“云物喜晴开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云物喜晴开”出自哪首诗?
答案: “云物喜晴开”出自: 唐代 孟浩然的 《韩大使东斋会岳上人诸学士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún wù xǐ qíng kāi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“云物喜晴开”的上一句是什么?
答案:
“云物喜晴开”的上一句是: 山川祈雨毕 , 诗句拼音为: shān chuān qí yǔ bì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“云物喜晴开”的下一句是什么?
答案: “云物喜晴开”的下一句是: 抗礼尊缝掖 , 诗句拼音为: kàng lǐ zūn fèng yè ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“云物喜晴开”全诗
韩大使东斋会岳上人诸学士 (hán dà shǐ dōng zhāi huì yuè shàng rén zhū xué shì)
郡守虚陈榻,林间召楚材。
山川祈雨毕,云物喜晴开。
抗礼尊缝掖,临流揖渡杯。
徒攀朱仲李,谁荐和羹梅。
翰墨缘情制,高深以意裁。
沧洲趣不远,何必问蓬莱。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平平。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“云物喜晴开”繁体原文
韓大使東齋會岳上人諸學士
郡守虛陳榻,林間召楚材。
山川祈雨畢,雲物喜晴開。
抗禮尊縫掖,臨流揖渡杯。
徒攀朱仲李,誰薦和羹梅。
翰墨緣情製,高深以意裁。
滄洲趣不遠,何必問蓬萊。
“云物喜晴开”韵律对照
仄仄平平仄,平○仄仄平。
郡守虚陈榻,林间召楚材。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山川祈雨毕,云物喜晴开。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
抗礼尊缝掖,临流揖渡杯。
平平平仄仄,平仄○平平。
徒攀朱仲李,谁荐和羹梅。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
翰墨缘情制,高深以意裁。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
沧洲趣不远,何必问蓬莱。
“云物喜晴开”全诗注音
郡守虚陈榻,林间召楚材。
山川祈雨毕,云物喜晴开。
抗礼尊缝掖,临流揖渡杯。
徒攀朱仲李,谁荐和羹梅。
翰墨缘情制,高深以意裁。
沧洲趣不远,何必问蓬莱。
“云物喜晴开”全诗翻译
译文:
郡守虚陈榻,林间召楚材。
山川祈雨毕,云物喜晴开。
抗礼尊缝掖,临流揖渡杯。
徒攀朱仲李,谁荐和羹梅。
翰墨缘情制,高深以意裁。
沧洲趣不远,何必问蓬莱。
郡守虚陈榻,空置着官府的床榻。在林间,他招募楚国的人才。
山川已经祈求雨水,大地上的云彩开朗欣喜。
郡守恭敬地接待着来访者,娴熟地行礼,站在江边举杯致意。
白白地攀附着朱仲和李将军,不知谁会为我推荐佳肴美酒。
文学的笔墨与情感相结合,高深地以意境塑造出来。
沧海之滨的趣味并不遥远,何必去问仙境蓬莱。
总结:
郡守在官府虚置的床榻上,林间招募楚国的人才。山川已祈求到雨水,云彩开朗欢喜。郡守恭敬地接待来访者,江边举杯致意。徒然攀附朱仲和李将军,不知谁会为我推荐佳肴美酒。文学的笔墨与情感相结合,以高深的意境塑造出来。沧海之滨的趣味并不遥远,何必去问仙境蓬莱。
“云物喜晴开”总结赏析
赏析:
这首诗《韩大使东斋会岳上人诸学士》是唐代孟浩然的作品。诗人以岳上人的东斋会晤韩大使和其他学士为题材,将这一场景描绘得生动而富有情感。
诗中以郡守虚陈榻的举止、山川祈雨和云物晴开的景象、抗礼揖渡杯的仪态,以及攀仲李的诙谐插足,都展现了这次会晤的场景和氛围。通过描写这些细节,诗人呈现出了一种愉快而随意的氛围,似乎是一次亲切的聚会。
诗人还借此场景,表达了自己对文学和友情的热爱。诗中提到“翰墨缘情制”,表明文人们在这里交流琢磨文学创作,彼此启发和裁剪,强调了文学创作的互动性和合作性。而最后两句“沧洲趣不远,何必问蓬莱”,则表达了诗人对于现实生活和友情的珍视,暗示人们无需追求仙境般的存在,真正的美好就在身边。
“云物喜晴开”相关诗句:
- 云物喜晴开 出自 [唐] 孟浩然 ·《韩大使东斋会岳上人诸学士 》
- 物华俱属喜晴诗 出自 [宋] 陈造 ·《次韵何符山人二首 其二 》
- 且喜天晴物意饶 出自 [宋] 李曾伯 ·《和刘舍人夏雨喜霁 》
- 午晴开喜色 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵韵 其一 》
- 山光尤喜晚晴开 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才觜体 》
- 开门稚子喜新晴 出自 [宋] 仇远 ·《寄周吉卿 其一 》
- 莫喜天晴菊并开 出自 [唐] 司空图 ·《狂题二首 二 》
- 晴窗初喜拆书开 出自 [宋] 陆游 ·《寄溧阳周丞文璞周寄诗卷殊可喜 》
- 喜晴山色也开眉 出自 [宋] 邓深 ·《次韵晚春 》
- 须臾开晴万物鲜 出自 [宋] 司马光 ·《和宋复古大雨 其二 》
- 云湖喜昼晴 出自 [唐] 孙逖 ·《同邢判官寻龙湍观归湖中 》
- 今日云归恰喜晴 出自 [宋] 陆游 ·《雨复作 》
- 远岫云归喜得晴 出自 [宋] 叶秀发 ·《黄山喜晴即事 》
- 云物半阴晴 出自 [宋] 韦骧 ·《即事 》
- 云物晴无事 出自 [宋] 张耒 ·《腊日四首 其一 》
- 喜气流云物 出自 [唐] 赵冬曦 ·《奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴 》
- 云物纷可喜 出自 [宋] 韩元吉 ·《梵隆大师乞诗隆能琴阮爲鼓数行 》
- 初晴云物入诗题 出自 [宋] 杨亿 ·《送张彝宪归乡 》
- 晴空云物不留形 出自 [宋] 邹浩 ·《马上 其二 》
- 乍晴云物正飞浮 出自 [宋] 韩淲 ·《倚楼 》