“聊复吟情寄水云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“聊复吟情寄水云”出自哪首诗？
答案： “聊复吟情寄水云”出自： 宋代 萧立之的 《琵琶亭二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liáo fù yín qíng jì shuǐ yún ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“聊复吟情寄水云”的上一句是什么？
答案：
“聊复吟情寄水云”的上一句是： 天涯偶尔伤流落 , 诗句拼音为：tiān yá ǒu ěr shāng liú luò
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“聊复吟情寄水云”的下一句是什么？
答案： “聊复吟情寄水云”的下一句是： 说梦痴儿千载後 , 诗句拼音为： shuō mèng chī ér qiān zǎi hòu ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“聊复吟情寄水云”全诗
琵琶亭二首 其一 (pí pá tíng èr shǒu qí yī)
天涯偶尔伤流落，聊复吟情寄水云。
说梦痴儿千载後，邮亭有曲不堪闻。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“聊复吟情寄水云”繁体原文
琵琶亭二首 其一
天涯偶爾傷流落，聊復吟情寄水雲。
說夢癡兒千載後，郵亭有曲不堪聞。
“聊复吟情寄水云”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
天涯偶尔伤流落，聊复吟情寄水云。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
说梦痴儿千载後，邮亭有曲不堪闻。
“聊复吟情寄水云”全诗注音
天涯偶尔伤流落，聊复吟情寄水云。
说梦痴儿千载後，邮亭有曲不堪闻。
“聊复吟情寄水云”全诗翻译
译文：
天涯偶尔伤离散，暂时唱和寄思念之情给水云。
谈论着梦中痴儿，千载之后，邮亭中传来的曲调令人不堪听闻。
总结：
诗人表达了远离家乡的感伤之情，将思念之情通过信函传递给了水云。诗中提及了一个梦中的痴儿，他的故事在千年之后的邮亭传唱，但曲调却让人感到难以忍受。
“聊复吟情寄水云”相关诗句：
- 聊复吟情寄水云 出自 [宋] 萧立之 ·《琵琶亭二首 其一 》
- 聊且寄吟情 出自 [唐] 齐己 ·《寄赠集滩二公 》
- 聊复寄吟觞 出自 [宋] 林逋 ·《园庐秋夕 》
- 吟髭聊复寄莲枝 出自 [宋] 曹勋 ·《谢钱处和惠燕坐搘颐莲 》
- 一亭聊复寄闲情 出自 [宋] 江表祖 ·《题资福院平绿轩 》
- 杖藜聊复寄诗情 出自 [宋] 陈与义 ·《水车 》
- 一吟聊复畅幽情 出自 [宋] 李时 ·《春暮 》
- 吟情聊对祖山云 出自 [宋] 孔武仲 ·《送范中发知蕲州 》
- 白云流水助吟情 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓富池双泉寺三首 其一 》
- 聊寄生刍吟 出自 [唐] 李羣玉 ·《将离澧浦置酒野屿奉怀沈正字昆弟三人联登高第 》
- 寄诗聊写情 出自 [宋] 薛师石 ·《寄龙虎山道士孔野云 》
- 聊尔寄归情 出自 [宋] 赵蕃 ·《将至信州二首 其二 》
- 聊爲寄情乐 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘学士知衡州 》
- 吟诗聊写遥相寄 出自 [宋] 范致虚 ·《题保禄寺铁龙亭 》
- 长吟聊以寄余哀 出自 [宋] 苏舜钦 ·《晚泊龟山 》
- 聊复寄二景 出自 [宋] 程俱 ·《比者彦文少卿一再枉过且有卜邻之约投老山林深慰孤陋兹者误蒙召旨固已具述多病不才乞侍祠宫观矣辱贶佳篇佩戢厚意谨次韵奉酬 》
- 聊复寄灵台 出自 [宋] 宋庠 ·《闻安道舍爲邻火所焚 》
- 聊复寄消息 出自 [宋] 张孝祥 ·《栖真寄南康钱守 》
- 聊复寄蹁跹 出自 [宋] 赵蕃 ·《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其六 》
- 相思聊寄一壶情 出自 [宋] 王洋 ·《雨中以一壶酒送汪养真秀才 》