“江山助诗思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江山助诗思”出自哪首诗?
答案: “江山助诗思”出自: 宋代 杨亿的 《姚起居赴两浙转运》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shān zhù shī sī ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“江山助诗思”的上一句是什么?
答案:
“江山助诗思”的上一句是: 初尝千里蓴 , 诗句拼音为: chū cháng qiān lǐ chún
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“江山助诗思”的下一句是什么?
答案: “江山助诗思”的下一句是: 新咏掩汀苹 , 诗句拼音为: xīn yǒng yǎn tīng píng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“江山助诗思”全诗
姚起居赴两浙转运 (yáo qǐ jū fù liǎng zhè zhuǎn yùn)
吴会商功利,蓬丘辍史臣。
同僚供祖帐,属郡望行尘。
富国催流马,编年废获麟。
櫜鞬二千石,襦袴几州人。
名姓丹台籍,封疆析木津。
片言空犴狱,密启到鈎陈。
且运方船粟,初尝千里蓴。
江山助诗思,新咏掩汀苹。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平○,平仄仄平平。
“江山助诗思”繁体原文
姚起居赴兩浙轉運
吳會商功利,蓬丘輟史臣。
同僚供祖帳,屬郡望行塵。
富國催流馬,編年廢獲麟。
櫜鞬二千石,襦袴幾州人。
名姓丹臺籍,封疆析木津。
片言空犴獄,密啟到鈎陳。
且運方船粟,初嘗千里蓴。
江山助詩思,新詠掩汀蘋。
“江山助诗思”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
吴会商功利,蓬丘辍史臣。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
同僚供祖帐,属郡望行尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
富国催流马,编年废获麟。
平○仄平仄,平仄仄平平。
櫜鞬二千石,襦袴几州人。
平仄平平仄,○平仄仄平。
名姓丹台籍,封疆析木津。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
片言空犴狱,密启到鈎陈。
○仄平平仄,平平平仄平。
且运方船粟,初尝千里蓴。
平平仄平○,平仄仄平平。
江山助诗思,新咏掩汀苹。
“江山助诗思”全诗注音
吴会商功利,蓬丘辍史臣。
同僚供祖帐,属郡望行尘。
富国催流马,编年废获麟。
櫜鞬二千石,襦袴几州人。
名姓丹台籍,封疆析木津。
片言空犴狱,密启到鈎陈。
且运方船粟,初尝千里蓴。
江山助诗思,新咏掩汀苹。
“江山助诗思”全诗翻译
译文:
吴会商谋求功利,放弃了在蓬丘做史官的职位。
他和同僚供奉祖帐,随着郡官望着行进的尘土。
国家富强驱使流马奔驰,历史编年被废弃,不再珍视神奇的麟兽。
身居二千石的高官,穿着朴素的襦袴,却是州郡的普通百姓。
他的名字和姓氏登记在丹台,受封于疆土,居住在木津。
虽然他说话寥寥数言,但却能传达深意,使人免于犯罪之困。
他密秘地传达消息到鈎陈,控告了隐藏在暗处的敌人。
此时,他正运送着船上的谷物,初次品尝千里之外的蓴菜。
江山国家激发了他的诗思,他创作了新的诗歌,掩映在汀苹之间。
全诗概括:诗人吴会商为了谋求功利,放弃了史官的职位,投身政治之中。他在官场上与同僚共事,却又始终怀念家乡和平之境。诗中描绘了他的官职、生活和感慨,同时也抒发了对江山国家的挚爱之情。
“江山助诗思”总结赏析
赏析:: 这首诗《姚起居赴两浙转运》由杨亿创作,以史诗的豪情抒发了姚会商忠诚守节的精神。诗中描述了姚会商放弃功名利禄,辞去了史官的职位,选择了朴素的生活,把“功利”、“蓬丘”等字句作为反衬,突显了他的高尚品德。诗人以优美的辞藻描绘了姚会商的形象,塑造了一个忠臣义士的形象。全诗抒发了对忠臣志士的崇敬之情,表现了诗人对忠诚节义精神的赞美和歌颂。
标签: 抒发忠臣义士精神
“江山助诗思”相关诗句:
- 江山助诗思 出自 [宋] 杨亿 ·《姚起居赴两浙转运 》
- 诗思江山真得助 出自 [宋] 滕㢗 ·《和刘颖呈张经略韵 》
- 助人清思有江山 出自 [宋] 姚彦游 ·《句 其二 》
- 幸有江山聊助思 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送子履 》
- 藻思江山助起予 出自 [宋] 刘筠 ·《送高学士知越 》
- 可是江山助思多 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱酬五篇 其五 》
- 诗岂江山助 出自 [宋] 陈师道 ·《寄张宣州 》
- 江山入诗助 出自 [宋] 赵拚 ·《沈侯见和再次前韵 》
- 江山助诗兴 出自 [宋] 章甫 ·《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮爲韵谢之 其八 》
- 诗得江山助 出自 [宋] 徐元杰 ·《和祝子寿作诗须索意韵 》
- 江山有助作诗豪 出自 [宋] 吕陶 ·《送唐诚老秘丞 》
- 江山犹得助诗豪 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王学士赴两浙转运 》
- 江山似与诗人助 出自 [宋] 李弥逊 ·《舟中对月 》
- 诗成似得江山助 出自 [宋] 唐仲友 ·《雨花台 其一 》
- 清诗可要助江山 出自 [宋] 张耒 ·《题赵楶所收赵令穰大年烟林二绝 其二 》
- 应爲江山尽诗助 出自 [宋] 许景衡 ·《寄张敏叔 》
- 作诗政欲江山助 出自 [宋] 赵蕃 ·《题沈弟所作短轴 其二 》
- 诗篇冥助得江山 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美见示题曲江画像 》
- 诗情粗得江山助 出自 [宋] 李纲 ·《遣兴二首 其二 》
- 江山且复助题诗 出自 [宋] 李纲 ·《寄毛达可内翰并录送魏公别录 其一 》