门关外绝人家 出自 [唐] 施肩吾 ·《云中道上作 》
- 沙边水色近人家 出自 [唐] 刘沧 ·《晚秋洛阳客舍 》
- 近岸人家欲闭门 出自 [宋] 杨万里 ·《瓦店雨作四首 其四 》
- 溪岸人家水近门 出自 [宋] 汪若楫 ·《久雨 》
- 胡床移近绿筠边 出自 [宋] 释居简 ·《十四夜竹间对月客有说丹霞张郡博已还豫章 》
- 一声边鴈塞门雪 出自 [唐] 刘沧 ·《洛阳月夜书怀 》
- 鴈门山边骨成灰 出自 [唐] 张祜 ·《鴈门太守行 》
- 塞门鴈到云边失 出自 [宋] 徐照 ·《答徐玑 》
- 嗔人贪数天边鴈 出自 [宋] 华岳 ·《新市杂咏 其六 》
- 日边人去鴈行断 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵向君受感秋二首 其二 》
- 两三家近野唐边 出自 [唐] 张祜 ·《题临平驿亭 》
- 家近龙宫宝藏边 出自 [宋] 周紫芝 ·《九江初识水仙二首 其二 》
- 鴈门山上鴈初飞 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 突厥三台 》
- 鴈门鴈美亦思归 出自 [宋] 王安中 ·《寄谢任伯 》
- 喜近酒家门 出自 [宋] 戴复古 ·《江上 》
- 近家见门柳 出自 [唐] 刘眘虚 ·《送韩平兼寄郭微 》
- 胡人能以近爲遥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《望云岭自古北口五十里至岭上南北使者各置酒三盏乃行 其五 》
- 故丰门近子真家 出自 [宋] 杨杰 ·《和晚登故丰门 》
- 胡人落泪沾边草 出自 [唐] 李颀 ·《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事 》