“古寺依烟艇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古寺依烟艇”出自哪首诗？
答案： “古寺依烟艇”出自： 宋代 葛立方的 《大人游千金访张仲宗以守舍不得侍行用仲宗韵二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ sì yī yān tǐng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“古寺依烟艇”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“古寺依烟艇”已经是第一句了。
问题3：“古寺依烟艇”的下一句是什么？
答案： “古寺依烟艇”的下一句是： 一篙春水深 , 诗句拼音为： yī gāo chūn shuǐ shēn ，诗句平仄：仄平平仄平。
“古寺依烟艇”全诗
大人游千金访张仲宗以守舍不得侍行用仲宗韵二首 其一 (dà rén yóu qiān jīn fǎng zhāng zhòng zōng yǐ shǒu shě bu de shì xíng yòng zhòng zōng yùn èr shǒu qí yī)
古寺依烟艇，一篙春水深。
石坛幡转影，玉殿磬流音。
客有张公子，僧皆支道林。
行行云水窟，幽梦渺难寻。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“古寺依烟艇”繁体原文
大人遊千金訪張仲宗以守舍不得侍行用仲宗韵二首 其一
古寺依煙艇，一篙春水深。
石壇幡轉影，玉殿磬流音。
客有張公子，僧皆支道林。
行行雲水窟，幽夢渺難尋。
“古寺依烟艇”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
古寺依烟艇，一篙春水深。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
石坛幡转影，玉殿磬流音。
仄仄平平仄，平平平仄平。
客有张公子，僧皆支道林。
平平平仄仄，平仄仄平平。
行行云水窟，幽梦渺难寻。
“古寺依烟艇”全诗注音
古寺依烟艇，一篙春水深。
石坛幡转影，玉殿磬流音。
客有张公子，僧皆支道林。
行行云水窟，幽梦渺难寻。
“古寺依烟艇”全诗翻译
译文：
古老的寺庙依偎在烟雾中，船只穿梭在春水深处。
石制坛台上幡带随风摆动，玉制殿堂的磬声如流水悠扬。
有位姓张的公子来到这里，寺里的僧人都称他为支道林。
他走过云雾弥漫的水窟，仿佛进入了幽幻的梦境，难以寻觅其踪迹。
总结：
这首诗描绘了一个古老寺庙的景象。寺庙依托在烟雾之中，春水深处有船只行驶。石制的坛台上的幡带随风摇摆，玉制的殿堂中传出悠扬的磬声如流水般流淌。寺庙里有一位姓张的公子，被僧人称为支道林。他在这神秘的地方行走，仿佛进入了幽幻的梦境，让人难以追寻他的踪影。整首诗通过描写古寺的景色和张公子的神秘形象，营造出一种幽静、神奇的氛围。
“古寺依烟艇”相关诗句：
- 古寺依烟艇 出自 [宋] 葛立方 ·《大人游千金访张仲宗以守舍不得侍行用仲宗韵二首 其一 》
- 渔蓑烟艇想依然 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵刘省元希范题孙伯温舫斋 》
- 万古烟萝千古寺 出自 [宋] 苏泂 ·《云门寺诗 》
- 古寺依山构 出自 [宋] 文彦博 ·《和公仪天章雪中游蓝田山悟真寺 》
- 身依古寺凉 出自 [宋] 毕仲游 ·《和李善初会张范二公 》
- 古寺依晴岚 出自 [宋] 韩元吉 ·《南涧 其四 》
- 古寺依绝壁 出自 [宋] 汪藻 ·《徽州班春古岩寺呈诸僚友 》
- 客怀依古寺 出自 [宋] 周弼 ·《天章寺前小楼 》
- 栎园依古寺 出自 [宋] 吴龙起 ·《栎园 》
- 古寺依青障 出自 [宋] 文彦博 ·《题龙潭寺 》
- 寺古依乔木 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 将出洛城过广爱寺见三学演师引观杨惠之塑宝山朱瑶画文殊普贤爲赋三首 其一 》
- 龙泉依古寺 出自 [宋] 李洪 ·《宿龙泉院有外氏陈户曹坟阴德记 》
- 古寺依岩根 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 四禅寺 》
- 古寺依寒溪 出自 [宋] 方一夔 ·《葛溪浴丹泉 》
- 古寺依山起 出自 [宋] 章岷 ·《陪范公登承天寺竹阁 》
- 卜居依古寺 出自 [宋] 朱翌 ·《初到曲江六首 其一 》
- 古寺依山占几峰 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李朝散游洞山二首 其一 》
- 独依古寺种秋菊 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵僧潜见赠 》
- 楼台依寺寺依山 出自 [宋] 柴望 ·《西湖 》
- 野艇倚槛云依依 出自 [宋] 李观 ·《渔父二首 其一 》