“徐徐雨声霈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徐徐雨声霈”出自哪首诗?
答案: “徐徐雨声霈”出自: 宋代 王十朋的 《记风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xú xú yǔ shēng pèi ,诗句平仄: 。
问题2:“徐徐雨声霈”的上一句是什么?
答案:
“徐徐雨声霈”的上一句是: 稍稍云色定 , 诗句拼音为: shāo shāo yún sè dìng
,诗句平仄: 。
问题3:“徐徐雨声霈”的下一句是什么?
答案: “徐徐雨声霈”的下一句是: 渐停箕簸扬 , 诗句拼音为: jiàn tíng jī bò yáng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“徐徐雨声霈”全诗
记风 (jì fēng)
泉南固多风,兹风大为最。
初惊月有晕,忽听天鸣籁。
蓬蓬从何来,烈烈不可奈。
万窍争怒号,三光变冥昧。
掀翻败墙壁,摧折到松桧。
瓦飘上天半,茅卷洒郊外。
稻吹垂实花,果堕未熟蔕。
山川失故容,草木遭厄会。
飞同鷁过宋,悲异见歌沛。
孰云楚台雄,未觉周郊大。
虽然不终朝,无乃已被害。
嗟予垂素发,滥此张皁盖。
方忧西畴禾,未问南海贝。
心如韩值飓,卜效苏命蔡。
焚香叩穹昊,防患问耆艾。
稍稍云色定,徐徐雨声霈。
渐停箕簸扬,会见气交泰。
居民理破屋,老守戒征旆。
五弦歌舜琴,一丝咏严濑。
去矣不待瓜,归欤及鲈鱠。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄○平平仄。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○,○平仄平仄。
平平仄平仄,平○仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄○平仄平,仄○仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平仄平仄仄,仄仄○仄仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
平○平仄?,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,○○仄平仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
“徐徐雨声霈”繁体原文
記風
泉南固多風,茲風大爲最。
初驚月有暈,忽聽天鳴籟。
蓬蓬從何來,烈烈不可奈。
萬竅爭怒號,三光變冥昧。
掀翻敗牆壁,摧折到松檜。
瓦飄上天半,茅捲灑郊外。
稻吹垂實花,果墮未熟蔕。
山川失故容,草木遭厄會。
飛同鷁過宋,悲異見歌沛。
孰云楚臺雄,未覺周郊大。
雖然不終朝,無乃已被害。
嗟予垂素髮,濫此張皁蓋。
方憂西疇禾,未問南海貝。
心如韓值颶,卜效蘇命蔡。
焚香叩穹昊,防患問耆艾。
稍稍雲色定,徐徐雨聲霈。
漸停箕簸揚,會見氣交泰。
居民理破屋,老守戒征旆。
五絃歌舜琴,一絲詠嚴瀨。
去矣不待瓜,歸歟及鱸鱠。
“徐徐雨声霈”韵律对照
平平仄平平,平平仄平仄。
泉南固多风,兹风大为最。
平平仄仄仄,仄○平平仄。
初惊月有晕,忽听天鸣籁。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
蓬蓬从何来,烈烈不可奈。
仄仄平仄○,○平仄平仄。
万窍争怒号,三光变冥昧。
平平仄平仄,平○仄平仄。
掀翻败墙壁,摧折到松桧。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
瓦飘上天半,茅卷洒郊外。
仄○平仄平,仄○仄仄仄。
稻吹垂实花,果堕未熟蔕。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
山川失故容,草木遭厄会。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
飞同鷁过宋,悲异见歌沛。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
孰云楚台雄,未觉周郊大。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
虽然不终朝,无乃已被害。
平仄平仄仄,仄仄○仄仄。
嗟予垂素发,滥此张皁盖。
平平平平平,仄仄平仄仄。
方忧西畴禾,未问南海贝。
平○平仄?,仄仄平仄仄。
心如韩值飓,卜效苏命蔡。
平平仄平仄,○○仄平仄。
焚香叩穹昊,防患问耆艾。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
