“歌呼声彻屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“歌呼声彻屋”出自哪首诗?
答案: “歌呼声彻屋”出自: 宋代 吕本中的 《宿颍昌范氏水阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gē hū shēng chè wū ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“歌呼声彻屋”的上一句是什么?
答案:
“歌呼声彻屋”的上一句是: 尚怀平生欢 , 诗句拼音为: shàng huái píng shēng huān
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“歌呼声彻屋”的下一句是什么?
答案: “歌呼声彻屋”的下一句是: 何须豕腹胀 , 诗句拼音为: hé xū shǐ fù zhàng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“歌呼声彻屋”全诗
宿颍昌范氏水阁 (sù yǐng chāng fàn shì shuǐ gé)
溪流浅无声,月色初到竹。
主人中夜归,客子睡已熟。
向来湖海兴,岁事方窘束。
云何蟋蟀歌,更自伤局促。
相寻觅旧约,见子故未足。
翛然解衣卧,高枕被数幅。
贤哉五年别,有此一室独。
我须日已白,子髪良未秃。
尚怀平生欢,歌呼声彻屋。
何须豕腹胀,更伴尾续。
明朝寻故人,戏语公一读。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,○仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
“歌呼声彻屋”繁体原文
宿潁昌范氏水閣
溪流淺無聲,月色初到竹。
主人中夜歸,客子睡已熟。
向來湖海興,歲事方窘束。
云何蟋蟀歌,更自傷局促。
相尋覓舊約,見子故未足。
翛然解衣臥,高枕被數幅。
賢哉五年別,有此一室獨。
我鬚日已白,子髪良未禿。
尚懷平生歡,歌呼聲徹屋。
何須豕腹脹,更伴尾續。
明朝尋故人,戲語公一讀。
“歌呼声彻屋”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
溪流浅无声,月色初到竹。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
主人中夜归,客子睡已熟。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
向来湖海兴,岁事方窘束。
平平仄仄平,○仄平仄仄。
云何蟋蟀歌,更自伤局促。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
相寻觅旧约,见子故未足。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
翛然解衣卧,高枕被数幅。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
贤哉五年别,有此一室独。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
我须日已白,子髪良未秃。
仄平平平平,平平平仄仄。
尚怀平生欢,歌呼声彻屋。
平平仄仄仄,○仄仄仄。
何须豕腹胀,更伴尾续。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
明朝寻故人,戏语公一读。
“歌呼声彻屋”全诗注音
溪流浅无声,月色初到竹。
主人中夜归,客子睡已熟。
向来湖海兴,岁事方窘束。
云何蟋蟀歌,更自伤局促。
相寻觅旧约,见子故未足。
翛然解衣卧,高枕被数幅。
贤哉五年别,有此一室独。
我须日已白,子髪良未秃。
尚怀平生欢,歌呼声彻屋。
何须豕腹胀,更伴尾续。
明朝寻故人,戏语公一读。
“歌呼声彻屋”全诗翻译
译文:
溪水流淌,静谧无声,月色初照竹林。
主人在半夜归来,客人已经熟睡。
往来湖海间的兴致,如今因岁月的束缚而减退。
怎奈蟋蟀的歌声,更让人感到局促不安。
彼此寻觅旧时的约定,见到你虽是旧友,心中却未尽欢。
悠然脱下衣衫躺卧,高枕头铺数层。
可喜的是五年分别,如今有了这一处独居之所。
我已步入暮年,你的头发依然茂盛。
仍怀念过往的欢乐,高声唱着歌曲,声音回荡在屋中。
何必像豕(音同“是”)腹胀一般,再伴尾随他人。
明日将去找故人,戏谑着共读古文之书。
全文
总结:
这是一首描述夜晚归家的情景,主人和客人在家中团聚。但岁月的逝去使主人感到不免有些窘迫和不安,此时听到蟋蟀的歌声,更加添了几分凄凉。主人和客人相互寻找着过去的承诺和默契,虽然见到了对方,却仍觉得不尽欢喜。五年的分别让主人有了一处独居之所,而客人却依然精神矍铄。在怀念过去欢乐的同时,他们决定明日一起寻找故人并共同阅读古文之书。
“歌呼声彻屋”总结赏析
赏析:这首诗《宿颍昌范氏水阁》以抒发友情为主题,展现了诗人深厚的友谊之情和对时光流逝的感慨。诗中描绘了主人归来的情景,客子已然入眠,环境宁静而美好。诗人以宿醉之景,抒发了对友人的思念之情,表达了在困顿的岁月中依然怀念旧日友情的心境。诗人以自己的亲身经历,表达了对友情深厚、永恒的赞美和珍惜之情。
“歌呼声彻屋”相关诗句:
- 歌呼声彻屋 出自 [宋] 吕本中 ·《宿颍昌范氏水阁 》
- 归日呼声彻九重 出自 [宋] 姜邦佐 ·《贺兄得节寄诗二首 其一 》
- 呜呼六歌兮歌声清 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其六 》
- 呜呼三歌兮歌声咽 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其三 》
- 呜呼五歌兮歌声苦 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其五 》
- 隔屋闻歌呼 出自 [宋] 陈师道 ·《咸平读书堂 》
- 歌呼隔屋闻 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵并呈舍人叔丈 》
- 君但读书声彻屋 出自 [宋] 吕本中 ·《赠夏庭别兄弟 》
- 饱饭我诗声彻屋 出自 [宋] 吕本中 ·《和汪教授 》
- 怪我读书声屋彻 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀 》
- 声歌彻之 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《方丘乐歌 其八 》
- 断续歌声彻太微 出自 [唐] 曹唐 ·《汉武帝思李夫人 》
- 花间未听歌声彻 出自 [宋] 林季仲 ·《送梁尚书移守宛陵 》
- 歌声唤彻烟水寒 出自 [宋] 华岳 ·《归钓吟 》
- 抱琴长歌声彻天 出自 [宋] 饶节 ·《送傅仲默登第归麻姑 》
- 殿西歌彻采薇声 出自 [宋] 阳枋 ·《见欧制干 其一 》
- 歌谣声彻帝王都 出自 [唐] 姚鹄 ·《襄州献卢尚书 》
- 樵歌声彻老卢家 出自 [宋] 释绍昙 ·《划柴 》
- 鸟声自歌呼 出自 [宋] 孙应时 ·《立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生 》
- 连屋歌壤声 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄彭泽陈明府 》