“只恨春归我未归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只恨春归我未归”出自哪首诗?
答案: “只恨春归我未归”出自: 宋代 杨万里的 《都下无忧馆小楼春尽旅怀二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī hèn chūn guī wǒ wèi guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“只恨春归我未归”的上一句是什么?
答案:
“只恨春归我未归”的上一句是: 不关老去愿春迟 , 诗句拼音为:bù guān lǎo qù yuàn chūn chí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“只恨春归我未归”的下一句是什么?
答案: “只恨春归我未归”的下一句是: 最是杨花欺客子 , 诗句拼音为: zuì shì yáng huā qī kè zǐ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“只恨春归我未归”全诗
都下无忧馆小楼春尽旅怀二首 其二 (dōu xià wú yōu guǎn xiǎo lóu chūn jìn lǚ huái èr shǒu qí èr)
不关老去愿春迟,只恨春归我未归。
最是杨花欺客子,向人一一作西飞。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“只恨春归我未归”繁体原文
都下無憂館小樓春盡旅懷二首 其二
不關老去願春遲,只恨春歸我未歸。
最是楊花欺客子,向人一一作西飛。
“只恨春归我未归”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
不关老去愿春迟,只恨春归我未归。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
最是杨花欺客子,向人一一作西飞。
“只恨春归我未归”全诗注音
不关老去愿春迟,只恨春归我未归。
最是杨花欺客子,向人一一作西飞。
“只恨春归我未归”全诗翻译
译文:
不论年岁的老去,都希望春天能慢些来临,只是遗憾春天已经归来,而我还未归去。
最令人痛心的是杨花欺骗了客人,一一地飘落在西风中。
全诗描绘了作者对春天的期盼和对归家的渴望,但春天却不等人,早已降临,只能对归期感到懊悔。最后两句以杨花为象征,表达了作者内心的苦闷和无奈,暗含对人生无常和流逝的深刻思考。整首诗以简洁的语言表达了作者对时光流逝的感慨,展现了古人对生命和自然变化的深切关怀。
“只恨春归我未归”相关诗句:
- 只恨春归我未归 出自 [宋] 杨万里 ·《都下无忧馆小楼春尽旅怀二首 其二 》
- 常恨春归人未归 出自 [宋] 王安石 ·《次韵再游城西李园 》
- 只恐春归有遗恨 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守酴醿二首 其一 》
- 我抱沧洲未归恨 出自 [宋] 韩维 ·《寄题周著作江山县溪亭 》
- 苦恨春残犹未归 出自 [宋] 余靖 ·《代赠 》
- 常恨春归人不归 出自 [宋] 欧阳修 ·《和陆子履再游城西李园 》
- 只道园林春未归 出自 [宋] 裘万顷 ·《雪中再示德龄二弟三首 其一 》
- 我亦欲归归未得 出自 [宋] 陈宓 ·《临安送郑左藏 其二 》
- 我归未得君归去 出自 [宋] 晁说之 ·《送曹资深受代还京兼简刘养正 》
- 我久念归归未得 出自 [宋] 杜范 ·《又送汤国正五十六字 》
- 我亦欲归归未得 出自 [宋] 赵葵 ·《过小浆市 》
- 我亦思归归未得 出自 [宋] 裘万顷 ·《别曹教授三首 其三 》
- 我欲便归归未得 出自 [宋] 宋伯仁 ·《答林行父 》
- 我正思归归未得 出自 [宋] 吴芾 ·《送朱彦先归乡 》
- 念我心归未得归 出自 [宋] 虞诏 ·《柳花 》
- 青春归尽人未归 出自 [宋] 郭祥正 ·《原武按堤 其六 》
- 鸿鴈春归身未归 出自 [唐] 刘长卿 ·《时平後送范伦归安州 》
- 采药春华归未归 出自 [宋] 方凤 ·《寄梁隆吉 》
- 三月春归未是归 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其六六 》
- 三见春归人未归 出自 [宋] 黄公度 ·《立春日有感 》