稍稍云色定,徐徐雨声霈。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
渐停箕簸扬,会见气交泰。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
居民理破屋,老守戒征旆。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
五弦歌舜琴,一丝咏严濑。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
去矣不待瓜,归欤及鲈鱠。
“徐徐雨声霈”全诗注音
泉南固多风,兹风大为最。
初惊月有晕,忽听天鸣籁。
蓬蓬从何来,烈烈不可奈。
万窍争怒号,三光变冥昧。
掀翻败墙壁,摧折到松桧。
瓦飘上天半,茅卷洒郊外。
稻吹垂实花,果堕未熟蔕。
山川失故容,草木遭厄会。
飞同鷁过宋,悲异见歌沛。
孰云楚台雄,未觉周郊大。
虽然不终朝,无乃已被害。
嗟予垂素发,滥此张皁盖。
方忧西畴禾,未问南海贝。
心如韩值飓,卜效苏命蔡。
焚香叩穹昊,防患问耆艾。
稍稍云色定,徐徐雨声霈。
渐停箕簸扬,会见气交泰。
居民理破屋,老守戒征旆。
五弦歌舜琴,一丝咏严濑。
去矣不待瓜,归欤及鲈鱠。
“徐徐雨声霈”全诗翻译
译文:
泉南地区多风,但这次风势尤其猛烈。起初,我注意到月亮出现晕圈,紧接着听到天空中传来奇特的鸣叫声。忽然间,无数的浮萍和碎叶从何处飘来,狂风无法阻挡。万物的气窍仿佛都在怒吼,大自然的三光(指日、月、星)也变得昏暗不清。狂风掀翻了墙壁,摧折了松柏,屋瓦飘向半空,茅草卷散到郊外。稻子吹得垂实的花儿凋谢了,果实未熟就散落。山川失去了原本的容貌,草木遭受了灾难性的破坏。
风同样把我带过了宋国的边境,我悲伤地看到了陌生而又怪异的景象。谁说楚国的台城雄伟壮观?我却没有觉得周围郊野的景色宏大。虽然暴风并未持续整个白昼,但这场风暴已经造成了巨大的损害。我叹息着,已经满头白发,竟然这样草率地拉开了张皁盖(古代遮阳用具)。
现在我忧心忡忡地想着西边的农田是否还有丰收的希望,却没有人问及南海的贝壳。我的心情如同韩国遭遇飓风,希望能够仿效苏国和蔡国的灾难预测方法,焚香祈求高天的庇佑,同时请教长者们防患于未然。
逐渐地,乌云开始稳定下来,雨声也渐渐减弱。箕簸(一种农具)停止了狂舞,天气终于见到了转好的迹象。人们回到破败的家园,老者守卫着警戒的旗帜。在这平静的时刻,有人用五弦琴歌唱舜帝的故事,也有人吟咏着严濑(音乐家名)的音乐。
风已经远去,我不再等待着瓜熟蒂落,希望能够赶快回家享用美味的鲈鱼了。
“徐徐雨声霈”相关诗句:
- 徐徐雨声霈 出自 [宋] 王十朋 ·《记风 》
- 初戛徐徐声渐显 出自 [唐] 皎然 ·《戛铜椀爲龙吟歌 》
- 徐徐带雨行 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 立夏四月节 》
- 前二句作「徐徐东海出 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- 徐徐出土非人种 出自 [唐] 刘羲叟 ·《同徐学士咏笋 》
- 徐徐云开见杲日 出自 [宋] 陆游 ·《望霁 》
- 仙步徐徐整羽衣 出自 [唐] 郑谷 ·《寄同年礼部赵郎中 》
- 达官再拜乞徐徐 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 窗闲测影弄徐徐 出自 [宋] 武衍 ·《阳复 》
- 已惊顔貌徐徐改 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和岁除日 》
- 登山有道但徐徐 出自 [宋] 方岳 ·《山中用放翁韵 其一 》
- 徐徐踰江诣所舍 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘和甫之江东 》
- 午鸠呼梦觉徐徐 出自 [宋] 朱松 ·《某与徐侯有卜居村落之约每诵杜子美白沙翠竹江村路相送柴门月色新之句必相劝亟归同飨此乐侯今已迁居浮流仆亦寻屋一区冀必得之庶几遂践旧约之言乎因作二诗以广子美之意 其一 》
- 我酌徐徐不满觥 出自 [宋] 苏轼 ·《大雪独留尉氏有客入驿呼与饮至醉诘旦客南去竟不知其谁 》
- 徐徐拨櫂却归湾 出自 [唐] 李梦符 ·《渔父引二首 一 》
- 古人深意在徐徐 出自 [宋] 袁说友 ·《跋苏文忠公帖 》
- 徐徐熟视乃大笑 出自 [宋] 陆游 ·《对镜 》
- 徐徐拨棹却归湾 出自 [宋] 李观 ·《渔父二首 其二 》
- 舌本徐徐识真味 出自 [宋] 谢薖 ·《碧筩 》
- 行云流月两徐徐 出自 [宋] 贺铸 ·《秋风登城楼 》