“裙垂竹叶带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“裙垂竹叶带”出自哪首诗？
答案： “裙垂竹叶带”出自： 唐代 李贺的 《冯小怜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qún chuí zhú yè dài ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“裙垂竹叶带”的上一句是什么？
答案：
“裙垂竹叶带”的上一句是： 今朝直几钱 , 诗句拼音为： jīn zhāo zhí jǐ qián
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“裙垂竹叶带”的下一句是什么？
答案： “裙垂竹叶带”的下一句是： 鬓湿杏花烟 , 诗句拼音为： bìn shī xìng huā yān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“裙垂竹叶带”全诗
冯小怜 (féng xiǎo lián)
湾头见小怜，请上琵琶弦。
破得春风恨，今朝直几钱。
裙垂竹叶带，鬓湿杏花烟。
玉冷红丝重，齐宫妾驾鞭。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“裙垂竹叶带”繁体原文
馮小憐
灣頭見小憐，請上琵琶弦。
破得春風恨，今朝直幾錢。
裙垂竹葉帶，鬢溼杏花煙。
玉冷紅絲重，齊宮妾駕鞭。
“裙垂竹叶带”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
湾头见小怜，请上琵琶弦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
破得春风恨，今朝直几钱。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
裙垂竹叶带，鬓湿杏花烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
玉冷红丝重，齐宫妾驾鞭。
“裙垂竹叶带”全诗注音
湾头见小怜，请上琵琶弦。
破得春风恨，今朝直几钱。
裙垂竹叶带，鬓湿杏花烟。
玉冷红丝重，齐宫妾驾鞭。
“裙垂竹叶带”全诗翻译
译文：
湾头看见了可怜的小姑娘，请拿出琵琶来弹奏。
她的心情因为春风的破坏而充满了悲伤，如今却要花费多少钱。
她的裙摆垂下，像是用竹叶编成的带子，她的发髻湿润如杏花的烟雾。
她手中的玉器冷冰冰地沉重，马车上坐着齐宫的妾室，她们的马鞭挥舞着。
“裙垂竹叶带”相关诗句：
- 裙垂竹叶带 出自 [唐] 李贺 ·《冯小怜 》
- 舞余裙带双垂绿 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其一 》
- 通德裙带红榴垂 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵临安赵丞读绍运图 》
- 竹叶剪花裙 出自 [唐] 李贺 ·《谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 一 》
- 叶叶低垂翠带长 出自 [宋] 史弥宁 ·《秋兰三绝 其一 》
- 练裙香动竹叶小 出自 [宋] 许琮 ·《渌水词 》
- 绿垂残叶带虫书 出自 [宋] 张耒 ·《和晁应之大暑书事 》
- 绿垂残叶带虫书 出自 [宋] 刘子翬 ·《和晁应之大暑书事 》
- 竹叶裙纱摺摺香 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其四 》
- 竹叶带晓露 出自 [宋] 张栻 ·《田舍 》
- 书窗竹叶垂 出自 [唐] 皇甫曾 ·《春和杜相公移入长兴宅奉呈诸宰执 》
- 竹叶垂头碧 出自 [宋] 范成大 ·《 》
- 带叶初擎翠竹篮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴太博遗柑子 》
- 竹间青叶带山樱 出自 [宋] 周弼 ·《荻港 》
- 可带樵青竹叶煎 出自 [宋] 刘跂 ·《舍弟寄茶 》
- 庭垂竹叶因思酒 出自 [宋] 戴复古 ·《家居复有江湖之兴 》
- 竹叶垂黄雨露偏 出自 [宋] 罗公升 ·《和宫怨 》
- 手挼裙带 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《临江仙 二 》
- 犹带罗裙色 出自 [唐] 刘长卿 ·《春草宫怀古 》
- 飞来傍裙带 出自 [宋] 慧姞 ·《赋情 》