“闻道西堂今粹隠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻道西堂今粹隠”出自哪首诗?
答案: “闻道西堂今粹隠”出自: 宋代 蔡襄的 《怀文雅俨上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén dào xī táng jīn cuì yǐn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“闻道西堂今粹隠”的上一句是什么?
答案:
“闻道西堂今粹隠”的上一句是: 自在心灵晚岫云 , 诗句拼音为: zì zài xīn líng wǎn xiù yún
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“闻道西堂今粹隠”的下一句是什么?
答案: “闻道西堂今粹隠”的下一句是: 暮钟朝磬欲何云 , 诗句拼音为: mù zhōng cháo qìng yù hé yún ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“闻道西堂今粹隠”全诗
怀文雅俨上人 (huái wén yǎ yǎn shàng rén)
填填车马走沙尘,中有伊人离俗氛。
千里不逢京下信,五年虚断海边魂。
何穷世事秋林叶,自在心灵晚岫云。
闻道西堂今粹隠,暮钟朝磬欲何云。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“闻道西堂今粹隠”繁体原文
懷文雅儼上人
填填車馬走沙塵,中有伊人離俗氛。
千里不逢京下信,五年虛斷海邊魂。
何窮世事秋林葉,自在心靈晚岫雲。
聞道西堂今粹隠,暮鐘朝磬欲何云。
“闻道西堂今粹隠”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
填填车马走沙尘,中有伊人离俗氛。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里不逢京下信,五年虚断海边魂。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何穷世事秋林叶,自在心灵晚岫云。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
闻道西堂今粹隠,暮钟朝磬欲何云。
“闻道西堂今粹隠”全诗注音
填填车马走沙尘,中有伊人离俗氛。
千里不逢京下信,五年虚断海边魂。
何穷世事秋林叶,自在心灵晚岫云。
闻道西堂今粹隠,暮钟朝磬欲何云。
“闻道西堂今粹隠”全诗翻译
译文:
车马在黄沙中奔驰,扬起滚滚尘土,其中有一个美丽的女子,散发着超凡脱俗的气息。
千里之遥未能相见,没有得到她在京城的消息,让人心中充满忧虑,五年的时光虚度,心魂都沉浸在海边的忧伤之中。
人生如同秋天林中的叶子,变幻无常,而内心自由自在,宛如晚上山巅的云霞。
听说她现在在西堂修炼,精通学问,不再问世间纷扰,而每当夜幕降临,清晨钟声敲响,她的心境又会是怎样的呢?
“闻道西堂今粹隠”相关诗句:
- 闻道西堂今粹隠 出自 [宋] 蔡襄 ·《怀文雅俨上人 》
- 有堂曰粹隠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《俨上人粹隠堂 》
- 粹学堂堂真有本 出自 [宋] 陈造 ·《次张节推山字韵诗留其行 其四 》
- 西山闻欲隠 出自 [宋] 姚勉 ·《赠玉隆都监周抱一 》
- 闻道东山隠 出自 [宋] 蒲瀛 ·《宿灵泉无我轩怀次山 》
- 堂堂粹德容 出自 [宋] 度正 ·《寿章漕 》
- 西山隠道室 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三○ 》
- 闻道山阳曾好隠 出自 [宋] 丘葵 ·《与所盘行溪边有一小屋可爱问之乃爲南山主人盘翁欲买居越日诗来有孟光到老不晓事刚道还山活计非之句用韵以勉之 》
- 闻道金坛有仙隠 出自 [宋] 吴可 ·《寄米元晖 》
- 闻道千岩有高隠 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠萧参议德藻二首 其二 》
- 粹精还我闻未闻 出自 [宋] 曾丰 ·《题李师儒上舍稽古堂 》
- 草堂闻出碧鸡西 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵张元明书刘氏草堂 》
- 闻道半岩多影堂 出自 [唐] 许浑 ·《和友人送僧归桂州灵岩寺 》
- 闻道堂中延盖叟 出自 [宋] 苏轼 ·《和欧阳少师会老堂次韵 》
- 闻道妙堂访耆旧 出自 [宋] 徐泳 ·《寿广东陶漕 其一 》
- 闻道筑堂名遂初 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀子进昆仲三首 其三 》
- 闻道北堂相忆久 出自 [宋] 释行海 ·《送曲江爲上人归省 》
- 未如闻道许登堂 出自 [宋] 方回 ·《次韵齐君见过 》
- 闻道庙堂恩数渥 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其六七 》
- 闻说东堂今有待 出自 [唐] 武元衡 ·《戏赠韩二秀才 》