“落潮回野艇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落潮回野艇”出自哪首诗?
答案: “落潮回野艇”出自: 唐代 刘长卿的 《送张判官罢使东归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò cháo huí yě tǐng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“落潮回野艇”的上一句是什么?
答案:
“落潮回野艇”的上一句是: 沧洲忆旧居 , 诗句拼音为: cāng zhōu yì jiù jū
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“落潮回野艇”的下一句是什么?
答案: “落潮回野艇”的下一句是: 积雪卧官庐 , 诗句拼音为: jī xuě wò guān lú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“落潮回野艇”全诗
送张判官罢使东归 (sòng zhāng pàn guān bà shǐ dōng guī)
白首辞知己,沧洲忆旧居。
落潮回野艇,积雪卧官庐。
范叔寒犹在,周王岁欲除。
春山数亩地,归去带经鉏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“落潮回野艇”繁体原文
送張判官罷使東歸
白首辭知己,滄洲憶舊居。
落潮迴野艇,積雪臥官廬。
范叔寒猶在,周王歲欲除。
春山數畝地,歸去帶經鉏。
“落潮回野艇”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白首辞知己,沧洲忆旧居。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
落潮回野艇,积雪卧官庐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
范叔寒犹在,周王岁欲除。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
春山数亩地,归去带经鉏。
“落潮回野艇”全诗注音
白首辞知己,沧洲忆旧居。
落潮回野艇,积雪卧官庐。
范叔寒犹在,周王岁欲除。
春山数亩地,归去带经鉏。
“落潮回野艇”全诗翻译
译文:
长发白首告别知己,心怀念旧时的居所。
退潮时野艇重新驶回,积雪覆盖官庐。
范叔的寒冷仍在,周王的岁时即将消逝。
春天的山地数亩耕地,我归去时带着经过耕耘的锄头。
“落潮回野艇”总结赏析
赏析:这首诗《送张判官罢使东归》是唐代刘长卿的作品,通过抒发离别之情,展现了诗人对故乡的眷恋之情以及对友人张判官的送别之情。诗中以沧洲、野艇、官庐、范叔、周王、春山等元素,勾画出了一幅离别归乡的画面,表达了深情厚意。
首句“白首辞知己,沧洲忆旧居。”表现了诗人与张判官的深厚友情,白发之际仍然要分别,令人感慨不已。接着,诗人提到“落潮回野艇,积雪卧官庐”,用对自然景物的描写,增强了诗意的情感。沧洲的野艇、官庐的积雪,都成为了离别的背景。
在第三句“范叔寒犹在,周王岁欲除。”中,范叔和周王都是历史上的人物,暗示着政治的变迁和岁月的流转。范叔寒犹在,意味着友人在政治上仍然坚守,而周王岁欲除,则表明时光不停地流逝。
最后两句“春山数亩地,归去带经鉏。”则表达了诗人对归乡的憧憬。春天的山川和田地,让人想起故乡的美好,而“带经鉏”则暗示着诗人将继续努力务农,恢复故乡的生活。
“落潮回野艇”相关诗句:
- 落潮回野艇 出自 [唐] 刘长卿 ·《送张判官罢使东归 》
- 霜落潮回雾连野 出自 [宋] 陈师道 ·《出清口 》
- 潮落寒汀野鹤回 出自 [宋] 翟龛 ·《寄王祥季昆 》
- 野艇乘潮发 出自 [宋] 徐照 ·《山中即事 》
- 潮冲野艇来 出自 [唐] 许浑 ·《南亭偶题 》
- 潮落初放艇 出自 [宋] 李纲 ·《游鼓山灵源洞次周元仲韵 》
- 潮满航头钓艇回 出自 [宋] 周邠 ·《望江亭 》
- 潮回艇子争来集 出自 [宋] 陆游 ·《闲中信笔二首其一追和陈去非韵其一追和王履道韵 其二 》
- 村回野艇横 出自 [宋] 徐照 ·《题陈待制湖楼 》
- 茶竈烟销回野艇 出自 [宋] 陈着 ·《次韵答樊伯撝见拉钓 》
- 钟随野艇回孤棹 出自 [唐] 许浑 ·《晚自东郭回留一二游侣 》
- 回潮落海查 出自 [唐] 贾岛 ·《送金州鉴周上人 》
- 爲视落潮回 出自 [唐] 苏味道 ·《九江口南济北接蕲春南与浔阳岸 》
- 潮落几时回 出自 [宋] 许景衡 ·《江 》
- 落日回潮寂寞 出自 [宋] 释文珦 ·《久客 》
- 梦回牢落听潮时 出自 [宋] 郑刚中 ·《八月初一夜闻雨 》
- 舟回剡曲潮空落 出自 [宋] 陈杰 ·《归舟发南浦 》
- 潮回月落杳难寻 出自 [宋] 黄裳 ·《寄题妙光亭 》
- 潮生小艇高 出自 [宋] 孙觌 ·《江上怀思永二首 其一 》
- 潮去潮回客子程 出自 [宋] 陆文圭 ·《送魏叔华归杭州得行字 其一 》