“莫上五湖船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫上五湖船”出自哪首诗？
答案： “莫上五湖船”出自： 唐代 裴度的 《窦七中丞见示初至夏口献元戎诗辄戏和之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò shàng wǔ hú chuán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“莫上五湖船”的上一句是什么？
答案：
“莫上五湖船”的上一句是： 须为九臯鹤 , 诗句拼音为： xū wèi jiǔ gāo hè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“莫上五湖船”的下一句是什么？
答案： “莫上五湖船”的下一句是： 故态君应在 , 诗句拼音为： gù tài jūn yìng zài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“莫上五湖船”全诗
窦七中丞见示初至夏口献元戎诗辄戏和之 (dòu qī zhōng chéng jiàn shì chū zhì xià kǒu xiàn yuán róng shī zhé xì hé zhī)
出佐青油幕，来吟白雪篇。
须为九臯鹤，莫上五湖船。
故态君应在，新诗我亦便。
元侯看再入，好被暂流连。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“莫上五湖船”繁体原文
竇七中丞見示初至夏口獻元戎詩輒戲和之
出佐青油幕，來吟白雪篇。
須爲九臯鶴，莫上五湖船。
故態君應在，新詩我亦便。
元侯看再入，好被暫流連。
“莫上五湖船”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
出佐青油幕，来吟白雪篇。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
须为九臯鹤，莫上五湖船。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
故态君应在，新诗我亦便。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
元侯看再入，好被暂流连。
“莫上五湖船”全诗注音
出佐青油幕，来吟白雪篇。
须为九臯鹤，莫上五湖船。
故态君应在，新诗我亦便。
元侯看再入，好被暂流连。
“莫上五湖船”全诗翻译
译文：
出了佐青油幕，来吟白雪篇。
你必须是位九州之上的仙鹤，而不是坐上五湖之船。
你曾以故态存在，我也要写出新颖的诗篇。
元侯，请再次欣赏我的作品，让我暂时陶醉其中。
“莫上五湖船”总结赏析
赏析：:
这是裴度创作的一首诗歌，题目为《窦七中丞见示初至夏口献元戎诗辄戏和之》。这首诗以游子的情感和诗人对友情的赞美为主题，表达了友情的珍贵和深厚。
首句“出佐青油幕，来吟白雪篇。”描写了诗人窦七中丞旅游归来，向裴度献上自己创作的诗篇。这句中的“青油幕”和“白雪篇”都是用来形容窦七中丞的作品，显示出他的文学才华。
接下来的句子“须为九臯鹤，莫上五湖船。”意味着窦七中丞应该在这里留下，继续创作，而不是随意离去。这里的“九臯鹤”和“五湖船”都是象征性的修辞，强调了这个地方的美丽和诗人的留恋之情。
第三句“故态君应在，新诗我亦便。”表达了诗人对窦七中丞旧情的怀念，也表示他自己也会写出新的诗篇，继续传承友情。
最后一句“元侯看再入，好被暂流连。”则表达了诗人希望窦七中丞能够再次回来，继续留连在这个地方，享受友情和文学的乐趣。
标签: 友情、文学、留连
“莫上五湖船”相关诗句：
- 莫上五湖船 出自 [唐] 裴度 ·《窦七中丞见示初至夏口献元戎诗辄戏和之 》
- 莫泛五湖船 出自 [宋] 晁冲之 ·《别息道士二十弟 》
- 莫问五湖船 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其一○ 》
- 洗脚上五湖船 出自 [宋] 张孝祥 ·《送万老六言 》
- 分携却上五湖船 出自 [宋] 李洪 ·《和仲信留别韵 》
- 且弄五湖船 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之吴越留别坐中文酒诸侣 》
- 门泊五湖船 出自 [宋] 李焘 ·《登金山 》
- 谁放五湖船 出自 [宋] 岳珂 ·《三塔寺寒光亭张于湖书词寺柱吴毅夫命名後轩二首 其一 》
- 趣办五湖船 出自 [宋] 吕源 ·《灵岩 》
- 如放五湖船 出自 [宋] 程珌 ·《夜登钓石 》
- 梦逐五湖船 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵陈叔强见寄 其二 》
- 一系五湖船 出自 [宋] 沈继祖 ·《送洪内翰知太平府 》
- 戈船浮五湖 出自 [宋] 晁公遡 ·《李仁甫和予如字韵诗再用韵寄之 》
- 五湖范蠡船 出自 [宋] 李处权 ·《退老堂 》
- 乘船渡五湖 出自 [唐] 元安 ·《偈 一 》
- 远泛五湖船 出自 [宋] 刘敞 ·《石少傅致仕 》
- 闷钓五湖船 出自 [宋] 刘弇 ·《伤蔡文仲秋闱失意四十韵 》
- 一系五湖船 出自 [宋] 陈师道 ·《寄参寥 》
- 我家五湖船 出自 [宋] 范成大 ·《浮梁 》
- 徒泛五湖船 出自 [宋] 吕本中 ·《山颂送谭师直归湖南 》