“无台栖凤凰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无台栖凤凰”出自哪首诗？
答案： “无台栖凤凰”出自： 宋代 胡仲弓的 《金陵 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú tái qī fèng huáng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“无台栖凤凰”的上一句是什么？
答案：
“无台栖凤凰”的上一句是： 有观空鳷鹊 , 诗句拼音为： yǒu guān kōng zhī què
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“无台栖凤凰”的下一句是什么？
答案： “无台栖凤凰”的下一句是： 当年足歌舞 , 诗句拼音为： dāng nián zú gē wǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“无台栖凤凰”全诗
金陵 其二 (jīn líng qí èr)
掩目新亭路，人言似洛阳。
山河多改变，今古几兴亡。
有观空鳷鹊，无台栖凤凰。
当年足歌舞，不拟是偏方。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“无台栖凤凰”繁体原文
金陵 其二
掩目新亭路，人言似洛陽。
山河多改變，今古幾興亡。
有觀空鳷鵲，無臺棲鳳凰。
當年足歌舞，不擬是偏方。
“无台栖凤凰”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
掩目新亭路，人言似洛阳。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山河多改变，今古几兴亡。
仄仄平平仄，平平平仄平。
有观空鳷鹊，无台栖凤凰。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
当年足歌舞，不拟是偏方。
“无台栖凤凰”全诗注音
掩目新亭路，人言似洛阳。
山河多改变，今古几兴亡。
有观空鳷鹊，无台栖凤凰。
当年足歌舞，不拟是偏方。
“无台栖凤凰”全诗翻译
译文：
掩目新亭路，人们传言像是洛阳。
山河变幻多端，历史更替几经兴衰。
有观空中飞翔的鸟鹊，无台栖息的凤凰。
当年充满歌舞欢声，未曾预料成为偏离初衷的方向。
总结：
诗人观察着新亭路，听到人们谈论着它的模样，感叹着山河的变迁，历史的兴衰。诗中出现鳷鹊和凤凰，反映了不同命运的生灵。过去充满欢声笑语的场景，却不符合最初的意愿。诗人在探讨岁月变迁中的无常和差异。
“无台栖凤凰”相关诗句：
- 无台栖凤凰 出自 [宋] 胡仲弓 ·《金陵 其二 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一四四 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一一九 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [唐] 李白 ·《登金陵凤凰台 》
- 高台无凤凰 出自 [宋] 戴复古 ·《凤凰台 》
- 梧栖双凤凰 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《征妇叹 》
- 凤凰栖息稳 出自 [宋] 黄公度 ·《慈竹 》
- 鷄栖凤凰食 出自 [宋] 文天祥 ·《正气歌 》
- 幽栖期凤凰 出自 [宋] 谢逸 ·《夏夜杂兴 其八 》
- 梧桐应有凤凰栖 出自 [宋] 李洪 ·《题朝阳亭 》
- 碧梧栖老凤凰枝 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其七八 》
- 夜半凤凰栖绿筠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第八代讳迥字彦超 》
- 凤凰固合栖阿阁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《子直见和前韵因复之 其一 》
- 青琅玕栖紫凤凰 出自 [宋] 方回 ·《寄题松江下砂唐氏竹友 》
- 好是凤凰栖泊处 出自 [宋] 葛绍体 ·《元直弟梧坡 》
- 人怜枳棘栖凤凰 出自 [宋] 孔武仲 ·《合下会食赠张文潜 》
- 此地曾栖双凤凰 出自 [宋] 戴复古 ·《韩张亭 》
- 他家自有凤凰栖 出自 [唐] 赵虚舟 ·《戏赠 》
- 虚心终待凤凰栖 出自 [宋] 朱淑真 ·《竹 其二 》
- 谁怜枳棘凤凰栖 出自 [宋] 徐范 ·《过太行山 其二 》