“杖屦昔游剡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杖屦昔游剡”出自哪首诗？
答案： “杖屦昔游剡”出自： 宋代 王十朋的 《送陈元佐游剡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhàng jù xī yóu yǎn ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“杖屦昔游剡”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“杖屦昔游剡”已经是第一句了。
问题3：“杖屦昔游剡”的下一句是什么？
答案： “杖屦昔游剡”的下一句是： 梦魂犹至今 , 诗句拼音为： mèng hún yóu zhì jīn ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“杖屦昔游剡”全诗
送陈元佐游剡 (sòng chén yuán zuǒ yóu yǎn)
杖屦昔游剡，梦魂犹至今。
欣闻戒行李，遥访旧同襟。
斅学功相半，渊源力可寻。
池中神鲤足，时为寄乡音。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。
“杖屦昔游剡”繁体原文
送陳元佐游剡
杖屨昔游剡，夢魂猶至今。
欣聞戒行李，遥訪舊同襟。
斅學功相半，淵源力可尋。
池中神鯉足，時爲寄鄉音。
“杖屦昔游剡”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
杖屦昔游剡，梦魂犹至今。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
欣闻戒行李，遥访旧同襟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
斅学功相半，渊源力可寻。
平平平仄仄，平平仄平平。
池中神鲤足，时为寄乡音。
“杖屦昔游剡”全诗注音
杖屦昔游剡，梦魂犹至今。
欣闻戒行李，遥访旧同襟。
斅学功相半，渊源力可寻。
池中神鲤足，时为寄乡音。
“杖屦昔游剡”全诗翻译
译文：
杖屦昔时在剡山漫游，梦魂如今依然飘荡。
欣然听闻你的戒行所带的行囊，遥想起与你曾有过的亲密交往。
我们一起刻苦学习，取得了相似的成就，我们的深厚友谊可寻得到。
就像池塘中的神奇鲤鱼一样，时常带着乡音寄托我们的情谊。
总结：
这首诗写的是诗人昔日在剡山游历的情景，如今回忆起来仍然历历在目。诗人欣闻朋友的行囊与戒行，心中遥想起与朋友曾有的亲密交往。他们一起刻苦学习，取得了相似的成就，结下了深厚的友谊。最后，诗人用池塘中的神奇鲤鱼比喻他们，寄托着乡音，象征着他们之间的情谊常在心间。
“杖屦昔游剡”相关诗句：
- 杖屦昔游剡 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈元佐游剡 》
- 黄垆兮杖屦昔游 出自 [宋] 王柏 ·《蒋叔行挽辞 其二 》
- 前人杖屦昔经行 出自 [宋] 王炎 ·《再用前韵答继周丈二首 其二 》
- 畴昔从公杖屦闲 出自 [宋] 赵彦端 ·《崑山吕正之三男子连中神童科盖奇事也建康严别驾爲之赋诗某因次其韵 》
- 欣陪杖屦游 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实病中子骏招不至 》
- 杖屦时来游 出自 [宋] 王十朋 ·《薛师约抚干召饭于圆通寺主僧瀹茗索诗 》
- 须陪杖屦游 出自 [宋] 仲并 ·《岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安 其二 》
- 杖屦可以游 出自 [宋] 苏辙 ·《和迟田舍杂诗九首 其五 》
- 终日杖屦游 出自 [宋] 姚勉 ·《王君猷花圃八绝 山扉 》
- 希逢杖屦游 出自 [宋] 贺铸 ·《寄题浔阳周氏濂溪草堂 》
- 杖屦恣游遨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深游大字院 》
- 胜游便杖屦 出自 [宋] 释道潜 ·《寒食日玉提刑过访，有诗示怡然并余，余次韵之 》
- 杖屦从公游 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 会景亭 》
- 杖屦发清游 出自 [宋] 郭印 ·《诗别杜安行赴合州守 》
- 何时杖屦游 出自 [宋] 刘达 ·《綉岭亭 》
- 天容杖屦游 出自 [宋] 刘过 ·《和大参相公 其三 》
- 我昔剡谿游 出自 [宋] 沈遘 ·《赠剡县桃源宫王道士 》
- 杖屦逍遥物外游 出自 [宋] 王十朋 ·《再和 其二 》
- 无复胜游参杖屦 出自 [宋] 释道潜 ·《东坡先生挽词 其五 》
- 杖屦相追结胜游 出自 [宋] 释德洪 ·《奉要胜轩居实居士三首 其一 》