“岸引绿芜春雨细”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岸引绿芜春雨细”出自哪首诗?
答案: “岸引绿芜春雨细”出自: 唐代 齐己的 《怀潇湘即事寄友人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: àn yǐn lǜ wú chūn yǔ xì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“岸引绿芜春雨细”的上一句是什么?
答案:
“岸引绿芜春雨细”的上一句是: 寺近闲人泛月过 , 诗句拼音为: sì jìn xián rén fàn yuè guò
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“岸引绿芜春雨细”的下一句是什么?
答案: “岸引绿芜春雨细”的下一句是: 汀连斑竹晚风多 , 诗句拼音为: tīng lián bān zhú wǎn fēng duō ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“岸引绿芜春雨细”全诗
怀潇湘即事寄友人 (huái xiāo xiāng jí shì jì yǒu rén)
浸野淫空澹荡和,十年邻住听渔歌。
城临远櫂浮烟泊,寺近闲人泛月过。
岸引绿芜春雨细,汀连斑竹晚风多。
可怜千古怀沙处,还有鱼龙弄白波。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“岸引绿芜春雨细”繁体原文
懷瀟湘即事寄友人
浸野淫空澹蕩和,十年鄰住聽漁歌。
城臨遠櫂浮煙泊,寺近閑人泛月過。
岸引綠蕪春雨細,汀連斑竹晚風多。
可憐千古懷沙處,還有魚龍弄白波。
“岸引绿芜春雨细”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
浸野淫空澹荡和,十年邻住听渔歌。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
城临远櫂浮烟泊,寺近闲人泛月过。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
岸引绿芜春雨细,汀连斑竹晚风多。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
可怜千古怀沙处,还有鱼龙弄白波。
“岸引绿芜春雨细”全诗注音
浸野淫空澹荡和,十年邻住听渔歌。
城临远櫂浮烟泊,寺近闲人泛月过。
岸引绿芜春雨细,汀连斑竹晚风多。
可怜千古怀沙处,还有鱼龙弄白波。
“岸引绿芜春雨细”全诗翻译
译文:
浸泽田野,淫荡广袤,景色宽广而平静。在这里居住了十年,时常聆听着渔人的歌声。
城市矗立在远处,小舟漂浮在烟泊之中,遥望起来仿佛漂浮在烟雾之中。寺庙靠近这里,偶有闲人在月光下漫步而过。
岸边绿草引来了春雨的滋润,细雨纷纷如丝。汀岸上连绵着斑斓的竹林,晚风吹过时,竹枝发出阵阵沙沙之声。
可怜千古之间,怀揣着对故土的思念之情。仍然有鱼龙在水中嬉戏,激起白色的波浪,给人以欢乐的心情。
总结:
这首诗描绘了一个浸泽田野的景象,十年的居住让诗人能够深刻感受到这里的宁静与美好。城市在远处矗立,小舟在烟泊中漂浮,寺庙靠近,闲人在月光下漫步。岸边绿草春雨细细,汀岸上有竹林,晚风吹过时发出沙沙之声。诗人怀念千古以来的故土,同时也看到了水中的鱼龙欢乐嬉戏,波浪滚滚。整首诗以写景的形式,表达了诗人对美好自然环境的赞美和对家乡的思念之情。
“岸引绿芜春雨细”总结赏析
赏析:
这首诗是齐己创作的《怀潇湘即事寄友人》,诗人以怀古之情,抒发对故乡潇湘的深情款款之情。全诗表达了诗人对故土的思念之情,以及对潇湘美景的生动描写。
首句"浸野淫空澹荡和"描绘了潇湘的田野,由于雨水的浸润,大地变得郁郁葱葱,宁静而和谐。这里的"浸野"展现出了自然景观的生机,"澹荡和"则突出了一片宁静祥和的氛围。
接下来的两句"十年邻住听渔歌"和"城临远櫂浮烟泊"将注意力引向了水域。诗人生活在潇湘的邻近,十年来,他一直聆听着渔民的歌声,感受着潇湘的水乡风光。"城临远櫂浮烟泊"则展示了潇湘城市的远眺景象,湖光山色与远处的渔舟相映成趣。
接着诗中提到"寺近闲人泛月过",寺庙的存在增加了一份宗教氛围,同时也使得潇湘更加具有灵性。"岸引绿芜春雨细,汀连斑竹晚风多"这两句通过描绘自然景色,生动地表现了潇湘的山水风光,绿意葱茏,春雨滋润,晚风拂拭。
最后两句"可怜千古怀沙处,还有鱼龙弄白波"则表达了诗人对潇湘古代历史的感慨,古代的传奇故事,如卧蚕吐丝、伏龙倒凤等,令他倍感怀念。"鱼龙弄白波"则象征着历史悠久的潇湘仍然充满了生机和活力。
整首诗通过对潇湘自然景色的描写,以及对历史文化的追忆,展现了诗人浓厚的乡情和对家乡的深深眷恋。
“岸引绿芜春雨细”相关诗句:
- 岸引绿芜春雨细 出自 [唐] 齐己 ·《怀潇湘即事寄友人 》
- 细雨春芜上林苑 出自 [宋] 陆游 ·《书愤二首 其一 》
- 岸柳汀芜绿未成 出自 [宋] 赵拚 ·《和十二弟扬腊月立春 》
- 两岸绿芜齐似翦 出自 [唐] 韩偓 ·《船头 》
- 平芜细麦绿相映 出自 [宋] 晁公遡 ·《江行 》
- 今看细雨长蘼芜 出自 [宋] 乐雷发 ·《寄吴茂远 》
- 雨径绿芜合 出自 [唐] 白居易 ·《司马宅 》
- 雨余秦苑绿芜合 出自 [唐] 刘沧 ·《下第後怀旧居 》
- 雨来风静绿芜藓 出自 [唐] 郑准 ·《题宛陵北楼 》
- 雨来风静绿芜鲜 出自 [宋] 郑隼 ·《题苑林北楼 》
- 烧地春芜绿 出自 [宋] 陆游 ·《出行湖山间杂赋四首 其三 》
- 春归空绿芜 出自 [宋] 孔平仲 ·《别馆春 》
- 平芜绿又春 出自 [宋] 李洪 ·《和郑康道春日三首 其一 》
- 绿芜春自芳 出自 [宋] 王珪 ·《金陵 》
- 春风蘼芜绿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送玉汝 》
- 芜满春城绿发齐 出自 [宋] 秦观 ·《广陵五题 次韵子由题摘星亭 》
- 田园半芜春草绿 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十八拍 》
- 田园半芜春草绿 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十八拍 》
- 春雨春烟锁翠芜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《书怀 其二 》
- 春台引细风 出自 [唐] 杜甫 ·《王十五前阁会 》