“此意在绦阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此意在绦阙”出自哪首诗？
答案： “此意在绦阙”出自： 宋代 白玉蟾的 《秋宵辞 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ yì zài tāo quē ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“此意在绦阙”的上一句是什么？
答案：
“此意在绦阙”的上一句是： 顾影青松下 , 诗句拼音为： gù yǐng qīng sōng xià
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“此意在绦阙”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“此意在绦阙”已经是最后一句了。
“此意在绦阙”全诗
秋宵辞 其四 (qiū xiāo cí qí sì)
空山寂无人，出门但明月。
悲哉谁与论，对此一愁绝。
清露袭衣裳，凉风逼毛发。
泪雨忽复晴，愁云悄自灭。
顾影青松下，此意在绦阙。
○平仄平平，仄平仄平仄。
平平平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄仄仄仄。
“此意在绦阙”繁体原文
秋宵辭 其四
空山寂無人，出門但明月。
悲哉誰與論，對此一愁絕。
清露襲衣裳，凉風逼毛髮。
淚雨忽復晴，愁雲悄自滅。
顧影青松下，此意在絳闕。
“此意在绦阙”韵律对照
○平仄平平，仄平仄平仄。
空山寂无人，出门但明月。
平平平仄○，仄仄仄平仄。
悲哉谁与论，对此一愁绝。
平仄仄○平，平平仄平仄。
清露袭衣裳，凉风逼毛发。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
泪雨忽复晴，愁云悄自灭。
仄仄平平仄，仄仄仄仄仄。
顾影青松下，此意在绦阙。
“此意在绦阙”全诗注音
空山寂无人，出门但明月。
悲哉谁与论，对此一愁绝。
清露袭衣裳，凉风逼毛发。
泪雨忽复晴，愁云悄自灭。
顾影青松下，此意在绦阙。
“此意在绦阙”全诗翻译
译文：
空山寂无人，只有明亮的月光陪伴着出门的行人。
悲哉，谁能理解，面对这样的景象只能一片忧愁。
清晨的露水湿透了衣裳，凉风吹拂着毛发。
泪水像雨一般不断地倾泻，忽然间又像晴天般止住，忧愁的云彩悄然消散。
回首看见影子停留在青松树下，心中的意愿似乎在高耸的宫阙之间。
全诗表达了诗人在空山寂静无人的夜晚，看着明亮的月光，内心忧愁难言，感慨万千。早晨的露水和凉风，映衬着内心的忧愁与苦痛。然后，泪雨忽来又忽止，犹如愁云随风飘散。最后，诗人回首看见自己的影子停留在青松下，意思可能指向了某种愿望或情感，暗示在高处有一种心灵的追求或期待。
“此意在绦阙”相关诗句：
- 此意在绦阙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其四 》
- 绦阙瑶台在此中 出自 [宋] 赵善括 ·《隔凡石 》
- 定应分身在绦阙 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵彭子长刘园见花 》
- 遥寻绦阙在层巅 出自 [宋] 刘韫 ·《金精 》
- 月在觚棱绦阙东 出自 [宋] 施枢 ·《轮差祝圣所拈香 其一 》
- 身在赤城名绦阙 出自 [宋] 楼钥 ·《鹿伯可郎中园池杂咏 星潭 》
- 绦阙清都只此知 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二七 》
- 绦阙前头天阙横 出自 [宋] 任希夷 ·《行宫口号二首 其一 》
- 荒凉绦阙 出自 [唐] 张绍 ·《冲佑观 》
- 蓬莱绦阙 出自 [宋] 魏二翁 ·《颂 》
- 绦阙连碧城 出自 [宋] 沈遘 ·《五言後殿考进士解嘲 》
- 谁谓绦阙远 出自 [宋] 王炎 ·《题苍玉轩 》
- 虏马嘶绦阙 出自 [唐] 独孤及 ·《代书寄上裴六冀刘二颍 》
- 绦阙锁祥烟 出自 [宋] 高文虎 ·《送台倅赵叔明趋朝 》
- 绦阙犹栖凤 出自 [唐] 无名氏 ·《华清宫望幸 》
- 绦阙登真子 出自 [唐] 欧阳炯 ·《巫山一段云 一 》
- 近疑连绦阙 出自 [宋] 何异 ·《大华山 》
- 多应绦阙种 出自 [宋] 强至 ·《某蒙君章兄宠示樱桃佳篇辄依韵奉和 》
- 绦阙耸皇居 出自 [宋] 史浩 ·《进锡宴澄碧殿诗 》
- 绦阙犹栖凤 出自 [唐] 薛存诚 ·《华清宫望幸 》