“碧云秋水淡依依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“碧云秋水淡依依”出自哪首诗？
答案： “碧云秋水淡依依”出自： 宋代 释昙华的 《送祥禅人二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì yún qiū shuǐ dàn yī yī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“碧云秋水淡依依”的上一句是什么？
答案：
“碧云秋水淡依依”的上一句是： 浊港江头送别时 , 诗句拼音为：zhuó gǎng jiāng tóu sòng bié shí
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“碧云秋水淡依依”的下一句是什么？
答案： “碧云秋水淡依依”的下一句是： 莫嫌老拙疏慵甚 , 诗句拼音为： mò xián lǎo zhuō shū yōng shèn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“碧云秋水淡依依”全诗
送祥禅人二首 其二 (sòng xiáng chán rén èr shǒu qí èr)
浊港江头送别时，碧云秋水淡依依。
莫嫌老拙疏慵甚，它日重来扣竹扉。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“碧云秋水淡依依”繁体原文
送祥禪人二首 其二
濁港江頭送別時，碧雲秋水淡依依。
莫嫌老拙疏慵甚，它日重來扣竹扉。
“碧云秋水淡依依”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
浊港江头送别时，碧云秋水淡依依。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
莫嫌老拙疏慵甚，它日重来扣竹扉。
“碧云秋水淡依依”全诗注音
浊港江头送别时，碧云秋水淡依依。
莫嫌老拙疏慵甚，它日重来扣竹扉。
“碧云秋水淡依依”全诗翻译
译文：
送别时，我站在浊港江头，眺望着碧蓝的天空和秋水，心情淡然而依依不舍。
请你不要嫌弃我老朽愚笨、懒散无为，也许某一天我会重回这里，再次敲响你的竹门。
全诗写人离别之情，诗人站在浊港江头，远眺碧云和秋水，意犹未尽。诗人谦虚地说自己拙笨、懒散，告别时略显遗憾，但也希望未来某日能够再次回访，重回这个地方敲响朋友的竹门。整首诗情感真挚，表达了离别时的淡然忧愁和留恋之情。
“碧云秋水淡依依”总结赏析
赏析：这是释昙华的《送祥禅人二首》中的第二首。诗人通过简洁而清新的语言，表达了禅意和别离之情。首句"浊港江头送别时"将诗情定位于江边，江水流淌，港口浊浪滚滚，正是别离之际。"碧云秋水淡依依"一句则通过描绘秋天的天空和水面，突显出禅意的宁静和大自然的美丽。
接下来的两句"莫嫌老拙疏慵甚，它日重来扣竹扉"表达了诗人对别离的遗憾，他劝诫对方不要嫌他老朽，将来还会再次回来敲响禅院的竹门，这也意味着禅修的精神不会停止。
“碧云秋水淡依依”相关诗句：
- 碧云秋水淡依依 出自 [宋] 释昙华 ·《送祥禅人二首 其二 》
- 秋云秋水两依依 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其三一 》
- 碧云芳草两依依 出自 [唐] 韦庄 ·《残花 》
- 暮云横岭依依碧 出自 [宋] 廖行之 ·《和罗舜举 其一 》
- 汾水碧依依 出自 [] 孙光宪 ·《河渎神 一 》
- 白云流水共依依 出自 [宋] 释重显 ·《至人不器 》
- 孤云野水共依依 出自 [唐] 贾岛 ·《黄鹤楼 》
- 依依寒日淡前山 出自 [宋] 吴芾 ·《送朱彦聪和韵 》
- 淡烟朱碧转依稀 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一七七 》
- 依依寒光浸虚碧 出自 [宋] 张载 ·《岳阳书事 》
- 冷月依依挂空碧 出自 [宋] 释道潜 ·《送严上人还永嘉 》
- 出门杨柳碧依依 出自 [宋] 戴表元 ·《林村寒食 》
- 山色依云闇淡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟田园乐 其四 》
- 柳眼依依碧 出自 [宋] 李长民 ·《城南蒋庄四首 其一 》
- 君看碧依依 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 青林岩 》
- 依依呈碧浔 出自 [唐] 李勳 ·《泗滨得石磬 》
- 依依见碧芦 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄寇元弼王文举十首 过碧芦轩 》
- 斜阳淡泊隔云依 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和君实端明洛滨独步 其二 》
- 别浦依依秋树寒 出自 [宋] 释保暹 ·《忆松江 》
- 依依团扇秋仍好 出自 [宋] 张舜民 ·《与张琬同年饮于龙兴寺所居 》