“一系五湖船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一系五湖船”出自哪首诗?
答案: “一系五湖船”出自: 宋代 陈师道的 《寄参寥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī xì wǔ hú chuán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“一系五湖船”的上一句是什么?
答案:
“一系五湖船”的上一句是: 会逢万里风 , 诗句拼音为: huì féng wàn lǐ fēng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“一系五湖船”的下一句是什么?
答案: “一系五湖船”的下一句是: 酌我岩下水 , 诗句拼音为: zhuó wǒ yán xià shuǐ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“一系五湖船”全诗
寄参寥 (jì cān liáo)
平生西方愿,摆落区中缘。
惟於世外人,相从可忘年。
道人赞公徒,相识几生前。
早作步兵语,晚参云门禅。
舍策孤山下,一室颇萧然。
林昏出幽磬,竹杪横疏烟。
昨日寄书至,坐想参寥泉。
此泉如此公,遇物作清妍。
一别今几时,绿首成白颠。
子亦怜我老,我岂要子怜。
会逢万里风,一系五湖船。
酌我岩下水,咽子山中篇。
平平平平仄,仄仄平○○。
平平仄仄平,○○仄仄平。
仄平仄平平,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄○平平○。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
仄平○仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
“一系五湖船”繁体原文
寄參寥
平生西方願,擺落區中緣。
惟於世外人,相從可忘年。
道人贊公徒,相識幾生前。
早作步兵語,晚參雲門禪。
捨策孤山下,一室頗蕭然。
林昏出幽磬,竹杪橫疏煙。
昨日寄書至,坐想參寥泉。
此泉如此公,遇物作清妍。
一別今幾時,綠首成白顛。
子亦憐我老,我豈要子憐。
會逢萬里風,一繫五湖船。
酌我巖下水,咽子山中篇。
“一系五湖船”韵律对照
平平平平仄,仄仄平○○。
平生西方愿,摆落区中缘。
平平仄仄平,○○仄仄平。
惟於世外人,相从可忘年。
仄平仄平平,○仄仄平平。
道人赞公徒,相识几生前。
仄仄仄平仄,仄○平平○。
早作步兵语,晚参云门禅。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
舍策孤山下,一室颇萧然。
平平仄平仄,仄仄○○平。
林昏出幽磬,竹杪横疏烟。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
昨日寄书至,坐想参寥泉。
仄平○仄平,仄仄仄平平。
此泉如此公,遇物作清妍。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
一别今几时,绿首成白颠。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
子亦怜我老,我岂要子怜。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
会逢万里风,一系五湖船。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
酌我岩下水,咽子山中篇。
“一系五湖船”全诗注音
平生西方愿,摆落区中缘。
惟於世外人,相从可忘年。
道人赞公徒,相识几生前。
早作步兵语,晚参云门禅。
舍策孤山下,一室颇萧然。
林昏出幽磬,竹杪横疏烟。
昨日寄书至,坐想参寥泉。
此泉如此公,遇物作清妍。
一别今几时,绿首成白颠。
子亦怜我老,我岂要子怜。
会逢万里风,一系五湖船。
酌我岩下水,咽子山中篇。
“一系五湖船”全诗翻译
译文:
平生愿意去西方,摆脱尘世的纷扰。
只与世外的人相伴,相处时光可以忘却流年。
道士赞美公徒,相识已有几世之前。
早年从事步兵事务,晚年参透云门禅宗。
舍弃俗世的计划,独居孤山下,一室颇为寂静。
树林昏暗中传出幽幽的磬声,竹林尽头漂浮着稀疏的烟雾。
昨日收到你寄来的信,坐下来回想起参寥泉的时光。
泉水清澈如公子的心灵,遇到美好的事物时会变得更加明媚动人。
我们别离已有多久,我的头发已经渐渐变白。
你也体恤我如今的老态,但我又何曾奢求你的怜惜。
终于相聚在这万里风中,共系在五湖的船上。
倾饮着山下的清泉水,感慨山中的诗篇。
全文表达了主人公平生的愿望是远离尘世纷扰,与世外的人为伴,相互赞美和理解。经历了步兵生涯后,晚年参透了禅宗的精髓。选择独居孤山,过着寂静的生活,但内心依然清澈明媚。作者在回忆旧日时光中,表达了对过去友情的感慨与思念。最后,两位主人公在距离遥远的地方相聚,相约乘坐船只,共饮山泉,分享山中的诗篇。全文意境深远,传递了追求清静和心灵共鸣的主题。
“一系五湖船”相关诗句:
- 一系五湖船 出自 [宋] 沈继祖 ·《送洪内翰知太平府 》
- 一系五湖船 出自 [宋] 陈师道 ·《寄参寥 》
- 衆湖湖口系兰船 出自 [宋] 王周 ·《岳州衆湖阻风 其一 》
- 衆湖湖口系兰船 出自 [唐] 王周 ·《岳州衆湖阻风二首 一 》
- 三江五湖一钓船 出自 [宋] 李廌 ·《自陕州渡黄河歌 》
- 江湖莫系船 出自 [唐] 李商隐 ·《怀求古翁 》
- 系船五里沙 出自 [宋] 晁公遡 ·《今年正月二十五日行园见羣花尽开怅然追思去年是日去江津县亲戚相送今一岁矣嗟叹不足情见乎辞 》
- 系船湖畔作山行 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵銛师壁间句四首 其三 》
- 身是江湖不系船 出自 [宋] 陆游 ·《新霁城南舟中夜兴 》
- 曾系画船湖北树 出自 [宋] 郑獬 ·《食鱼忆新开湖 其二 》
- 钓船犹系镜湖滨 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴四首 其一 》
- 雪屋临湖忆系船 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖居春晚杂赋八绝 其一 》
- 永系五湖舟 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠司空王公思礼 》
- 若与五湖通谱系 出自 [宋] 杨万里 ·《过上湖 》
- 莫问五湖船 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其一○ 》
- 趣办五湖船 出自 [宋] 吕源 ·《灵岩 》
- 门泊五湖船 出自 [宋] 李焘 ·《登金山 》
- 目断五湖船 出自 [宋] 楼钥 ·《送吴参议 》
- 远泛五湖船 出自 [宋] 刘敞 ·《石少傅致仕 》
- 谁放五湖船 出自 [宋] 岳珂 ·《三塔寺寒光亭张于湖书词寺柱吴毅夫命名後轩二首 其一 》