“属儿善藏之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“属儿善藏之”出自哪首诗?
答案: “属儿善藏之”出自: 宋代 陆游的 《北窗试笔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǔ ér shàn cáng zhī ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“属儿善藏之”的上一句是什么?
答案:
“属儿善藏之”的上一句是: 蛇蚖争入卷 , 诗句拼音为: shé yuán zhēng rù juàn
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“属儿善藏之”的下一句是什么?
答案: “属儿善藏之”的下一句是: 勿遣俗子见 , 诗句拼音为: wù qiǎn sú zǐ jiàn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“属儿善藏之”全诗
北窗试笔 (běi chuāng shì bǐ)
老来日月速,去若弦上箭。
方看出土牛,已复送巢燕。
清晨觅缣衣,正午废纨扇。
北窗小雨余,盆山鬰葱蒨。
病体为之轻,一笑玩笔砚。
虽无顔柳工,挥洒亦忘倦。
纸穷墨渐燥,蛇蚖争入卷。
属儿善藏之,勿遣俗子见。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平○仄仄平,仄仄仄平○。
平平仄平○,○仄仄平○。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平平○,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
“属儿善藏之”繁体原文
北窗試筆
老來日月速,去若弦上箭。
方看出土牛,已復送巢燕。
清晨覓縑衣,正午廢紈扇。
北窗小雨餘,盆山鬰葱蒨。
病體爲之輕,一笑玩筆硯。
雖無顔柳工,揮灑亦忘倦。
紙窮墨漸燥,蛇蚖爭入卷。
屬兒善藏之,勿遣俗子見。
“属儿善藏之”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
老来日月速,去若弦上箭。
平○仄仄平,仄仄仄平○。
方看出土牛,已复送巢燕。
平平仄平○,○仄仄平○。
清晨觅缣衣,正午废纨扇。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
北窗小雨余,盆山鬰葱蒨。
仄仄平平○,仄仄仄仄仄。
病体为之轻,一笑玩笔砚。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
虽无顔柳工,挥洒亦忘倦。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。
纸穷墨渐燥,蛇蚖争入卷。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
属儿善藏之,勿遣俗子见。
“属儿善藏之”全诗注音
老来日月速,去若弦上箭。
方看出土牛,已复送巢燕。
清晨觅缣衣,正午废纨扇。
北窗小雨余,盆山鬰葱蒨。
病体为之轻,一笑玩笔砚。
虽无顔柳工,挥洒亦忘倦。
纸穷墨渐燥,蛇蚖争入卷。
属儿善藏之,勿遣俗子见。
“属儿善藏之”全诗翻译
译文:
老年时光飞逝,日月如箭般迅速,人生已到了迅疾之时。像弦上射出的箭一样离去。曾经亲手做过的土牛,如今也已经送给了巢中的燕子。清晨我去寻找衣衫中的细缣,到了正午又抛弃了华美的纨扇。北窗间小雨未停,盆山上的葱蒨茂盛。尽管身体有些疾病,但只要一笑,便能忘却病苦,自在地玩弄着笔和砚。虽然没有像柳工那样有名望,但挥洒笔墨时也不觉得疲倦。纸渐渐用尽,墨也变得干涩,纷纷蛇蚖争着爬入卷轴。这些诗文我都交给我的儿子保管,不要让庸俗之人见到。
全诗写老年时光匆匆,自觉身体轻快,对世事不再计较,只快意地写作,抒发自己的情感。然后诗人谈及自己一生的创作,并希望儿子将这些作品珍藏起来,不与庸俗之人分享。表达了作者对艺术的热爱和追求,以及对自己作品的珍视和珍藏的态度。
“属儿善藏之”相关诗句:
- 属儿善藏之 出自 [宋] 陆游 ·《北窗试笔 》
- 既属之善相之薛烛兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 金锡 》
- 善刀而藏之 出自 [宋] 袁说友 ·《沈德远守衢州用林子长通判送行韵 》
- 君子善藏之 出自 [宋] 孙觌 ·《次苦竹渡 》
- 愿君善藏之 出自 [宋] 牟巘 ·《罗汉臣拄笏亭 》
- 善而藏之不露型 出自 [宋] 项安世 ·《赠张术人 》
- 善而藏之光夺月 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答学者四首 其四 》
- 要之行藏不属人 出自 [宋] 释德洪 ·《和忠子 》
- 不战之胜善之善 出自 [宋] 刘敞 ·《西戎行 》
- 善继善述兮恢韦斋之芳躅 出自 [宋] 王柏 ·《徐制参挽歌 其二 》
- 主人善最客善之 出自 [宋] 牟巘 ·《善之入霅兰皋置酒小诗纪坐中事 》
- 悬知地理善之善 出自 [宋] 曾丰 ·《赠阴阳家邱明远 》
- 善属文 出自 [唐] 薛元超 ·《咏竹(卒章) 》
- 属侯善疏瀹 出自 [宋] 魏了翁 ·《张义立得古井以木爲甃命曰亨泉而求余诗 》
- 善政属绵州 出自 [唐] 卢求 ·《和于中丞登越王楼见寄 》
- 非惟善属文 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭谭户录二首 其一 》
- 善舞属长袖 出自 [宋] 饶节 ·《润屋轩诗 》
- 五岁善属辞 出自 [宋] 陈着 ·《次韵张子开次子试晬 》
- 知音固当属善听 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐季纯见贻 》
- 积善由来属庆门 出自 [宋] 金履详 ·《挽徐居士二首 其二 》