“闻道金坛有仙隠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻道金坛有仙隠”出自哪首诗？
答案： “闻道金坛有仙隠”出自： 宋代 吴可的 《寄米元晖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wén dào jīn tán yǒu xiān yǐn ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“闻道金坛有仙隠”的上一句是什么？
答案：
“闻道金坛有仙隠”的上一句是： 紫燕空惭漫累巢 , 诗句拼音为： zǐ yàn kōng cán màn lèi cháo
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“闻道金坛有仙隠”的下一句是什么？
答案： “闻道金坛有仙隠”的下一句是： 梦回清月堕林梢 , 诗句拼音为： mèng huí qīng yuè duò lín shāo ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“闻道金坛有仙隠”全诗
寄米元晖 (jì mǐ yuán huī)
田庐寂寂近塘坳，仕路纷纷久绝交。
多病未能从五柳，避喧端欲老三茅。
白云那忍闲归岫，紫燕空惭漫累巢。
闻道金坛有仙隠，梦回清月堕林梢。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“闻道金坛有仙隠”繁体原文
寄米元暉
田廬寂寂近塘坳，仕路紛紛久絕交。
多病未能從五柳，避喧端欲老三茅。
白雲那忍閒歸岫，紫燕空慚漫累巢。
聞道金壇有仙隠，夢回清月墮林梢。
“闻道金坛有仙隠”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
田庐寂寂近塘坳，仕路纷纷久绝交。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
多病未能从五柳，避喧端欲老三茅。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
白云那忍闲归岫，紫燕空惭漫累巢。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
闻道金坛有仙隠，梦回清月堕林梢。
“闻道金坛有仙隠”全诗注音
田庐寂寂近塘坳，仕路纷纷久绝交。
多病未能从五柳，避喧端欲老三茅。
白云那忍闲归岫，紫燕空惭漫累巢。
闻道金坛有仙隠，梦回清月堕林梢。
“闻道金坛有仙隠”全诗翻译
译文：
田庐寂寂，靠近塘坳，离乡背井后，交往渐渐断绝。多病缠身，未能去拜访五柳山，只能避开纷扰，寻求宁静，想过着隐居的生活。白云飘荡，不愿意闲散地回到岫岩中，紫燕孤单地羡慕着自由地筑巢。听说金坛山上有仙人隐居，不禁憧憬着，在梦中回到那个幽静的月光下，轻轻降落在林梢之上。
总结：全文：诗人描绘了田庐的寂静景象，表达了自己在仕途上逐渐疏远旧交的心情。由于多病缠身，无法拜访心仪之地五柳山，只得寻求宁静避世，渴望隐居。白云飘荡，紫燕羡慕，象征了诗人对自由和宁静的向往。他听闻金坛山有仙人隐居之地，憧憬在梦中重回那幽静的月光下，心灵得到解放。整首诗表达了诗人对宁静隐逸生活的向往和对自由心境的追求。
“闻道金坛有仙隠”相关诗句：
- 闻道金坛有仙隠 出自 [宋] 吴可 ·《寄米元晖 》
- 闻说商山有隠仙 出自 [宋] 缪监 ·《寄刘澹斋 》
- 闻道千岩有高隠 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠萧参议德藻二首 其二 》
- 闻道临安有仙穴 出自 [宋] 杨亿 ·《大理徐寺丞元榆知越州诸暨县 》
- 闻道崑仑有仙籍 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题蒋道士房 》
- 闻道仙居随处有 出自 [宋] 李新 ·《题小瀛洲 》
- 闻道苏仙有奉尝 出自 [宋] 范成大 ·《东坡祠堂 》
- 闻道神仙有才子 出自 [唐] 李商隐 ·《玉山 》
- 中有金仙古道场 出自 [宋] 杜柬之 ·《至自云安题净戒院二首 其一 》
- 中有金仙古道场 出自 [宋] 何中太 ·《留题延庆院 》
- 金坛洞府仙 出自 [唐] 李隆基 ·《诗送玄静先生暂还广陵（幷序） 》
- 又闻东去上仙坛 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二 》
- 时闻鸾鹤下仙坛 出自 [唐] 刘沧 ·《经麻姑山 》
- 独隠金仙屋 出自 [宋] 刘黻 ·《和南涧叔见寄 》
- 神仙有石坛 出自 [唐] 齐己 ·《再游匡山 》
- 其上有仙坛 出自 [唐] 元结 ·《登九疑第二峰 》
- 闻道东山隠 出自 [宋] 蒲瀛 ·《宿灵泉无我轩怀次山 》
- 道通仙隠得清琴 出自 [宋] 韩淲 ·《同游山前道院访晋陵道士 》
- 金椎隠驰道 出自 [宋] 刘攽 ·《过太康县此路入亳州云是先帝昔东幸时驰道也马上口占行二十里成三十韵 》
- 苦县仙人有废坛 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻竹溪得玉局祠二首 其一 》