“飘零泪满仲宣襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘零泪满仲宣襟”出自哪首诗?
答案: “飘零泪满仲宣襟”出自: 宋代 李纲的 《次大安驿雪霁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo líng lèi mǎn zhòng xuān jīn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“飘零泪满仲宣襟”的上一句是什么?
答案:
“飘零泪满仲宣襟”的上一句是: 寂寞樽盈陶令酒 , 诗句拼音为: jì mò zūn yíng táo lìng jiǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“飘零泪满仲宣襟”的下一句是什么?
答案: “飘零泪满仲宣襟”的下一句是: 灯残夜永不成寐 , 诗句拼音为: dēng cán yè yǒng bù chéng mèi ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“飘零泪满仲宣襟”全诗
次大安驿雪霁 (cì dà ān yì xuě jì)
雪霁烟村风满林,暮天垂影碧沉沉。
一轮明月光相射,千里白云寒更深。
寂寞樽盈陶令酒,飘零泪满仲宣襟。
灯残夜永不成寐,庄舄凄然自越吟。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“飘零泪满仲宣襟”繁体原文
次大安驛雪霽
雪霽烟村風滿林,暮天垂影碧沉沉。
一輪明月光相射,千里白雲寒更深。
寂寞樽盈陶令酒,飄零淚滿仲宣襟。
燈殘夜永不成寐,莊舄悽然自越吟。
“飘零泪满仲宣襟”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
雪霁烟村风满林,暮天垂影碧沉沉。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
一轮明月光相射,千里白云寒更深。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
寂寞樽盈陶令酒,飘零泪满仲宣襟。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
灯残夜永不成寐,庄舄凄然自越吟。
“飘零泪满仲宣襟”全诗注音
雪霁烟村风满林,暮天垂影碧沉沉。
一轮明月光相射,千里白云寒更深。
寂寞樽盈陶令酒,飘零泪满仲宣襟。
灯残夜永不成寐,庄舄凄然自越吟。
“飘零泪满仲宣襟”全诗翻译
译文:
雪霁后,村庄中烟雾散去,微风吹拂满林。暮天来临,倒映在水面上的影子是碧蓝深邃的。一轮明亮的月光穿过云层,千里之外的白云显得更加寒冷幽深。
此时寂寞难耐,酒樽中满满盈盈,泡着陶令酒。心中忧伤苦楚,泪水充满仲宣的胸襟。
灯火残存,夜晚漫长,却难以入眠。庄舄内心充满凄凉之意,不禁自越吟而发出悲切的感叹。
全文
总结:
诗人描写雪霁之后的景象,村庄风景宜人,夜晚明月高挂,但他内心感到孤寂和忧伤,酒与泪成为他宣泄情感的方式,夜晚漫长寂寞,引发凄凉的吟唱。
“飘零泪满仲宣襟”相关诗句:
- 飘零泪满仲宣襟 出自 [宋] 李纲 ·《次大安驿雪霁 》
- 若倚仲宣襟 出自 [唐] 杜甫 ·《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友 》
- 仲宣襟抱六合隘 出自 [宋] 李曾伯 ·《仲宣楼落成和吴深源制参韵 其一 》
- 仲宣无限思乡泪 出自 [唐] 元稹 ·《远望 》
- 引泪零襟裾 出自 [宋] 李弥逊 ·《自毘陵与兄弟避地南来约爲连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易於隔绝作诗以寄之 》
- 飘零未遂襟期远 出自 [宋] 王之道 ·《次韵同舍李支使梦与二首 其二 》
- 飘零泪横臆 出自 [宋] 杨时 ·《送蔡安礼 》
- 客泪欲飘零 出自 [宋] 施枢 ·《闻西山讣音 》
- 酒满芳樽泪满襟 出自 [唐] 郑谷 ·《作尉鄠郊送进士潘爲下第南归 》
- 东风回首泪飘零 出自 [宋] 王銍 ·《与郭寿翁俱客钱塘寿翁归吉州追饯至龙山白塔寺惜别怅然终日始登车而去既行旬日予得请庐山太平观将归隠浙东山中寄诗奉怀 》
- 飘零雪满毡 出自 [宋] 文天祥 ·《元日 其二 》
- 飘零雪满簪 出自 [宋] 戴复古 ·《南康县刘隠居 》
- 飘零雪满垧 出自 [宋] 杨时 ·《晚泊遇雪 其一 》
- 飘零黄叶满 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家即事八首 其六 》
- 翁仲何知泪满缨 出自 [宋] 李彭 ·《代虚中作 》
- 飘缨又满襟 出自 [唐] 权德舆 ·《马上赠虚公 》
- 天风泪满襟 出自 [宋] 危骖 ·《挽故知容州朝请陶公章二首 其二 》
- 泪血满襟素 出自 [宋] 高斯得 ·《五月 》
- 将分泪满襟 出自 [唐] 常建 ·《送李大都护 》
- 滴泪满襟裾 出自 [宋] 孔平仲 ·《别介之 》