“田园半芜春草绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田园半芜春草绿”出自哪首诗?
答案: “田园半芜春草绿”出自: 唐代 刘商的 《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十八拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tián yuán bàn wú chūn cǎo lǜ ,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题2:“田园半芜春草绿”的上一句是什么?
答案:
“田园半芜春草绿”的上一句是: 归来故乡见亲族 , 诗句拼音为:guī lái gù xiāng jiàn qīn zú
,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题3:“田园半芜春草绿”的下一句是什么?
答案: “田园半芜春草绿”的下一句是: 明烛重然煨烬灰 , 诗句拼音为: míng zhú chóng rán wēi jìn huī ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“田园半芜春草绿”全诗
琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十八拍 (qín qǔ gē cí hú jiā shí bā pāi dì shí bā pāi)
归来故乡见亲族,田园半芜春草绿。
明烛重然煨烬灰,寒泉更洗沈泥玉。
载持巾栉礼仪好,一弄丝桐生死足。
出入关山十二年,哀情尽在胡笳曲。
平平仄平仄平仄,平平仄平平仄仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
“田园半芜春草绿”繁体原文
琴曲歌辭 胡笳十八拍 第十八拍
歸來故鄉見親族,田園半蕪春草綠。
明燭重然煨燼灰,寒泉更洗沈泥玉。
載持巾櫛禮儀好,一弄絲桐生死足。
出入關山十二年,哀情盡在胡笳曲。
“田园半芜春草绿”韵律对照
平平仄平仄平仄,平平仄平平仄仄。
归来故乡见亲族,田园半芜春草绿。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
明烛重然煨烬灰,寒泉更洗沈泥玉。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
载持巾栉礼仪好,一弄丝桐生死足。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
出入关山十二年,哀情尽在胡笳曲。
“田园半芜春草绿”全诗注音
归来故乡见亲族,田园半芜春草绿。
明烛重然煨烬灰,寒泉更洗沈泥玉。
载持巾栉礼仪好,一弄丝桐生死足。
出入关山十二年,哀情尽在胡笳曲。
“田园半芜春草绿”全诗翻译
译文:
返回故乡,见到亲族,田园中半片春草已经绿油油的。
明亮的烛光再次照亮了烬灰,寒泉更加洗净了沉淀的泥浆中的美玉。
手持巾帕,整齐梳洗,礼仪端庄得宜,一曲丝桐的音乐让生死之间都充满了足够的乐趣。
在出入山关的十二年中,所有的哀愁情绪都融入了悠扬的胡笳曲中。
“田园半芜春草绿”总结赏析
赏析:这首古诗《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十八拍》是刘商创作的,以抒发对故乡、亲情、岁月流逝以及胡笳音乐的感慨之情而脍炙人口。以下是对这首诗的赏析:
这首诗首先描写了诗人回到故乡,看到田园中的春草已经生长,而故乡却变得陌生。这一景象暗示着岁月的流转,故乡已不再是当初的模样,强调了光阴的无情。
接着,诗中描述明烛煨烬灰,寒泉洗沈泥玉,借用了火和水的比喻,表达了对过去岁月的回忆和洗净,似乎是在暗示过去的回忆已经模糊,需要通过明烛和寒泉的洗涤来重新审视。
诗中的"载持巾栉礼仪好,一弄丝桐生死足"表达了诗人对音乐的热爱和对音乐能够弥补生死之间的遗憾的信仰。胡笳音乐在古代往往被视为寄托感情的媒介,这里它被描绘为能够填补生命中的遗憾和空虚之物。
最后,诗人提及自己出入关山十二年,强调了自己漂泊岁月的漫长。最后两句"哀情尽在胡笳曲"则道出了诗人对故乡、亲情和时光的思念之情,将这种情感归结为在胡笳音乐中找到了宣泄和慰藉的出口。
“田园半芜春草绿”相关诗句:
- 田园半芜春草绿 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十八拍 》
- 田园半芜春草绿 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十八拍 》
- 田园半已芜 出自 [宋] 寇准 ·《江上晚望怀所知 》
- 归去田园多绿芜 出自 [宋] 王禹偁 ·《送谭殿院之任南阳 》
- 五亩田园半欲芜 出自 [宋] 喻良能 ·《丐外得括苍东归侍次 其二 》
- 岁晚田园半已芜 出自 [宋] 陆文圭 ·《有感三首 其三 》
- 休问田园芜不芜 出自 [宋] 文天祥 ·《和友人 》
- 田园兴在半春天 出自 [宋] 陈希声 ·《春日田园杂兴五首 其四 》
- 寂寞梁园春草绿 出自 [宋] 刘子翬 ·《望京谣 》
- 三亩山园半春草 出自 [宋] 张耒 ·《同仲达雪後踰小山游蔡氏园得红梅数枝奇绝因赋二首 其二 》
- 田园将芜 出自 [宋] 李纲 ·《余来湖外家问不通者累月因和渊明停云篇以遣怀 》
- 田园已芜没 出自 [宋] 陈渊 ·《还舍 》
- 芜没田园在 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 田园转芜没 出自 [唐] 卢象 ·《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 一 》
- 田园久芜没 出自 [唐] 李白 ·《江南春怀 》
- 田园已芜没 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其六 》
- 田园久芜没 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其九 》
- 已分田园芜 出自 [宋] 苏轼 ·《浰阳早发 》
- 田园到荒芜 出自 [宋] 吕本中 ·《寄马巨济察院时监泰州酒得宫祠归南京 》
- 田园想榛芜 出自 [宋] 朱熹 ·《怀子厚 》