“声声彻广陵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“声声彻广陵”出自哪首诗？
答案： “声声彻广陵”出自： 唐代 周繇的 《登甘露寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng shēng chè guǎng líng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“声声彻广陵”的上一句是什么？
答案：
“声声彻广陵”的上一句是： 日暮疎钟起 , 诗句拼音为： rì mù shū zhōng qǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“声声彻广陵”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“声声彻广陵”已经是最后一句了。
“声声彻广陵”全诗
登甘露寺 (dēng gān lù sì)
盘江上几层，峭壁半垂藤。
殿锁南朝像，龛禅外国僧。
海涛摏砌槛，山雨洒窗灯。
日暮疎钟起，声声彻广陵。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“声声彻广陵”繁体原文
登甘露寺
盤江上幾層，峭壁半垂藤。
殿鎖南朝像，龕禪外國僧。
海濤摏砌檻，山雨灑窗燈。
日暮疎鐘起，聲聲徹廣陵。
“声声彻广陵”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
盘江上几层，峭壁半垂藤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
殿锁南朝像，龛禅外国僧。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
海涛摏砌槛，山雨洒窗灯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日暮疎钟起，声声彻广陵。
“声声彻广陵”全诗注音
盘江上几层，峭壁半垂藤。
殿锁南朝像，龛禅外国僧。
海涛摏砌槛，山雨洒窗灯。
日暮疎钟起，声声彻广陵。
“声声彻广陵”全诗翻译
译文：
盘江上有几层台阶，陡峭的山壁上爬满了藤蔓。殿宇紧锁着南朝的雕像，佛龛里供奉着外国僧侣。海浪拍打着石栏杆，山雨洒在窗户上的灯火上。太阳渐渐西沉，稀疏的钟声响起，声音穿透着广陵城的每个角落。
全诗简要概括：诗人描绘了盘江的景色，包括陡峭的峭壁、蔓延的藤蔓和海浪拍打石栏杆的声音。他还描述了殿宇中的南朝雕像和佛龛中供奉的外国僧侣。在山雨之中，太阳渐渐落山，广陵城的钟声响彻山谷。整首诗以景物描写为主，通过细腻的描绘，展现了江山的壮丽和历史的厚重。
“声声彻广陵”相关诗句：
- 声声彻广陵 出自 [唐] 周繇 ·《登甘露寺 》
- 声名彻广寒 出自 [宋] 袁甫 ·《咏丹桂赠周纯甫冯德厚 其一 》
- 数声广陵水 出自 [宋] 徐照 ·《夜听黄仲立弹广陵 》
- 一声声彻九天虚 出自 [宋] 杨万里 ·《出永丰县西石桥上闻子规二首 其二 》
- 玉磬声声彻 出自 [唐] 元稹 ·《见人咏韩舍人新律诗因有戏赠 》
- 弹彻悲风更广陵 出自 [宋] 楼钥 ·《昼寝 》
- 声歌彻之 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《方丘乐歌 其八 》
- 定钟声更彻 出自 [宋] 郑思肖 ·《晚晴 》
- 欢声彻九霄 出自 [唐] 包佶 ·《元日观百僚朝会 》
- 万姓彻中声 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 乐府 》
- 茆檐彻夜声 出自 [宋] 陆游 ·《雨二首 其一 》
- 欢声彻海隅 出自 [宋] 周紫芝 ·《秦观文生日诗三十韵 》
- 歌呼声彻屋 出自 [宋] 吕本中 ·《宿颍昌范氏水阁 》
- 声名彻上方 出自 [宋] 释宝昙 ·《王大卿挽词三首 其一 》
- 声华彻昊穹 出自 [宋] 汪梦斗 ·《上宣副定甫十二韵 》
- 载路声闻彻 出自 [宋] 郑安道 ·《朱乔年尉公举男往贺 其一 》
- 声当彻九天 出自 [宋] 陆游 ·《长门怨 》
- 数声彻我听 出自 [宋] 韩淲 ·《午坐闻鹅鸣 》
- 声名彻当宁 出自 [宋] 李处权 ·《送范才元 》
- 钟声彻九天 出自 [唐] 卢照邻 ·《石镜寺 》