“官居独在悬水村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官居独在悬水村”出自哪首诗?
答案: “官居独在悬水村”出自: 宋代 苏轼的 《答吕梁仲屯田》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān jū dú zài xuán shuǐ cūn ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“官居独在悬水村”的上一句是什么?
答案:
“官居独在悬水村”的上一句是: 乱山合沓围彭门 , 诗句拼音为:luàn shān hé tà wéi péng mén
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“官居独在悬水村”的下一句是什么?
答案: “官居独在悬水村”的下一句是: 居民萧条杂麋鹿 , 诗句拼音为: jū mín xiāo tiáo zá mí lù ,诗句平仄:平平平平仄平仄。
“官居独在悬水村”全诗
答吕梁仲屯田 (dá lǚ liáng zhòng tún tián)
乱山合沓围彭门,官居独在悬水村。
居民萧条杂麋鹿,小市冷落无鸡豚。
黄河西来初不觉,但讶清泗奔流浑。
夜闻沙岸鸣瓮盎,晓看雪浪浮鹏鲲。
吕梁自古喉吻地,万顷一抹何由吞。
坐观入市卷闾井,吏民走尽余王尊。
计穷路断欲安适,吟诗破屋愁鸢蹲。
岁寒霜重水归壑,但见屋瓦留沙痕。
入城相对如梦寐,我亦仅免为鱼鼋。
旋呼歌舞杂诙笑,不惜饮釂空瓶盆。
念君官舍冰雪冷,新诗美酒聊相温。
人生如寄何不乐,任使绦蜡烧黄昏。
宜房未筑淮泗满,故道堙灭疮痍存。
明年劳苦应更甚,我当畚锸先黥髠。
付君万指伐顽石,千鎚雷动苍山根。
高城如铁洪口快,谈笑却扫看崩奔。
农夫掉臂免狼顾,秋谷布野如云屯。
还须更置软脚酒,为君击鼓行金樽。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平平仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○平仄平仄仄,仄○仄○平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄○仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,○平仄仄平平平。
仄平平○仄平仄,仄仄仄仄○平平。
仄平○仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平○平。
平平○仄平仄仄,平仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平○仄○○仄,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄○平平。
平平○仄平仄仄,平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
“官居独在悬水村”繁体原文
答呂梁仲屯田
亂山合沓圍彭門,官居獨在懸水村。
居民蕭條雜麋鹿,小市冷落無雞豚。
黄河西來初不覺,但訝清泗奔流渾。
夜聞沙岸鳴甕盎,曉看雪浪浮鵬鯤。
呂梁自古喉吻地,萬頃一抹何由吞。
坐觀入市卷閭井,吏民走盡餘王尊。
計窮路斷欲安適,吟詩破屋愁鳶蹲。
歲寒霜重水歸壑,但見屋瓦留沙痕。
入城相對如夢寐,我亦僅免爲魚黿。
旋呼歌舞雜詼笑,不惜飲釂空瓶盆。
念君官舍冰雪冷,新詩美酒聊相溫。
人生如寄何不樂,任使絳蠟燒黄昏。
宜房未築淮泗滿,故道堙滅瘡痍存。
明年勞苦應更甚,我當畚鍤先黥髠。
付君萬指伐頑石,千鎚雷動蒼山根。
高城如鐵洪口快,談笑却掃看崩奔。
農夫掉臂免狼顧,秋穀布野如雲屯。
還須更置軟脚酒,爲君擊鼓行金樽。
“官居独在悬水村”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
乱山合沓围彭门,官居独在悬水村。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
居民萧条杂麋鹿,小市冷落无鸡豚。
平平平平平仄仄,仄仄平仄平平平。
黄河西来初不觉,但讶清泗奔流浑。
仄○平仄平仄仄,仄○仄○平平平。
夜闻沙岸鸣瓮盎,晓看雪浪浮鹏鲲。
仄平仄仄平仄仄,仄○仄仄平平平。
吕梁自古喉吻地,万顷一抹何由吞。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄平○平。
坐观入市卷闾井,吏民走尽余王尊。
仄平仄仄仄平仄,○平仄仄平平平。
计穷路断欲安适,吟诗破屋愁鸢蹲。
仄平平○仄平仄,仄仄仄仄○平平。
岁寒霜重水归壑,但见屋瓦留沙痕。
仄平○仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
入城相对如梦寐,我亦仅免为鱼鼋。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
旋呼歌舞杂诙笑,不惜饮釂空瓶盆。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平○平。
念君官舍冰雪冷,新诗美酒聊相温。
