“江村市合厌鱼腥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江村市合厌鱼腥”出自哪首诗?
答案: “江村市合厌鱼腥”出自: 宋代 李纲的 《题紫岩驿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng cūn shì hé yàn yú xīng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江村市合厌鱼腥”的上一句是什么?
答案:
“江村市合厌鱼腥”的上一句是: 山径车声欣路坦 , 诗句拼音为: shān jìng chē shēng xīn lù tǎn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“江村市合厌鱼腥”的下一句是什么?
答案: “江村市合厌鱼腥”的下一句是: 连天霜草萧萧白 , 诗句拼音为: lián tiān shuāng cǎo xiāo xiāo bái ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“江村市合厌鱼腥”全诗
题紫岩驿 (tí zǐ yán yì)
稚年曾向此途行,半世重来若泛萍。
山径车声欣路坦,江村市合厌鱼腥。
连天霜草萧萧白,蟠岭云松郁郁青。
久旅怀家归尚远,暮烟残照宿邮亭。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“江村市合厌鱼腥”繁体原文
題紫巖驛
稚年曾向此途行,半世重來若泛萍。
山徑車聲欣路坦,江村市合厭魚腥。
連天霜草蕭蕭白,蟠嶺雲松鬱鬱青。
久旅懷家歸尚遠,暮煙殘照宿郵亭。
“江村市合厌鱼腥”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
稚年曾向此途行,半世重来若泛萍。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
山径车声欣路坦,江村市合厌鱼腥。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
连天霜草萧萧白,蟠岭云松郁郁青。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
久旅怀家归尚远,暮烟残照宿邮亭。
“江村市合厌鱼腥”全诗注音
稚年曾向此途行,半世重来若泛萍。
山径车声欣路坦,江村市合厌鱼腥。
连天霜草萧萧白,蟠岭云松郁郁青。
久旅怀家归尚远,暮烟残照宿邮亭。
“江村市合厌鱼腥”全诗翻译
译文:
稚年时曾经走过这条路,如今回首看来,半生岁月又仿佛像漂浮的浮萍一样。山间小径上,车声愉悦,路面平坦,江边村庄融合着市场的繁忙,但鱼腥味让人不喜欢。天空中,霜草凄凉地在寒风中摇曳,蟠岭上的松树郁郁葱葱,呈现出青翠的色彩。虽然长久的旅途中怀念家乡渐渐变得强烈,但归程仍然遥远,黄昏时分,残照映照着宿舍中的邮亭,深深地伴着暮色和烟雾。
全文总结:全文描写了作者在稚年时曾经走过的路途,以及回首重来的感慨。描写了山径车声和江村市合的热闹景象,同时表现了连绵山脉的霜草和郁郁葱葱的云松,以及长途归家的渴望。黄昏时分,烟雾中的宿舍邮亭映照着残照,将情绪渲染得深沉忧郁。
“江村市合厌鱼腥”相关诗句:
- 江村市合厌鱼腥 出自 [宋] 李纲 ·《题紫岩驿 》
- 江村无复鱼盐市 出自 [宋] 萧立之 ·《赴官舟中 》
- 鱼村橘市楚江边 出自 [宋] 张耒 ·《题周文翰郭熙山水二首 其一 》
- 风腥蛮市合 出自 [宋] 丘濬 ·《句 其四 》
- 苦厌食鱼腥 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬薛十二丈判官见赠 》
- 鱼虾莫厌腥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩持正寺丞知余姚 》
- 鱼虾晓市腥 出自 [宋] 陈知柔 ·《次海上长亭村 》
- 分鱼一市腥 出自 [宋] 王秬 ·《句 其三 》
- 鱼篮腥邑市 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵跂蹈登护法院澄心亭 》
- 晓市鱼多腥万鼻 出自 [宋] 吕南公 ·《过湖口 》
- 才出江头腥满市 出自 [宋] 陈着 ·《到徐晚邨点木 》
- 鱼村晚市同 出自 [宋] 张藴 ·《霅川次韵鹤田 》
- 村市明鱼火 出自 [宋] 李之仪 ·《离宣城 》
- 尽是酒村鱼市 出自 [宋] 陈文蔚 ·《建德道中六言 》
- 烟村人语虚市合 出自 [宋] 陆游 ·《项王祠 》
- 鱼腥矗矗桥边市 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和孙都官河上写望 》
- 买鱼沽酒向村市 出自 [宋] 徐积 ·《送吕清叔 其三 》
- 始得村落鱼菜市 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵七兄青阳驿西阻水见寄 》
- 上市鱼虾村店酒 出自 [宋] 杨万里 ·《宿横冈 》
- 鱼市酒村相识徧 出自 [唐] 罗邺 ·《南行 》