“台罢凤凰游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“台罢凤凰游”出自哪首诗?
答案: “台罢凤凰游”出自: 宋代 郭祥正的 《追和李白金陵月下怀古》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tái bà fèng huáng yóu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“台罢凤凰游”的上一句是什么?
答案:
“台罢凤凰游”的上一句是: 城空龙虎踞 , 诗句拼音为: chéng kōng lóng hǔ jù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“台罢凤凰游”的下一句是什么?
答案: “台罢凤凰游”的下一句是: 默想秦淮月 , 诗句拼音为: mò xiǎng qín huái yuè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“台罢凤凰游”全诗
追和李白金陵月下怀古 (zhuī hé lǐ bái jīn líng yuè xià huái gǔ)
历览古都会,金陵冠南州。
天开锺阜倚,江转玉绳流。
异代有兴废,前贤归塚丘。
草没乌衣巷,尘埋结绮楼。
城空龙虎踞,台罢凤凰游。
默想秦淮月,曾悲玉树秋。
仄仄仄平仄,平平○平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“台罢凤凰游”繁体原文
追和李白金陵月下懷古
歷覽古都會,金陵冠南州。
天開鍾阜倚,江轉玉繩流。
異代有興廢,前賢歸塚丘。
草没烏衣巷,塵埋結綺樓。
城空龍虎踞,臺罷鳳凰游。
默想秦淮月,曾悲玉樹秋。
“台罢凤凰游”韵律对照
仄仄仄平仄,平平○平平。
历览古都会,金陵冠南州。
平平平仄仄,平仄仄平平。
天开锺阜倚,江转玉绳流。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
异代有兴废,前贤归塚丘。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
草没乌衣巷,尘埋结绮楼。
平○平仄仄,平仄仄平平。
城空龙虎踞,台罢凤凰游。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
默想秦淮月,曾悲玉树秋。
“台罢凤凰游”全诗注音
历览古都会,金陵冠南州。
天开锺阜倚,江转玉绳流。
异代有兴废,前贤归塚丘。
草没乌衣巷,尘埋结绮楼。
城空龙虎踞,台罢凤凰游。
默想秦淮月,曾悲玉树秋。
“台罢凤凰游”全诗翻译
译文:
历经考察古都城池,金陵独具南州之冠。天际开启钟山高耸,江水转折如玉绳般流淌。历史上有盛世兴起与衰亡,前贤的事迹归葬在塚丘之上。如今茂草已经淹没了乌衣巷,尘土掩埋了曾经华丽的绮楼。城池空旷,曾经雄伟的龙和虎如今踞于何处,高台也罢去,凤凰的身影再也不见踪影。
沉思默想着秦淮河边的明月,曾经因为玉树的凋零而感慨悲伤。
“台罢凤凰游”总结赏析
《追和李白金陵月下怀古》赏析:
这首诗由郭祥正创作,表达了对金陵(今南京)这座古都的怀古之情。下面我将为你进行赏析:
诗中首先提到了历览古都,金陵被称为南州的冠冕,其地位显赫。接着描述了天际中的钟阜山,宛如靠在天空中,而江水如同玉绳一般流淌,勾勒出金陵壮美的山水景色。
然后,诗人回顾了金陵的历史,不同时代的兴盛和衰败,前贤的墓地。这部分表达了对历史的敬仰和思考,金陵作为古都承载了丰厚的文化底蕴。
接下来,诗中描写了金陵的变迁。曾经繁华的乌衣巷草已经长满,结丝绮楼也被尘土掩埋。这里的场景变化反映了时光荏苒,城市兴衰的历史沧桑。
诗中还提到城池空荡,曾经龙虎驻守的地方如今无人,台阁空虚,凤凰也不再飞翔。这部分强调了金陵的历史辉煌和如今的沉寂。
最后,诗人默想秦淮河畔的月光,回忆起了玉树琼花在秋天的美景,表达了对金陵过去光辉时刻的思念和感伤之情。
“台罢凤凰游”相关诗句:
- 台罢凤凰游 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白金陵月下怀古 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一四四 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一一九 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [唐] 李白 ·《登金陵凤凰台 》
- 台高应见凤凰游 出自 [宋] 胡安国 ·《舟入荆江东赴建康 》
- 高台不见凤凰游 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白登金陵凤凰台二首 其二 》
- 凤凰台上不须游 出自 [宋] 陈元监 ·《金陵怀古 》
- 凤凰骑罢犹轻举 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和双头芍药十六首 其一四 》
- 凤凰台畔 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其九四 》
- 无台栖凤凰 出自 [宋] 胡仲弓 ·《金陵 其二 》
- 徘徊凤凰台 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和正仲燕保宁览辉游崇胜凤台 》
- 六代凤凰台 出自 [宋] 方回 ·《赠送李显之 》
- 杖屦凤凰台 出自 [宋] 罗与之 ·《凤凰台闲眺台前瞰军垒有感而赋 》
- 颓然凤凰台 出自 [宋] 薛季宣 ·《石盆 》
- 金陵凤凰台 出自 [唐] 李白 ·《金陵凤凰台置酒 》
- 一登凤凰台 出自 [宋] 程俱 ·《独游保宁凤凰台 》
- 高台下凤凰 出自 [宋] 朱弁 ·《别百一侄寄念二兄 》
- 凤凰台望浓 出自 [宋] 汪宗臣 ·《金陵凤凰台 》
- 凤凰僊子台 出自 [宋] 赵汝蓥 ·《金陵作 》
- 萧史凤凰台 出自 [宋] 刘攽 ·《齐国公主挽诗 》