平平○仄平仄仄,平仄仄仄○平平。
人生如寄何不乐,任使绦蜡烧黄昏。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
宜房未筑淮泗满,故道堙灭疮痍存。
平平○仄○○仄,仄○仄仄平平平。
明年劳苦应更甚,我当畚锸先黥髠。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄○平平。
付君万指伐顽石,千鎚雷动苍山根。
平平○仄平仄仄,平仄仄仄○平平。
高城如铁洪口快,谈笑却扫看崩奔。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
农夫掉臂免狼顾,秋谷布野如云屯。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
还须更置软脚酒,为君击鼓行金樽。
“官居独在悬水村”全诗注音
乱山合沓围彭门,官居独在悬水村。
居民萧条杂麋鹿,小市冷落无鸡豚。
黄河西来初不觉,但讶清泗奔流浑。
夜闻沙岸鸣瓮盎,晓看雪浪浮鹏鲲。
吕梁自古喉吻地,万顷一抹何由吞。
坐观入市卷闾井,吏民走尽余王尊。
计穷路断欲安适,吟诗破屋愁鸢蹲。
岁寒霜重水归壑,但见屋瓦留沙痕。
入城相对如梦寐,我亦仅免为鱼鼋。
旋呼歌舞杂诙笑,不惜饮釂空瓶盆。
念君官舍冰雪冷,新诗美酒聊相温。
人生如寄何不乐,任使绦蜡烧黄昏。
宜房未筑淮泗满,故道堙灭疮痍存。
明年劳苦应更甚,我当畚锸先黥髠。
付君万指伐顽石,千鎚雷动苍山根。
高城如铁洪口快,谈笑却扫看崩奔。
农夫掉臂免狼顾,秋谷布野如云屯。
还须更置软脚酒,为君击鼓行金樽。
“官居独在悬水村”全诗翻译
译文:
乱山连绵,群山围绕着彭门,官员独自在悬水村里居住。
村民贫困,山林中有野麋鹿四处漫游,小集市冷冷清清,没有鸡鸭和猪肉出售。
黄河自西方流来,初到此地并未引起人们的注意,但令人惊讶的是清泗河奔流急湍。
夜间听见砂石岸边的水瓮和盎司发出悠扬的声音,清晨看着雪浪飘浮,宛如巨鹏和神鲲舞动。
吕梁山自古以来就是险峻的地方,成片的山脉如何能被一蹴而就地吞噬?
坐在山上俯瞰入市场景,人们如同蚁群般忙碌,繁华与贫困交织。
计谋穷尽,路断难行,想要安逸自在,只能吟诗倾吐忧愁,犹如鸢鸟蹲在破败的屋宇。
岁寒时节,霜雪愈加厚重,水流归入山沟沟壑,屋顶上留下清晰的沙痕。
进入城市,眼前的景象宛如在梦中醒来,我也只能勉力避免成为鱼和龟鳖的猎物。
转身呼喊,歌舞混杂着欢笑,不惜饮尽酒,只剩下空空的瓶盆。
怀念着你的官舍,冰冷寒冬,希望我的新诗和美酒能为你带来一丝温暖。
人生如同暂时借寄,为何不欢乐一番?纵然短暂,也要让灯红酒绿,烛影摇曳成黄昏。
现在应该建设适宜的住所,让淮泗河水泛滥,旧道被埋没,但城市的伤痕仍然存在。
明年劳苦努力恐怕更加艰辛,我将率先以劳动和坚韧来担当责任。
托付给你万指去砍伐顽固的石头,千锤万击,山根震荡回响。
高城坚固如铁,宛如急流的洪水快速冲击,但轻松谈笑间却能观看城墙崩溃奔逃的景象。
农夫们毫不在意地转过身免去了对狼的顾忌,秋谷中布满农作物,犹如云屯。
仍需准备更多软脚的酒,让我为你击鼓,行走间享受金樽美酒。
“官居独在悬水村”相关诗句:
- 官居独在悬水村 出自 [宋] 苏轼 ·《答吕梁仲屯田 》
- 官况萧条在水村 出自 [唐] 李中 ·《吉水县依韵酬华松秀才见寄 》
- 匏悬篱落似村居 出自 [唐] 薛能 ·《老僧 》
- 村村水竹居 出自 [宋] 谢逸 ·《南归渡江去家稍近喜而有作 》
- 悬在狱官 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 儒官冷落似村居 出自 [宋] 仇远 ·《酒边 其一 》
- 塞外村居独 出自 [宋] 司马光 ·《和利州鲜于转运公居八咏 山斋 》
- 杜老甘居独树村 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退示芳洲闲居律诗三首并示和章次韵寄芳洲一笑并简仲退 其三 》
- 旧居悬水旁 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵天锡提举 》
- 城居若在村 出自 [宋] 释元肇 ·《夜坐 》
- 索居在村垧 出自 [宋] 孙应时 ·《不寐 》
- 官居还独冷 出自 [宋] 虞俦 ·《久不得广文俞同年书颇闻病疟小诗往问讯 》
- 独宿官居静 出自 [宋] 韦骧 ·《代官未至泊舟颁条门独宿署中 》
- 家居水竹村 出自 [宋] 戴敏 ·《西溪陈居士家 》
- 楼居水破村 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其二 》
- 居便水月村 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 水桅 》
- 水村居自乐 出自 [宋] 张鎡 ·《代书回寄杨伯虎 》
- 避地来居水遶村 出自 [宋] 沈与求 ·《葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其一 》
- 居官志在行 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送二十三舅录事之摄郴州 》
- 官居在灊岳 出自 [宋] 苏轼 ·《东坡八首 其六 》